(Noun) geografia Albania;
Albania
geogr. Albania
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Albania's politicians urgently need to put the interests of Albania's citizens first.
Politycy albańscy muszą pilnie postawić interesy albańskich obywateli na pierwszym miejscu.
This is the shared responsibility of the political leaders in Albania.
Jest to wspólna odpowiedzialność albańskich przywódców politycznych.
Naturally, I am talking about Bosnia and Herzegovina and Albania.
Mam tu na myśli oczywiście Bośnię i Hercegowinę oraz Albanię.
The decision to omit Bosnia and Herzegovina and Albania from the list is primarily a technical one.
Decyzja, by na liście pominąć Bośnię i Hercegowinę oraz Albanię ma charakter głównie techniczny.
Mr President, I visited Albania as a journalist on several occasions in the 1990s.
Panie Przewodniczący! W latach 90. ubiegłego wieku kilkakrotnie odwiedziłem Albanię jako dziennikarz.
The electrification programme has been backed enthusiastically by Network Rail, the owner of Britain's rail infrastructure. Britain lags behind many of its European counterparts in electrical coverage of its rail system, with only 38% of the 20,000-mile network electrified. Only eight European countries, including Albania and Latvia, have fewer electrified lines. Rail companies favour electrified routes because electric trains accelerate more quickly, allowing faster journeys, and the carriages have up to 20% more seats than their diesel counterparts. They are also cheaper to operate, which should, in theory, lead to lower fares.
The man could be the symbol of a new Albania.
Ten człowiek mógłby być symbolem nowej Albanii.
In the case of Albania, there is still a long way to go, as this report makes clear.
W przypadku Albanii pozostała jeszcze długa droga do przebycia, co jasno wynika z tego sprawozdania.
That is what the citizens of Albania expect, and they are right.
Tego właśnie, całkiem słusznie, oczekują obywatele Albanii.
This is the shared responsibility of the political leaders in Albania.
Jest to wspólna odpowiedzialność albańskich przywódców politycznych.
The situation in which Albania finds itself is best described as a cold civil war.
Sytuacja, w której znajduje się Albania może być najlepiej opisana jako zimna wojna domowa.
Two opposing groups have come together to help Albania to make progress.
Dwie przeciwne grupy spotkały się, żeby pomóc Albanii w poczynieniu postępów.
Albania is awaiting the local elections of May this year.
Albania czeka na wybory do władz lokalnych zaplanowane na maj bieżącego roku.
When that happens, we will be able to grant Albania candidate status.
Kiedy do tego dojdzie, będziemy mogli przyznać Albanii status kraju kandydującego.
Albania is certainly a country which has made tangible progress in the context of the reform process.
Albania jest bezsprzecznie krajem, który osiągnął widoczne postępy w procesie reform.
The leaders of Albania must act now for the benefit of their people.
Przywódcy Albanii muszą teraz działać na rzecz swoich obywateli.
I come from Albania - and have lived in Paris only three years now.
Przybyłem z Albanii - i żyję w Paryżu jedynie od 3 lat.
I must say that the political class in Albania is not able to satisfy the wishes and the ideas of the people.
Muszę powiedzieć, że klasa polityczna w Albanii nie jest zdolna do zaspokojenia życzeń i zrealizować pomysłów swojego narodu.
However, we do not want Albania to be isolated.
Tymczasem nie chcemy odizolowania Albanii.
Albania is, after all, a secular country in practice.
Ostatecznie Albania jest w praktyce krajem laickim.
The president's gonna go to war with Albania in about 30 minutes.
Za 30 minut rozpoczniemy z nią wojnę.
Is it not possible to provide special support for wind and hydro power in neighbouring Albania?
Czy nie jest możliwe zapewnienie specjalnego wsparcia dla energii wodnej i wiatrowej w sąsiedniej Albanii?
In Albania, no legal system has yet been established to counter organised crime and the very high levels of corruption.
W Albanii nie wprowadzono jeszcze systemu prawnego służącego zwalczaniu przestępczości zorganizowanej i ogromnej korupcji.
As you know, at the beginning of October, we presented an opinion on Albania.
Jak Pan Poseł wie, na początku października przedstawiliśmy opinię w sprawie Albanii.
The next item is the Commission statement on the situation in Albania.
Kolejnym punktem porządku obrad jest oświadczenie Komisji w sprawie sytuacji w Albanii.
The government which was subsequently formed was also something new for Albania.
Także rząd uformowany w wyniku tych wyborów był dla Albanii czymś nowym.
He sleeps, occupies bed, eats everyday, but Albania is poor.
On śpi, zajmuje łóżko, codziennie je, a Albania jest biednym krajem.
This has enabled us to make a joint contribution to ensuring a positive future for Albania.
Umożliwiło nam to wspólne przyczynienie się do zapewnienia pozytywnej przyszłości dla Albanii.
I agree with everyone who has said that if nothing changes in Albania, it will find itself in an isolated position.
Zgadzam się z wszystkimi, którzy powiedzieli, że Albania będzie odizolowana, jeśli nic się tam nie zmieni.
Reaching a consensus is something entirely new in Albania.
Osiągnięcie konsensusu to w Albanii nowość.
It is not up to us to tell the Albanians and Albania what to do.
Nie do nas należy mówienie Albańczykom i Albanii, co mają robić.
Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.
Albania musi pilnie wdrożyć 12 kluczowych priorytetów wymienionych w opinii.
He got off to Albania in time.
Wyjechał do Albanii w samą porę.
If they are not allowed to annex to Albania, they want true independence.
Skoro nie mogą połączyć się z Albanią, chcą uzyskać prawdziwą niepodległość.
Although on the European mainland, Albania was isolated for a large part of the 20th century.
Mimo, że Albania znajduje się na kontynencie europejskim, przez większą część XX wieku była odizolowana.
It occurs to me that the political establishment in Albania is more concerned with itself than with its people.
Przychodzi mi do głowy, że polityczny establishment w Albanii bardziej troszczy się o siebie, niż o swój naród.
We must therefore be more vigorous in defending democracy in Albania.
Dlatego musimy bardziej zdecydowanie bronić demokracji w Albanii.
We also need your support to make sure that the leaders of the main opposition party and the prime minister of Albania understand our message.
Potrzebujemy również Państwa wsparcia, aby upewnić się, że przywódcy głównej partii opozycyjnej oraz premier Albanii zrozumieją nasz komunikat.
But in Albania no one has documents.
Ale w Albanii... nikt nie ma dokumentów.
Third, get the political dialogue back on track: acknowledge that you have a shared responsibility to secure a more positive future for Albania.
Po trzecie, wznowić dialog polityczny: uznać, że ponosicie Państwo wspólną odpowiedzialność za stworzenie lepszej przyszłości dla Albanii.
We'il go together to his warehouse in Albania.
Razem pojedziemy do jego hurtowni w Albanii.
Let us turn these priorities into a European framework to address the current political challenges in Albania.
Wpasujmy te priorytety w ramy europejskie, aby zająć się bieżącymi wyzwaniami politycznymi w Albanii.
Mr President, the political crisis in Albania has lasted for far too long now.
Panie Przewodniczący! Kryzys polityczny w Albanii trwa już od nazbyt dawna.
We are here to tell them that the decision on whether Albania is to find its place within the European family is in their hands.
Jesteśmy tu, aby im powiedzieć, że w ich rękach leży decyzja, czy Albania znajdzie swoje miejsce w europejskiej rodzinie.
Yes! I held down a train, in Albania.
Tak, trzymałem się pociągu w Albanii.
In effect, positive steps have been taken to fight against corruption as well as to reinforce Albania's democratic framework.
W ich wyniku podjęto pozytywne kroki w walce z korupcją i wzmocniono ramy albańskiej demokracji.
For a very long time, the main feature of political life in Albania has been the extreme fragility of its government.
Już od długiego czasu podstawową cechą życia politycznego w Albanii jest skrajna chwiejność rządów.
Albania and Greece are closely linked by history.
Albania i Grecja są ze sobą historycznie ściśle związane.
Mr President, the crisis in Albania is nothing new.
Panie Przewodniczący! Kryzys w Albanii to nic nowego.
The institutional crisis in Albania is really also a crisis in the political culture.
Kryzys instytucjonalny w Albanii tak naprawdę jest też kryzysem kultury politycznej.
I got some square piIls from Albania in.
Mam parę kwadratowych piksów z Albanii.
The taxi driver who brought me here from Athens... won't go into Albania.
Taksówkarz, który mnie tu przywiózł z Aten... nie wjeżdża do Albanii.
Albania was colony of Mussolini before war.
Przed wojną Albania była kolonią Mussoliniego.
There remains the unsolved question of Kosovo and Albania.
Pozostaje nierozwiązana kwestia Kosowa i Albanii.
However, Albania is now open and accessible.
Obecnie Albania jest jednak otwarta i dostępna.