Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.
Maitreja zabrał go do nieba, jak to zwykle w buddyjskich mitach bywa.

TED

A few days later, we went to a Buddhist temple in Footscray and sat around her casket.
Kilka dni później poszłyśmy do świątyni buddyjskiej w Footscray i usiadłyśmy obok jej trumny.

TED

Religious persecution, in particular of Christians and Buddhists, is the order of the day.
Prześladowania religijne, w szczególności chrześcijan i buddystów, są tam na porządku dziennym.

statmt.org

The Tibetan people are devoted Buddhists whose religion is continuously oppressed by the government.
Tybetańczycy są głęboko wierzącymi buddystami, a ich religia jest ciągle prześladowana przez rząd.

statmt.org

Buddhist monks have long been the target of a special kind of persecution.
Od dawna szczególnym celem prześladowań są mnisi buddyjscy.

statmt.org

There is no place for a Buddhist girl in this family.
W tej rodzinie nie ma miejsca dla buddyjskiej dziewczyny.

So is she a - a Buddhist or something, this nurse?
Ta pielęgniarka jest buddystką czy coś takiego?

On the first day of the shoot, we had a Buddhist ceremony.
W pierwszy dzień kręcenia odbył się obrządek buddystów.

I always thought it came from Buddhist temples and stuff like that.
Zawsze myślałem, że pochodzi z buddyjskiej świątyni.

I will buy a nice Buddhist altar, and place flowers every day.
Kupię ładny buddyjski ołtarz i będę kładł codziennie na nim kwiaty.

I don't think Buddhist like you should be this hot-tempered.
Buddysta, jak ty... nie powinien być taki narwany.

For example, a Buddhist monk who shaved the hair down there.
Weźmy na ten przykład, buddyjskiego mnicha, który tam też się ogolił.

Death drive is not kind of a Buddhist striving for annihilation.
Popęd śmierci nie jest czymś w rodzaju buddyjskiego dążenia do unicestwienia.

This applies, in particular, to political prisoners and Buddhist monks, who make up a total of 400 000 people.
Dotyczy to przede wszystkim więźniów politycznych i mnichów buddyjskich, stanowiących ogółem 400 000 osób.

I'm a buddhist monk and have nothing to worry.
Jestem mnichem i niczego nie muszę się obawiać.

And it's what Buddhist fishermen say, because they're notsupposed to kill anything.
To jest coś co mówią rybacy buddyści, bo nie wolno imniczego zabijać.

The Buddhist monks are not a small elite minority.
Mnisi buddyjscy nie są małą elitarną mniejszością.

Let us be clear that they are not necessary to combat Christian or Buddhist terrorism.
Powiedzmy jasno, że nie są one niezbędne do zwalczania terroryzmu chrześcijańskiego lub buddyjskiego.

That's probably because he's a Buddhist, and he doesn't celebrate Christmas.
Pewnie dlatego, że jest buddystą i nie obchodzi Bożego Narodzenia.

Abbot, Buddhist should be kind, you let him stay.
Mistrzu, zakonnicy powinni być inni niż on, pozwól mu zostać.

In my case, as a Buddhist monk, after lunch I have no more meals.
Jako mnich buddyjski po obiedzie nie spożywam już innych posiłków.

But he's also an eminent buddhist philosopher and author.
Ale jest również buddyjskim filozofem i autorem.

And this is a temple in Japan for a Buddhist monk.
A to jest świątynia w Japonii dla buddyjskiegomnicha.

The happy Buddhist, he only ate rice and gravy.
Szczęśliwego buddystę, który je ryż z sosem.

With this, all the Buddhist kingdoms could be controlled.
Za pomocą tego można opanować wszystkie królestwa buddyjskie.

I am the Buddhist, you are car salesman.
Ja jestem nasieniem Buddy A ty sprzedawcą samochodów

She's got more lives than a Buddhist cat.
Ma więcej żyć niż buddyjski kot.

You are not buddhist, and you are outside the temple.
Ja... Nie jesteś mnichem, i jesteś poza klasztorem.

My parents grew up in the Shinto and Buddhist tradition.
Moi rodzice dorastali w Shinto i tradycji buddyjskiej.

This seems to be an old Buddhist temple.
To dawna świątynia buddyjska.

Violent acts of repression have also been noted against those in opposition, whether from the student movement or the Buddhist monk community.
Ostre prześladowania odnotowano również wobec przedstawicieli opozycji, od ruchów studenckich do społeczności mnichów buddyjskich.

Buddhist monks have long been the target of a special kind of persecution.
Od dawna szczególnym celem prześladowań są mnisi buddyjscy.

He's known for his profound knowledge in Buddhist philosophy
Znany był z dogłębnej znajomości buddyjskiej filozofii.

What else is there besides the Buddhist texts?
Co tam jeszcze jest prócz buddyjskich pism?

I was Buddhist, but still love everyone.
Skończyłem z buddyzmem, ale wciąż kocham wszystkich.

Little monk, if we don't make it out of here, this Buddhist treasure...
Mały mnichu, jeśli nie uda nam się stąd wyjść, ten buddyjski skarb...

No, the Buddhist thing that you had.
Nie, to, co mieliśmy z buddystą.

Then I'm taking her to a synagogue, a mosque, and a Buddhist temple.
Potem zabiorę ją do synagogi, meczetu i buddyjskiej świątynii.

What kind of Buddhist teaching is this?
Jakie nauki buddyjskiej to jest?

This is a Buddhist shrine, Kane, and we can't fight on holy ground.
Jesteśmy w świątyni, Kane. Nie możemy walczyć na świętej ziemi.

That's why there's no Buddhist altar at home.
To dlatego nie mamy buddyjskiego ołtarzyka w domu.

Unless you study these, you are not a Buddhist disciple
Dopóki ich nie studiujesz, nie jesteś Buddystą.

But I'm not a Buddhist, I don't believe in reincarnation.
Ale ja nie jestem buddystą.

This is a close-up of the Buddhist monastery.
To zbliżenie buddyjskiego klasztoru.

However, these cannot be free and fair if Buddhist monks are banned from voting and the opposition is not even involved.
Jednakże nie mogą być one wolne i uczciwe, jeśli mnichom buddyjskim zakazuje się głosowania, a opozycja nie bierze w nim udziału.

She's a devout Buddhist He's in your hands, miss.
Jest gorliwą buddystką. Jest w twoich rękach, panienko.

You speaking to God in a Buddhist temple.
Rozmawiałaś z Bogiem w buddyjskiej świątyni. Bóg odpowiedział.

I never said I was a good Buddhist.
Nie mówiłem, że jestem dobrym buddystą.

No, just a heap of Buddhist texts.
Nie, tylko stertę buddyjskich tekstów.

I heard he was a Buddhist.
Usłyszałem, że on był buddystą.

Last September the popular pro-democracy movement led by Buddhist monks was brutally crushed.
We wrześniu zeszłego roku popularny ruch prodemokratyczny kierowany przez mnichów buddyjskich został brutalnie zdławiony.

I don't think that Chunjin is a Buddhist.
Nie sądzę, żeby Chunjin był buddystą.

I am a simple Buddhist monk.
Jestem prostym mnichem buddyjskim.

This means that he is maliciously slandering our precious Buddhist tradition
To oznacza, że bezwstydnie oczernia naszą cenną tradycję.

Building Buddhist temples for 50 generations.
Budowała buddyjskie świątynie od 50 pokoleń.