Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Securities Markets Programme), tak aby pogłębić i zasilić w płynność te segmenty rynku, które nie funkcjonują właściwie.
The objective of this programme is to address the malfunctioning of securities markets and to restore an appropriate monetary policy transmission mechanism.

ECB

Jak już powiedziano, jego obroty przekraczają 35 miliardów euro, a liczba miejsc pracy w segmencie sprzedaży, dystrybucji i transportu wynosi ponad 350 tysięcy.
As has been said, it represents a turnover of more than EUR 35 billion and more than 350 000 jobs among sales, distribution and transport.

statmt.org

Wszystko co należy zrobić, wszystko co elity powinny zrobić, to przeniesienie tego efektu w te segmenty gospodarki, które są zamknięte, co uczyni je bardziej wydajnymi.
All that you need to do, all that the elites need to do, is to move this operation into something that is enclosed so that the operation can be made more efficient.

TED

Biorąc pod uwagę rosnący udział produkcji ziaren soi zmodyfikowanej genetycznie na całym świecie, segment ten może być rozszerzony, ale oczywiście oznacza to wyższe koszty.
Given the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.

statmt.org

This is a specific segment of the traditional market, and is not in competition with the grape wine market.
To pewien segment tradycyjnego rynku, który nie rywalizuje z rynkiem wina gronowego.

Given the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.
Biorąc pod uwagę rosnący udział produkcji ziaren soi zmodyfikowanej genetycznie na całym świecie, segment ten może być rozszerzony, ale oczywiście oznacza to wyższe koszty.

Take five, we're gonna reset for the next rehearsal segment.
Bierze pięć, jesteśmy gonna kasowanie dla potem segment próby.

Unfortunately, the agricultural segment reacts very slowly to price changes on global markets.
Niestety segment rolny reaguje bardzo wolno na zmiany cen na rynkach światowych.

We love you, Latino viewers, fastest-growing segment of the television-viewing audience.
Kochamy cię, Latino widzów, najszybciej rosnący segment z telewizji oglądania publiczność.

It is a known fact that, at present, the 25-to-30 age segment is in a relatively small percentage on the European labour market as compared to other population categories.
Powszechnie wiadomo, że obecnie segment społeczeństwa w wieku 25-30 lat stanowi stosunkowo niewielki odsetek europejskiego rynku pracy w porównaniu z innymi kategoriami populacji.

I do not think that there is an area or segment in the European Union budget where European added value is bigger, with so little money.
Nie sądzę, aby istniał taki obszar lub segment budżetu Unii Europejskiej, w którym europejska wartość dodana byłaby większa, szczególnie przy tak ograniczonych zasobach.

In any culture, one segment will always be dominant - whether that dominance is based on race, religion or any other category.
W każdej kulturze jeden segment będzie zawsze dominował - niezależnie od tego, czy ta dominacja opiera się na rasie, religii czy jakiejkolwiek innej kategorii.

It's this stupid 30-second segment they're making me do now.
Głupi 30-sekundowy segment, który każą mi teraz robić.

Food segments where you could order the food.
Segment o jedzeniu, gdzie można je zamówić.

Actually, a farting immigrant segment would be really funny.
Segment o pierdzącym imigrancie byłaby zabawny.

Government intervention will not stop it, and if regulations are too tough, it will either force this segment of financial services to move outside the European Union or to find new, as yet unregulated forms.
Interwencja rządowa nie powstrzyma go i jeżeli regulacje okażą się zbyt ostre, zmusi to ten segment usług finansowych do przeniesienia się poza terytorium Unii Europejskiej lub do znalezienia nowych, nieuregulowanych jeszcze form działalności.