Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya.
Medytował przez trzy lata ale nie ujrzał przyszłego Buddy Maitreji.

TED

I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.
Jestem bezużyteczną osobą, nie ma żadnego Buddy, żadnego Maitreji, i wszystko jest beznadziejne.

TED

And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness.
I w tym momencie, pies zamienia się w Buddę miłości i dobroci.

TED

We found we could begin to look at interventions over the centuries, from the Buddha to Tony Robbins.
Postanowiliśmy prześledzić interwencje używane od wieków, od Buddy do Tony'ego Robbinsa.

TED

They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly.
Spotykając Dalai Lamę, ku ich zdziwieniu, okazuje się on być całkiem radosny.

TED

But as you said it's not what the Buddha intended.
Ale ty mówiłeś, że Budda tego nie planował.

With Buddha in your heart, wine and meat are nothing.
Gdy masz Buddę w sercu, wino i mięso jest niczym.

One who can turn conflict into collaboration is the Buddha.
Tym, który może zamienić konflikt we współpracę jest Budda.

The Buddha over there must have kept it warm with his breath.
Ten Budda z groty musi ogrzewać je swoim oddechem.

Like the Buddha said to the monk, “make me one with everything”.
Cze, Dziadku. Jak powiedział Budda do mnicha, zrób mi jednego ze wszystkim...

I tied this to the Buddha, so hold it tight.
Przywiązałam linkę do posążka Buddy, więc trzymaj ją mocno.

We must have Buddha in heart, and help people.
Musisz mieć Budde w sercu i pomagac ludziom.

The way where I go to work, and you meet Buddha.
Pójdę do pracy, a ty spotkasz się z Buddą.

Buddha asked him: How much do you love her?
Budda zapytał go Jak bardzo ją kochasz?

Buddha said that any suffering it is caused by the desire.
Budda powiedział, że źródłem wszelkiego cierpienia jest pożądanie.

I love this little buddha you shot out of your vag.
Podoba mi się ten mały Budda, którego wystrzeliłaś ze swojej waginy.

Buddha, sorry to do this in front of you.
Buddha, przykro, że robię to przed twoimi obliczami.

A man who serves only Buddha needs no name.
Człowiek, który służy jedynie Buddzie, nie potrzebuje imienia.

Actually, the buddha himself ate meat and was therefore not a vegetarian.
Już sam Budda jadł mięso, więc nie był wegetarianinem.

If we damaged Buddha, would you say the same?
Jeśli my byśmy zniszczyli Buddę, powiedziałbyś to samo?

To take human life is a sin against Buddha.
Zabierać ludziom życie jest wbrew naukom Buddy.

Meet Buddha in this life, and find paradise here
Poznaj Buddę w tym życiu i odnajdź raj tutaj.

Fix your mind upon the Buddha and make a wish,
Oczyść umysł przed Buddą i pomyśl życzenie.

Buddha and Smith use powers to find a band.
Budda i Smith, użyjcie mocy do znalezienia zespołu.

After the death of Buddha, his shadow was shown for centuries in caves.
Po śmierci Buddy, jego duch pokazywał się przez wieki w jaskiniach.

Air support, we need Big Buddha to deliver the drop now!
Wsparcie lotnicze. Zrzućcie wielkiego skoczka! Kod 9-A. Jestem na kursie 1-2-0...

If you see Buddha on the road, liberate him.
Jeśli na drodze spotkasz Buddę, uwolnij go.

We're all here to repent for not realizing the truth that Buddha's given us.
Wszyscy przyszliśmy tu żałować, że... nie zrozumieliśmy co Budda do nas mówił.

Is it any more retarded than Buddha sitting beneath a tree for twenty years?
Czy brzmi to mniej prawdopodobnie niż Budda, siedzący pod drzewami przez 20 lat??

If you cannot lift the buddha this time, your wish will bgranted.
Jeżeli nie będziesz w stanie unieść Buddy, twoje życzenie się spełni.

Looking for the Buddha in person, he said.
Szukasz Buddy w osobie człowieka. powiedział.

Buddha said, we needed to overcome another 81 tasks.
Budda powiedział, że musimy przejść kolejne 81 zadań.

In order to melt the copper, much phosphorus is left inside the Buddha.
Wiele fosforu jest przechowywany wewnątrz Buddy do wytopu miedzi.

I look at the Buddha, and I think of my family.
Patrzę na Buddę, i myślę, że z mojej rodziny .....

Is this Buddha yours, or did you steal it?
To twój Budda, czy kradziony?

And those red tags are an insult to Buddha!
A te czerwone znaczki to obraza dla Buddy!

This is the top level of the Buddha.
To jest najwyższy poziom posągu Buddy.

But the real Buddha is beyond such differences.
Ale prawdziwy Budda jest ponad tymi różnicami.

I continued east to India, luckily at the time of the Buddha.
Nadal zmierzałem na wschód i dotarłem do Indii, szczęśliwie, w czasach Buddy.

I'll lend you my Buddha, if you buy me a beer.
Pożyczę ci mojego buddę, jeśli kupisz mi piwo.

That's silly, when there's Buddha to watch over you.
To jest niemądre, przecież Budda będzie się tobą opiekował.

What happened to Buddha when he grew up?
A co było, kiedy już dorósł?

Buddha lives in your hands So let us hold him close and protect him
Budda żyje w naszych rękach, więc trzymajmy go blisko siebie i chrońmy go.

I wish Buddha was here to see this.
Chciałbym, żeby Buddha mógł to zobaczyć.

Frenchy and Joe Buddha had to round up the workers.
Frenchy i Joe Buddha mieli zająć się robotnikami.

When his disciples asked him to become the community's chief, Buddha answered:
Kiedy uczniowie poprosiłi go, żeby został przywódcą wspólnoty, Budda odpowiedział:

Because you want your patients to think you're superhuman, you're a buddha.
Ponieważ chcesz, aby pacjenci myśleli, że jesteś jakimś super człowiekiem. Jesteś Buddą.

We even kill our own parents. even Buddha, when we meet him.
Zabijemy nawet naszych własnych rodziców, nawet Buddę, jeśli tylko go spotkamy.

She wants the Buddha so she can take over my village
Zależy jej na Buddzie, więc może przejąć moją wioskę.

Just aim for the Buddha on your left.
Celujcie w wyspę po lewej.

Ask Buddha yourself if this was a fair game
Może spytasz Buddę, czy ta gra była uczciwa.

He must fly over hell before he reaches Buddha's paradise.
Musi przelecieć nad piekłem zanim dostanie się do raju Buddy.

Our beloved Buddha didn't go to college either.
Nasz ukochany Budda też nie chodził na studia.

Since Buddha is within you, you're a treasure.
Ponieważ Budda jest w was.. wy jesteście skarbem.

Okay, so you're like Buddha, if he wasn't so enlightened.
Więc jest jak Budda. Nie był wcale podobny.