to lodge, to lay, to present
złożyć apelację: to lodge an appealzłożyć na kogoś doniesienie: to lay in information against sb, to denounce

(zob.) składać

patrz składać

zob.
składać -

to deposit, to lodge~ deklarację podatkową - to submit a tax return~ do depozytu bankowego - to deposit with a bank~ do depozytu sądowego - to put into a court deposit, to place on a court deposit~ dokument - to lodge a document~ dowody - to produce evidence~ fałszywe oświadczenie - to make a false statement~ kaucję - to give bail, to lodge a security~ komuś rachunek - to render an account to sb.~ obietnicę - to make a promise~ odpowiedź na pozew - to file a defence/ a statement of defence~ odwołanie od decyzji o zawieszeniu postępowania - to appeal against the decision to stay the proceedings~ ofertę - to make an offer, to put in a tender~ oświadczenie - to make a declaration~ na piśmie - to file a statement in writing~ pod przysięgą - to make a sworn statement~ woli - to communicate a declaration of will~ pod przysięgą u notariusza - to make a declaration on oath before a notary~ pozew - to file a statement of claim~ przyrzeczenie - to take an oath~ przysięgę - to make/to take an oath~ rachunek za coś - to account for sth., to render an account~ rachunek z czynności - to render an account of one’s actions~ rachunek z zarządu - to render an account of management~ rewizję - to lodge an appeal~ skargę do Trybunału Konstytucyjnego - to file a complaint with the Constitutional Tribunal~ skargę przed organem wyższej instancji - to file a complaint with the higher instance authority~ sprawę do arbitrażu - to submit a case to arbitration~ sprawozdanie - to lodge a report~ finansowe - to submit financial statements~ sprzeciw od wyroku zaocznego - to lodge an objection to a default judgment~ sprzeciw w sądzie - to lodge an objection with the court~ środek odwoławczy - to lodge an appeal~ w archiwach - to deposit in the archives~ w depozyt - to deposit~ wniosek - to submit an application~ o ogłoszenie czyjejś upadłości - to file an insolvency/bankruptcy petition against sb.~ o uchylenie decyzji - to submit a request to quash the decision~ wnioski dowodowe - to file a statement of evidence~ w sądzie - to file with the Court~ wypowiedzenie - to give notice, to hand in one’s notice~ umowy - to deliver notice of sb.’s intention to terminate the agreement~ wzór podpisu - to put a specimen signature~ zaliczkę na koszty - to make an advance on costs~ zeznania - to depose~ zgodne oświadczenie - to make consistent declarations

zob. składać

compose vt, reset vt

SKŁADAĆ

perf fold
(np. pie-niądze) deposit
(przysięgę) take
(z urzędu) dismiss
(u-rząd) resign
(wizytę) pay
~ broń ground arms
zob. składać

lodge

assemble

contribute

stow

typeset