(f.) donation







































~ akt - (m.) acte de donation~ darczyńca - (m.) donateur~ dawca - (m.) donneur~ dokonana ze zwolnieniem od obowiązku zaliczenia - (f.) donationfaite avec dispense de reçu~ doliczalna do spadku - (f.) donationrapportable à la succession~ doliczona do spadku - (f.) donationajoutée à la succession~ drobna - (f.) menue libéralité~ inter vivos ~ - (f.) donation entre vifs~ mieszana - (f.) donation mixte~ między żyjącymi - (f.) donationentre vifs~ nabycie własności w drodze darowizny - (f.) acquisition de la propriété par donation~ nadmierna - (f.) donation excessive~ na wypadek śmierci - (f.) donationau cas du décès~ niewypłacalny wskutek dokonania darowizny - insolvable à la suite dedonation~ obdarowany - (m.) donataire~ odwołać darowiznę - révoquer unedonation~ podatek od darowizny - (m.) impôt surla donation~ przyrzeczenie - (f.) promesse de don~ rękodajna - (m.) don manuel~ testamentowa - (f.) donationtestamentaire~ umowa - (m.) contrat de donation~ zaliczalna na zachowek - (f.) donationimputable sur la réserve~ zaliczyć na schedę spadkową - rapporter la donation à la massepartageable~ zaliczyć na zachowek - imputerune donation sur la réserve~ za życia - (f.) donation entre vifs~ zwyczajowo przyjęta w danych stosunkach - (f.) donation admise parles usages en vigueur dans les relationsdonnées