Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.
Jeżeli Unia Europejska ma być uczciwym pośrednikiem konieczna jest bezstronność.

statmt.org

So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.
Tak więc będę pełnić funkcję uczciwego pośrednika w przewidywaniu ostatecznego porozumienia.

statmt.org

On the one hand, we have the brokers' model, and, on the other, the industrial model.
Z jednej strony mamy model maklerski, a z drugiej model przemysłowy.

statmt.org

Most insurance products are sold through insurance intermediaries (brokers, agents).
Większość produktów ubezpieczeniowych sprzedawana jest przez pośredników (brokerów, agentów).

europa.eu

EFCA brokers operational cooperation between EU countries, and assists them and the Commission.
EFCA ułatwia współpracę operacyjną między krajami UE oraz zapewnia wsparcie krajom UE i Komisji.

europa.eu

They might have been prepared to broker that kind of peace.
Ludzie mogli być przygotowani na pośredniczenie w zawarciu w tego rodzaju pokoju.

And I suppose you want me to broker this agreement?
I zapewne ja mam pośredniczyć, w zawarciu porozumienia?

It's what your insurance policy costs, and I'm the broker.
To cena twojej polisy ubezpieczeniowej. Ja jestem brokerem.

Now he's in London, and he'll be looking for a broker.
Teraz jest w Londynie i szuka brokera.

As your broker, all I can advise is you hold on to that stock.
Jako twój makler radzę ci, żebyś trzymał się swoich akcji.

Without knowing all this I've become a big broker in real estate.
Mimo, że tego nie wiem i tak jestem największym brokerem na rynku nieruchomości.

Yes, but give the Indigo broker, his commission on the full price.
Tak, ale proszę dać brokerowi z Indygo, jego prowizję.

Once the marijuana is ready, in steps the weed broker.
Kiedy marihuana jest gotowa, do akcji wkracza Zielony Broker.

You'll be interested to know that our victim was a diamond broker.
Zainteresuje cię fakt, że nasza ofiara pośredniczyła w handlu diamentami.

In that respect, we support the efforts of Egypt to broker a cease-fire.
W tym względzie popieramy starania Egiptu zmierzające do wynegocjowania zawieszenia broni.

I think that superstition man and this broker boy have a connection.
Myślę, że ten facet z Vastu i pośrednik mają jakieś powiązania.

We've found a London broker who can oversee all our purchases.
Znaleźliśmy Londyńskiego brokera, który może nadzorować wszystkie zakupy.

He's a broker between intelligence agencies, helps negotiate when things go wrong.
Jest pośrednikiem pomiędzy agencjami, pomaga negocjować, kiedy coś idzie nie tak.

Look, this guy is the ultimate power broker in chatswin.
Ten facet jest najbardziej wpływową osobą w Chatswin.

As your broker, I advise you to take it.
Jako twój makler, radzę ci je wziąć.

What do you think I am, a broker?
Co ty sobie myślisz,że jestem pośrednikiem?

A good broker makes 700 calls a day.
Dobry broker wykonuje 700 telefonów dziennie.

I mean, I just work for a car broker.
Ja tylko pracuję dla maklera samochodowego.

You know why you're our favorite mortgage broker, larry?
Wiesz, czemu jesteś naszym ulubionym brokerem pożyczkowym, Larry?

The Commission is willing to continue acting as an 'honest broker' over this matter in the legislative process.
Komisja jest gotowa działać w dalszym ciągu w tej mierze jako 'uczciwy broker' w procesie legislacyjnym.

And I am your first broker as weIl, my child.
I ja jako pierwsza, mówię moje dziecko.

And the broker says, “That's just the way it goes.”
I pośrednik powie im: Tak to już bywa.

So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.
Tak więc będę pełnić funkcję uczciwego pośrednika w przewidywaniu ostatecznego porozumienia.

Gordon tells me that you're a very talented broker.
Gordon mówił, że jesteś bardzo utalentowanym maklerem.

The European Union must act as an honest broker in this respect and respond more quickly.
Unia Europejska pod tym względem musi odgrywać rolę uczciwego gwaranta i szybciej reagować na takie przypadki.

Only instead of brokering peace, you broker drug deals, gang alliances.
Ambasador dobrej woli, tylko zamiast w pośredniczeniu pokoju... pośredniczyłeś w narkotykowych umowach, przymierzach gangów.

I lost my broker's license... and they covered for me.
Zgubiłem moją licencję pośrednika... a oni mnie ochraniali.

Darren Sawyer was an investment broker in the same building where Rita worked.
Darren Sawyer był brokerem inwestycyjnym pracował w tym samym budynku, co Rita.

Julia may have wanted to broker peace, but I'm here to warn you, Josh.
Julia może chcieć rozejmu, ale jestem tu by Cię ostrzec, Josh.

A friend of mine was a broker.
Mój przyjaciel był pośrednikiem.

This is the Professor, our new broker.
To Profesor. Nasz nowy makler.

You remember that Salvadoran broker, Spider, from the church bust?
Pamiętasz tego salwadorskiego brokera, Spidera, z najazdu na kościół?

I would still argue that we ought to broker an agreement between Parliament and the Council before the elections.
Nadal będę twierdził, że powinniśmy pośredniczyć w porozumieniu między Parlamentem a Radą przed wyborami.

My wife is a real estate broker.
Moja żona jest pośrednikiem nieruchomości.

Instead, it must take the position of an impartial broker, in order to bring about dialogue and pave the way for a long-term political solution.
Powinna raczej przyjąć stanowisko bezstronnego pośrednika w celu umożliwienia dialogu i utorowania drogi długoterminowym rozwiązaniom politycznym.

Hired another lawyer to broker the deal.
Zatrudnił innego prawnika, by pośredniczył w umowie.

He mailed me his broker's license and documentation.
Spoza Chicago. Przesłał mi mailem jego licencje i dokumentację.

Willing to fabricate any story, Broker any kind of deal, To get yourself free.
Wymyślisz każdą historię i pójdziesz na każdy układ, byle tylko się uwolnić.

Pass that, you become junior broker... and you open accounts for your team leader.
Zdacie, zostaniecie młodszym maklerem i zakładacie konta dla szefa ekipy.

We will act as an 'honest broker'.
Będziemy działać jak "uczciwy pośrednik”.

If you're nice to the broker.
Jeśli będziesz miła dla brokera.

His name is Peter Garritty. He's a real estate broker.
Nazywa się Peter Garritty, jest handlarzem nieruchomości

Call my broker, have him dump all my holdingsin techspring. Okay.
Zadzwoń do mojego brokera aby pozbył się wszystkich moich udziałów Techspring.

Bought it from some laid-off mortgage broker in Torrance.
Kupiłem go w Torrance od zadłużonego maklera, którego wylali.

Warner is not a broker, is a banker.
Warner nie jest kierowcą, jest bankierem.

Zam, is he my friend or mama's broker?
Zam, on jest moim przyjacielem czy maklerem mamy?

If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.
Jeżeli Unia Europejska ma być uczciwym pośrednikiem konieczna jest bezstronność.

They can broker a deal.
Amerykanie mogą pośredniczyć w umowie.

Charles Denmore, a real estate broker from Orange County.
Charles Denmore, handlarz nieruchomości z Orange County.