(Noun) kamerdyner, służący, lokaj; historia cześnik;
butler’s pantry - kredens, pokój kredensowy;
butler’s pantry - kredens, pokój kredensowy;
n C (servant) kamerdyner
lokaj, kamerdyner
ochmistrz
cześnik
majordom
LOKAJ
ADMINISTRATOR
(a manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table)
lokaj
synonim: pantryman
kamerdyner
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.
(Video) Butler: You won't find a keyhole.
(Video) Butler: Nie znajdziesz tam zamka.
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody, które są pod niebem, na jedno miejsce, a niech się okaże miejsce suche; i stało się tak.
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.
Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
I was also reminded of the words of the great Irish poet, William Butler Yeats, who said 'peace comes dropping slow'.
EN Przypomniały mi się też słowa wspaniałego irlandzkiego poety Williama Butlera Yeatsa, który powiedział "pokój rodzi się w bólach”.
On a song called "Rococo", butler sings of "the modern kids" who "build it up just to burn it back down" and who "seem wild but they are so tame".
So as the former royal butler Paul Burrell fondly reminisces about his life at Buckingham Palace, he simultaneously by-passes legal objections:.
The closest parallel I can think of is the Tories' rethink under RA butler after they lost the 1945 general election.
Then secret recordings made by Bettencourt's butler threatened to engulf France's ruling political class.
When the butler comes, we'll send him under the table.
Kiedy przyjdzie kelner, poślemy go pod stół.
Well, go change into your butler outfit and sit outside the door.
Dobra, idź przebrać się w strój kamerdynera i usiądz za drzwiami.
Yeah, well, a real butler would offer to take my hat.
Tak prawdziwy lokaj zaoferowałby wziąć mój kapelusz.
You have to prepare everything early. The other butler got sick.
Trzeba przygotować wszystko wcześnie, a inny służący zachorował.
If I'm not home, leave a message with the butler or the cleaning woman.
Jeśli nie będzie mnie w domu, zostaw wiadomość sprzątaczce.
Go back to kitchen, get dining room key from pocket of dead butler.
Wracaj do kuchni. Trup ma w kieszeni klucz do jadalni.
Now that the butler's gone, who's going to do the cooking and cleaning?
Teraz kiedy odszedł służący, kto będzie gotował i sprzątał?
I'm a born butler in all senses of the phrase.
Jestem urodzonym Lokajem w każdym tego słowa znaczeniu.
Many years ago, when my father was butler to the family,
Wiele lat temu, kiedy mój ojciec był tu kamerdynerem,
Captain Butler's willing for the funeral to take place tomorrow morning.
Kapitan ButIer chce, by pogrzeb odbyl sie jutro rano.
There's a large dining room and the kitchen has full butler's pantry.
Jest tu obszerna jadalnia a kuchnia ma pokój kredensowy.
Captain Butler, such a pleasure to see you again.
Kapitanie Butler, jak miło znów pana widzieć.
My father used to be the butler. My mother was the maid.
Mój ojciec był lokajem, a moja matka pokojówką.
For the last time, Barney, I will not be your butler.
Po raz ostatni ci powtarzam, Barney, nie będę twoim lokajem.
The only lead we have now is this Kyle Butler.
Teraz nasz jedyny ślad to ten Kyle Butler.
Why would anyone want to hire a blind butler?
Po co ktoś zatrudnia ślepego lokaja?
I'm the bloody Prince and you're only a butler.
Jestem cholernym księciem, a ty jedynie lokajem.
You learn that in butler school or something?
Nauczyłeś się tego w szkole dla kamerdynerów?
And best of all was my husband, Steve Butler.
A najlepszy był mój mąż, Steve Butler.
Now, you've all met our butler, Bevans, and his staff, yes?
Poznaliście już naszego kamerdynera, Bevansa oraz jego ludzi? Bevans.
My butler will give you $50, and drive you anywhere you wish.
Moj kamerdyner da ci 50 dolcow i odwiezie, dokad tylko zechcesz.
You do that, Sherlock, and if that doesn't work, try the butler.
Zrób tak, Sherlocku, a jeśli to nie wypali, spróbuj z lokajem.
Well, we know the butler didn't do it.
No cóż, wiemy że kamerdyner tego nie zrobił!
Don't say dead butler. It's badenough I have to reach in his pocket.
Nie musiałeś mówić martwego, wystarczy, że muszę mu wsadzić rękę do kieszeni!
He was more than a butler, actually.
On właściwie był kimś więcej niż służącym.
Tell my butler if you need anything.
Wołajcie mojego lokaja jeśli będziecie czegoś potrzebować.
How butler know how much he get paid?
Skąd ma wiedzieć ile mu płacą?
The butler gets $5 million in cash.
Kamerdyner dostaje 5 milionów w gotówce.
So, you're the butler for the Myerson family?
Jest pan kamerdynerem rodziny Myersonów? Tak.
Captain Butler has a firing solution on the Colorado.
Kapitan Butler ma Colorado na celowniku.
I put Janet Butler on the stand to convict a serial killer.
Posadziłem Janet Butler w ławie, żeby skazać seryjnego zabójcę.
I can cook, clean, I am a butler, a gardener and chauffeur.
Potrafię gotować, sprzątać. Jestem lokajem, ogrodnikiem i szoferem.
Our knocks, impertinent butler, were loud enough to wake the hounds of hell.
Bezczelny lokaju, pukaliśmy wystarczająco głośno by zbudzić ogary piekieł.
Servant to the poor Butler to the great
Sługus dla biedaków, lokaj dla wielkich.
If Captain Butler asks for me when he comes back, I'm asleep.
Gdyby kapitan Butler pytał o mnie, powiedz, że już śpię.
Why would Devlin kill the family butler?
Dlaczego Devlin miałby zabić kamerdynera?
And the butler just did it.
I lokaj właśnie to zrobił.
Janet Butler said she really nailed Callison with that pipe.
Janet Butler powiedziała, że naprawdę mocno przywaliła Calisonowi tą rurą.
If you mean that black and white one... that'd be Rae Butler.
Jeśli mówisz o tym czarno-białym... to będzie Rae Butler.
Standing still, Mr. Tree, is highly prized in butler circles.
Stanie nieruchomo, panie Tree, jest bardzo cenione w kręgu lokajów.
Your butler is here and waiting!
Twój lokaj jest tu i czeka!
A week before that it was Rhett Butler.
A tydzień wcześniej przedstawił się jako Rhett Butler.
Tonight you'il wear a butler's uniform... and a black tie.
Dziś ubierzesz się jak lokaj... w czarnym krawacie.
But after her marriage to the planter George Butler,
Jednak już po małżeństwie z plantatorem George'm Butlerem
A butler or security guard or something?
Lokaj, albo strażnik czy ktoś taki?
Another quality home game from Butler Brothers.
Kolejna świetna gra planszowa firmy Butler Brothers.
Who would have thought-- my nanny, your butler!
Moja niania i twój kamerdyner.
Adams your employee, and his butler.
Adams, twój pracownik, i jego lokaj.
Do you want it, butler?
Chcesz tego, Butler?