title, deed~ aktu normatywnego - title~ barona - baronry~ baroneta - baronetcy~ bezsporny - undisputed title~ brak - lack of title~ darmy - free of charge, without consideration~ egzekucyjny - enforcement title/document~ honorowy - honorary title~ kodeksu - title~ kwestionować - to contest sb.’s title~ nadać - to bestow/confer a title~ naukowy - scientific degree, academic title~ obciążliwy - title for charging, against consideration~ odzyskać tytuł prawny - to recover one’s title~ oficjalny - official title~ pierwszy - first title~ pod tytułem darmym - gratuitously, free of charge~ pod tytułem obciążliwym - against consideration~ prawny - legal title, legal claim to sth.~ na podstawie tytułu prawnego - on the grounds of a legal title~ stracić - to lose a title~ tytułem zadośćuczynienia - as compensation for moral injury~ uczestnictwa - title of participation~ w dochodzie - title to a share in income~ urzędowy - title of office/rank~ wadliwy tytuł prawny - bad title~ własności - title to ownership, title deeds~ dokument - instrument of title~ do posiadania gruntu - title of land~ posiadać - to hold a title~ uzyskanie - acquisition of a title~ wykonawczy - enforceable document, document with a writ of enforcement~ wyprowadzać swój tytuł od czegoś - to derive one’s title from sth.~ zabezpieczenia - security warrant~ zachować - to retain a title~ zrzec się - to renounce a title~ z tytułu aportu - for/as a non-cash contribution~ z tytułu zasług - in virtue of merits
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz