(m.) rapport, (f.) relation







































~ administracyjno-prawny - (m.) rapportde droit administratif~ ceny rynkowej akcji do zysku na jedną akcję - (m.) taux de capitalisation debénéfice~ cywilno-prawny - (m.) rapport de droitcivil~ dominacji - (f.) relation de dominance~ do pracy - (f.) attitude à l’égard dutravail~ kosztów do dochodów - (m.) taux defrais par rapport aux recettes~ nadrzędności - (m.) rapport desupériorité~ najmu - (m.) rapport de louage~ na mocy - en vertu du rapport~ podrzędności - (m.) rapportd’infériorité~ pozamałżeński - (f.) relationextraconjugale~ pracy - (m.) rapport de travail~ spółdzielczy - (m.) rapportcoopératif de travail~ z nominacji - (m.) rapport de travailpar nomination~ z powołania - (m.) rapport de travailpar désignation~ z wyboru - (m.) rapport de travailpar élection~ prawno-procesowy - (m.) rapportde droit processuel/procédural~ prawny - (m.) rapport juridique~ istnienie - (f.) existence du rapportjuridique~ kształtować - former des relationsjuridiques~ nieistnienie - (f.) absence derapport juridique~ o charakterze ciągłym - (m.) rapport juridique à caractèrecontinu~ odnowienie - (m.) rétablissement/ (f.) rénovation de la relationjuridique~ procentowy - (m.) pourcentage~ procesowy - (m.) rapport processuel~ równoprawny - (m.) rapport avecégalité des droits~ służbowy - (m.) rapport de service~ społeczny - (m.) rapport social~ sporny - (m.) rapport litigieux~ umowny - (m.) rapport contractuel~ ustalić - établir un rapport~ w odpowiednim stosunku do - dans une proportion adéquate~ w pionie - (m.) rapport vertical~ w poziomie - (m.) rapport horizontal~ w stosunku do - à l’égard de~ zależności - (m.) rapport dedépendance~ zjawisk - (m.) rapport desphénomènes~ zobowiązaniowy - (m.) liend’obligation, (m.) rapport d’obligations~ powstaje - (m.) lien d’obligation naît