Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Aafia Siddiqui case prompts outrage and protests across Pakistan, with her supporters branding it a crime against humanity.

www.guardian.co.uk

Cameron made clear his hostility to McCluskey after his leadership election victory, after branding him - incorrectly - a member of the Militant tendency, the hard-left faction that infilitrated the Labour party in the 1970s and 80s.

www.guardian.co.uk

If you back your global branding and strategy around ambush marketing, you have to be confident it's going to work, and that you won't have some legal challenge.

www.guardian.co.uk

But Fianna F??il has hit back, branding this political posturing and calling on opposition to put the national interest first.

www.guardian.co.uk

We have the problem of different national regulations if only single branding remains.
Mamy problem różnych przepisów krajowych w przypadku, gdy pozostanie sprzedaż wyłącznie jednej marki.

This is the way in which these people work, by branding their political opponents as monsters.
Właśnie tak działają ci ludzie - piętnując swoich przeciwników politycznych jako potwory.

However, branding a whole nation like this is unacceptable.
Jednakże piętnowanie całego narodu w ten sposób jest niedopuszczalne.

For me, the artist has managed to avoid any kind of branding,
Dla mnie, artysta musiał postarać się, aby uniknąć jakichkolwiek rodzajów markowania.

You need to be familiar with product launches, financial backing, branding.
Musisz znać się na wprowadzaniu produktów, wsparciu finansowym i cechowaniu.

The branding iron, that will be the worst.
Gorące żelazo, to byłoby gorsze.

Like anyother product that carries the branding, if you take it, you will die.
Tak jak w przypadku każdego innego produktu noszącego to znamię jeśli go przyjmiesz, umrzesz.

You talk about branding the magazine.
Ciągle mówisz o pozycji naszego pisma.

It was a worldwide branding campaign.
To była kampania reklamowa na światową skalę.

Jim in branding -- watch your back.
Jim to wizerunek marki, uważaj na swoje tyły.

The resources allocated have been minuscule compared to the resources behind a lot of branding in the market in general.
Zasoby dedykowane były malutkie w porównaniu z zasobami stojącymi za olbrzymią promocją marek ogólnie na rynku.

You had a branding iron.
Miałeś żelazo do wypalania piętna.

It's perfect branding synergy, Hauser.
To jest doskonały cechujący synergia, Hauser.

Your history follows you and it is the history of those who have never given up using lies as a way of branding their political opponent as dangerous.
Wasza historia ciągnie się za wami, a jest to historia tych, którzy nigdy nie zrezygnowali z posługiwania się kłamstwem, żeby przyczepić swoim przeciwnikom politycznym etykiety niebezpiecznych.

On reaching the horrific figure of 23 million unemployed, Europe in 2011 has beaten every negative record of the decade in the field of employment policies, thus officially branding them a failure.
Po tym, jak w 2011 roku liczba bezrobotnych osiągnęła przerażający poziom 23 milionów, Europa pobiła wszelkie negatywne rekordy w dziedzinie polityki zatrudnienia, w ten sposób oficjalnie potwierdzając jej nieskuteczność.

The strategy is based on Romania's branding as a country, which is a concept we are using to present to prospective tourists the authentic nature of our traditions and the wonderful landscapes we have.
Strategia ta opiera się na kształtowaniu marki Rumunii w oparciu o założenie, że należy pokazywać potencjalnym turystom autentyczność naszych tradycji i wspaniałość krajobrazu.

Just very recently, the spokesman for the Copenhagen police made some racist and xenophobic statements against Romanians, while the Danish press is branding a whole nation for the crime apparently committed by a Romanian immigrant.
Całkiem niedawno rzecznik kopenhaskiej policji wygłosił kilka rasistowskich i ksenofobicznych uwag pod adresem Rumunów, podczas gdy duńska prasa piętnuje cały naród w związku z przestępstwami popełnionymi rzekomo przez jednego rumuńskiego imigranta.