Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Pan poseł Mann opisał szczegółowo niemiecki system emerytur pracowniczych.
Mr Mann gave a detailed description of the German occupational pension system.

statmt.org

Panie Pośle Mann, Pan podobnie jak pan poseł Giegold wspomniał o ocenie ryzyka płynności.
Mr Mann, like you, Mr Giegold, mentioned the evaluation of liquidity risk.

statmt.org

Jak zawsze, pan poseł Mann wykonał bardzo dobrą robotę w delikatnej sprawie.
As always, Mr Mann has done a very good job on a sensitive subject.

statmt.org

Pan poseł Mann podkreślił dobrowolność uczestnictwa państw członkowskich.
Mr Mann stressed the voluntary participation of the Member States.

statmt.org

Pani poseł Mann zapytała, w jaki sposób zostanie oceniony proces wdrażania systemu GSP Plus.
Mrs Mann asked how the application for the GSP+ will be assessed.

statmt.org

Onions are cheap today and semolina's on special offer too,
Cebule są tanio dzisiaj i kasza manna w specjalnej ofercie także.

The report by Mr Mann clearly reveals problems to which we ought to pay greater attention.
Sprawozdanie przedstawione przez pana posła Manna wyraźnie pokazuje problemy, którymi powinniśmy się zająć w większym stopniu.

I consider it important to support Point No. 1 in the draft report of Mr Mann, which emphasises the fundamental importance of personal and professional development of individuals.
Za istotne uważam poparcie przyjęcia pkt. 1 projektu sprawozdania pana posła Manna, w którym podkreślone jest podstawowe znaczenie rozwoju osobistego i zawodowego jednostek.

For a town stuck eating sardines, this is totally manna from heaven.
Dla miasteczka skazanego na jedzenie sardynek to z pewnością manna z nieba.

I was supportive of Mr Mann's report on the whole, but I should like to emphasise that the report covers rather too many topics and does not offer solutions to problems.
Popierałem w całości sprawozdanie pana posła Manna, ale chciałbym podkreślić, że sprawozdanie to obejmuje raczej zbyt wiele tematów i nie zawiera rozwiązań problemów.

Divide time up into short intervals like in Mann's The Magic Mountain.
Podzielimy czas na krótkie fragmenty, jak w Czarodziejskiej Górze Manna.

Mr President, I am here to support my neighbour, Thomas Mann, and I want to congratulate both him and the other rapporteur for their work.
Panie przewodniczący! Występuję, żeby poprzeć mojego sąsiada, pana posła Thomasa Manna i chcę pogratulować panu posłowi oraz drugiemu sprawozdawcy pracy.

I would like to welcome Thomas Mann's report.
Z uznaniem przyjmuję sprawozdanie pana posła Manna.

Mr President, I fully support the Mann report.
Panie przewodniczący! W pełni popieram sprawozdanie posła Manna.

This is why I voted for Thomas Mann's report.
Oto, dlaczego głosowałam za przyjęciem sprawozdania Thomasa Manna.

I voted in favour of Mr Mann's report.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Manna.

I also think that Thomas Mann's report identified very well the improvements which this system will make, as well as the problems which could occur once it has been implemented.
Uważam także, że sprawozdanie pana posła Thomasa Manna bardzo dobrze określa udoskonalenia, jakie wprowadzi ten system, jak i na problemy, które mogą wystąpić w następstwie jego wdrożenia.

It was like manna from heaven.
To było jak manna z nieba.

Manna for your poor imagination.
Manna dla twojej ubogiej wyobraźni.

Pudding of chocolate mana from heaven
Pudding z czekolady, manna z nieba.

We have received bounties from heaven.
Manna spadła nam z nieba.

(PL) Mr President, I endorsed the Mann report on the demographic challenge and solidarity between generations.
(PL) Panie przewodniczący! Głosowałem za sprawozdaniem pana posła Thomasa Manna w sprawie wyzwań demograficznych i solidarności międzypokoleniowej.

(LT) I voted for this document by Thomas Mann because it reflects the problems of intergenerational interaction.
(LT) Głosowałam na dokumentem przygotowanym przez Thomasa Manna, ponieważ ujęto w nim problemy związane z interakcją między pokoleniami.

(NL) Mr President, I have voted against the Mann report because it is an example of politically correct self-blindness.
(NL) Panie przewodniczący! Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana posła Manna, ponieważ jest to przykład politycznie poprawnego samozaślepienia.

On the questions from Mrs Lulling and Mr Mann, as to the assistance provided, the Community's Civil Protection Mechanism provided assistance from Sweden and Poland.
Odnośnie do pytań pani Lulling i pana Manna, dotyczących zapewnionej pomocy: Wspólnotowy mechanizm ochrony ludności dostarczył pomoc przekazaną przez Szwecję i Polskę.

The next item is the report by Thomas Mann, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the demographic challenge and solidarity between generations.
Następnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie posła Manna w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych w sprawie wyzwań demograficznych i solidarności międzypokoleniowej.

I supported Mr Mann's report because I believe the generational challenge should be a priority policy for future European action.
na piśmie. - (IT) Poparłem sprawozdanie pana posła Manna, ponieważ uważam, że wyzwanie pokoleniowe powinno być priorytetem polityki w przyszłych działaniach europejskich.

E Gary La Manna, Landscaping.
E. Gary La Manna. Ogrodnictwo.

Commissioner Figel', after congratulating Jan Andersson on his excellent report, I should like to mention a few points in Thomas Mann's report, whom I also congratulate.
Panie komisarzu Figeľ! Po pogratulowaniu panu posłowi Janowi Anderssonowi znakomitego sprawozdania chcę poruszyć kilka kwestii dotyczących sprawozdania pana posła Thomasa Manna, któremu także gratuluję.

I have voted in favour of the Mann report because the recommendation to change the way in which pensions are financed in the original report was not adopted by the European Parliament.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Manna, ponieważ zawarta w pierwotnym tekście tego sprawozdania rekomendacja, aby zmienić sposób, w jaki finansowane są emerytury, została przez Parlament Europejski odrzucona.

Maybe the best way is to trust intergroups to find the most practical and flexible modus vivendi by themselves, and I am encouraged by your response to Thomas Mann, Mr President.
Może najlepszym rozwiązaniem byłoby zaufanie Integrupom, aby same znalazły najbardziej praktyczne i elastyczne modus vivendi; do tego skłoniła mnie odpowiedź pana przewodniczącego skierowana do pana posła Thomasa Manna.

Madam President, Dame Sarah Ludford said that she had some concerns about miscarriages of justice in relation to the European Arrest Warrant, in the cases of Andrew Symeou and Gary Mann.
Pani przewodnicząca! Pani poseł Sarah Ludford powiedziała, iż martwią ją pomyłki wymiaru sprawiedliwości w odniesieniu do europejskiego nakazu aresztowania w przypadkach Andrew Symeou i Garry'ego Manna.

First of all, on the assistance which the Commission is providing to Taiwan to meet the ongoing needs of its people, which was the main point of the question by Mr Mann: Taiwan has been informed of the Commission's post-disaster needs-assessment mechanism, but we have not received any requests so far.
Po pierwsze, jeśli chodzi o główny punkt w pytaniu pana Manna, czyli pomoc jaką Komisja zapewnia Tajwanowi w celu zaspokojenia nieustannych potrzeb mieszkańców, Tajwan został poinformowany o mechanizmie Komisji do oceniania zapotrzebowania w wyniku kataklizmu, ale jak do tej pory nie otrzymaliśmy żadnych próśb.