Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.
To tutaj, to błąd w moim genomie, z którym borykałem się przez bardzo długi czas.

TED

"Picked a lightning bug off the drum." ~~~ "Running at two kilocycles."
„Zdrapałem robaczka świętojańskiego z bębna” – „przy szybkości dwóch kilocykli”.

TED

The one on the right is a pill bug -- pulls water out of air, does not drink fresh water.
Ten na prawo to równonóg – odsysa wodę z powietrza. ~~~ Nie pije świeżej wody.

TED

Well, we do not bug private discussions, as he did to Members of this House.
Cóż, my nie podsłuchujemy prywatnych rozmów, co on czynił w odniesieniu do członków tej Izby.

statmt.org

That's a 1953 Henry J -- I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
Model Henry J z 1953 roku. ~~~ Jestem maniakiem autentyzmu - mieszkam w cichej okolicy Toledo.

TED

Mystery bug affects computers used to route calls within peer-to-peer telephone network.

www.guardian.co.uk

Further explanations of the bug that downed the supernodes should be forthcoming in the next few days.

www.guardian.co.uk

Should wildlife centres be encouraged to sell butterfly nets alongside the bug viewers and feature the activity in their child-orientated publications and events programmes?.

www.guardian.co.uk

Meanwhile, in India the government has recently overturned recommendations from its own scientific advisers to include the Hib (shorthand for a bug called Haemophilus influenzae) vaccine in its basic childhood programme, despite the fact that the World Health Organisation says that 20% of the 400,000 childhood deaths from pneumonias caused by Hib worldwide occur in India.

www.guardian.co.uk

Sometimes people bug me, and I need some time away.
Czasem ludzie mnie wkurzają i potrzebuję czasu gdzieś daleko.

I do not even keep books about bug around house.
Ja nawet nie trzymam w domu książek o robakach.

This morning, the bug guys came to clear the house.
Dziś rano, goście od robali przyszli posprzątać dom.

We still don't know if it really is a bug.
My wciąż nie wiemy, czy to naprawdę jest bug.

We're not even sure that Project 2501 really is a bug.
Nie jesteśmy nawet pewni czy Projekt 2501 ma naprawdę usterkę.

I'm sorry I let him bug me even for a second.
Poruszyło mnie to, że dałem mu się nawet przez chwilę.

This is just a test to see if we bug out.
To tylko test. Chcą zobaczyć, czy się przestraszymy.

Some men have no more sense than a June bug.
Niektórzy mężczyźni mają mniej rozumu niż dzieci.

I have no idea, but you're really starting to bug me.
Nie mam pojęcia, ale naprawdę zaczynasz mnie wkurzać.

I've discovered a bug problem right here in my very own home.
Mam problem z pluskwami w moim własnym domu.

Find out if he's got a car and bug that, too.
I jeśli ma samochód, to też dać do niego podsłuch.

You are doing that on purpose just to bug me.
Robisz to tylko po to, żeby mnie wkurzyć.

Why would somebody from the police department bug your apartment?
Czemu ktoś z policji miałby podłożyć ci pluskwę?

To him, I am just a bug to be crushed.
Dla niego, jestem tylko robakiem, którego trzeba rozdeptać.

What kind of bug he got up his ass, man?
Co za robak ugryzł go w dupę?

When you say things like that, it's just to bug me, right?
Kiedy mówisz takie rzeczy, to żeby mnie zirytować, prawda?

That bug you put in her purse is working great.
Ten nadajnik, który umieściłeś jej w torebce świetnie się spisuje.

Why does it bug you so much that I can't cry?
Czemu tak bardzo cię wkurza, że nie umiem płakać?

Maybe to turn this island into their own private bug farm.
Być może zmienić tę wyspę w ich własne prywatne gospodarstwo rolne błędu.

There are plenty of places to plant a bug in his house.
Jest mnóstwo miejsc do podłożenia pluskwy w jego domu.

Whatever you put in it to kill the bug spray.
Zrobić cokolwiek by zniszczyć ten spray na robale.

To kill the bug that you have up your ass.
Żeby nie robić z siebie osła.

It made her feel like a bug under a microscope.
Przez to czuła się jak robak pod mikroskopem.

Next time you plant a bug on someone, be more subtle about it.
Następnym razem jak będziesz chciał podłożyć komuś pluskwę zrób to bardziej subtelnie.

When you log on to she puts a bug in your system.
Kiedy logujesz się do ona wprowadza do twojego systemu robaka.

Bug, it's best not to think about your nightmares today.
Najlepiej nie myśleć dziś o twoich koszmarach.

Did I tell you a bug flew in my ear today?
Mówiłem ci już, że robak mi wleciał dzisiaj do ucha?

Bug, maybe you should sit down and take a few deep breaths.
Usiądź i weź parę głębokich oddechów. Myślisz, że zwariowałem?

Bug and I had been cell mates for three years.
Bug i ja, trzy lata w jednej celi.

I stomped on his heart like it was a bug.
Rozdeptałam jego serce, zupełnie jakby to był robak.

Our guys can't tell where the Bug ends and the planet begins.
Nasi chłopcy nie potrafią stwierdzić, gdzie kończy się Robal, a zaczyna planeta.

I see that. Look at him go, he's like a bug!
Spójrz na niego Richie, on jest jak robak!

I will jump out of this bed and crush you like a little bug.
Zaraz zejdę z tego łóżka i zmiażdżę cię jak robaka.

When you get sick, it is a bug in your genome.
Kiedy zachorujecie, jest to błąd w Waszym genomie.

They wouldn't go to all that trouble to bug secretaries.
Nie pakowaliby się w to, żeby podsłuchiwać sekretarki.

I don't know, but he definitely has a bug up his ass.
Nie wiem, ale wyraźnie coś mu się nie podoba.

Will you take the bug off my Scotch bottle now?
Czy mógłbyś zabrać pluskwę z mojej szkockiej?

Help me or I will crush you like a goddamn bug.
Pomóż mi, albo rozgniotę cię, jak cholernego robaka.

All you'il have to do is place one bug in each room.
Wszystko co musisz zrobić to podłożyć 1 pluskwę w każdym pokoju.

A man who is no better than a Bug.
Człowieka, który wcale nie jest lepszy od Robala.

If you ask me, you two have got some sort of bug.
Wydaje mi się, że oboje złapaliście jakiegoś wirusa.

I mean, he just killed him like a bug.
Zabił go po prostu, jak jakiegoś robaka.

Add to that, a fever brought on by some sort of flu bug.
I wraz z tą gorączką to pewnie jakieś majaki w grypie.

She was too kind to even kill a bug.
Była zbyt łaskawa, by zabić nawet robaka.

The weird thing is she said she'd already tried stink bug.
Dziwne, ale powiedziała, że już próbowała cuchnącego robaka.

Her hands were full, the bug was right there.
Jej ręce były zajęte, robak był tam.

Yeah, and also there's a scary bug in the pool.
Tak... i W basenie plywa straszny robal.

I saw how that Bug guy was to her.
Widziałem, jaki był dla niej Bug.

We all know the bug made you do it.
Wszyscy wiemy, że to pluskwa cię do tego zmusiła.

But if Bug is important to you, then he's important to me.
Ale jeśli Bug jest dla ciebie ważny, to dla mnie też.