Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In fact, it legalises the production of cells based on tellurides of cadmium.
W rzeczywistości legalizuje produkcję ogniw z wykorzystaniem tellurków kadmowych.

statmt.org

Ladies and gentlemen, we are not talking about cadmium here, but about cadmium telluride.
Panie i Panowie! Nie mówimy tutaj o kadmie, lecz o tellurku kadmowym.

statmt.org

We do not understand how substances such as lead, mercury or cadmium can still be found in toys.
Nie rozumiemy jak to jest możliwe, że wciąż w zabawkach można znaleźć substancje takie jak ołów, rtęć czy kadm.

It is inexplicable why cadmium and lead are still permitted in children's toys.
Niewytłumaczalne jest przyzwolenie na obecność w zabawkach dla dzieci kadmu i ołowiu.

A few manufacturers use cadmium, which is a toxic substance, in their solar modules.
Niektórzy producenci stosują w swoich modułach fotowoltaicznych kadm, będący substancją toksyczną.

Assuming the vic wasn't laced with lead and cadmium.
Zakładając, że ołów i kadm nie pochodzą z ofiary.

It's an isotope of cadmium that might have been created when Michael killed Pierce.
Jest to izotop kadmu, który mógł zostać wytworzony kiedy Michael zabił Pierce'a

Improper storage and disposal of toxic materials including lead and cadmium.
Niewłaściwie przechowanie i utylizacja materiałów toksycznych w tym ołowiu i kadmu.

In fact, it legalises the production of cells based on tellurides of cadmium.
W rzeczywistości legalizuje produkcję ogniw z wykorzystaniem tellurków kadmowych.

It means it's not cadmium poisoning.
Znaczy, że to nie zatrucie kadmem.

Kutner came up with the cadmium.
Kutner wpadł na pomysł z kadmem.

Now, cadmium is a conduit for converting infrared
Kadm służy do zamiany podczerwieni w energie

Composition: alloy steel and cadmium, with traces of
Skład: stop stali i kadmu, śladowe ilości dynamitu,

I do not understand how cadmium and lead can be banned in certain goods but permitted in toys, when we know how children use them.
Nie rozumiem jak to jest możliwe, że obecność kadmu i ołowiu jest zakazana w określonych towarach, ale dopuszczalna w zabawkach, skoro wiemy, w jaki sposób korzystają z nich dzieci.

The letter concerned cadmium.
List dotyczył kadmu.

Ladies and gentlemen, we are not talking about cadmium here, but about cadmium telluride.
Panie i Panowie! Nie mówimy tutaj o kadmie, lecz o tellurku kadmowym.

or arsenic from eating too much seafood, cadmium from bad bottled water,
Na przykład arszenikiem od jedzenia owoców morza. Kadmem od zanieczyszczonej wody.

I immediately arranged for this issue to be submitted to the scientific committee, not only with regard to cadmium, but with regard to other heavy metals, too.
Zadbałem, aby ta kwestia została natychmiast przekazana do komitetu naukowego, nie tylko w odniesieniu do kadmu, ale również w odniesieniu do innych metali ciężkich.

We want to keep cadmium out of the environment, but these panels put 100 000 tonnes of cadmium into the environment.
Nie chcemy, aby kadm przechodził do środowiska, lecz wspomniane panele obciążą je ładunkiem 100 tysięcy ton kadmu.

This waste contains lead, cadmium, barium, mercury, brominated flame retardants and other chemicals and plastics that become hazardous when burned.
Te odpady zawierają ołów, kadm, bar, rtęć, bromoorganiczne antypireny oraz inne substancje chemiczne i tworzywa sztuczne, które w procesie spalania stają się niebezpieczne.

We do not want to find any more lead, cadmium, nickel, mercury, solvents or other highly toxic and carcinogenic substances such as PCBs in our waters.
Nie chcemy nadal znajdować w wodzie ołowiu, kadmu, niklu, rtęci, rozpuszczalników czy jakichkolwiek innych substancji toksycznych i rakotwórczych, takich jak PCB.

In particular in the area of renewable energies, photovoltaic modules, which consist in part of cadmium telluride compounds, are not covered by this directive.
W szczególności w dziedzinie energii odnawialnych dyrektywa nie obejmuje modułów fotowoltaicznych zawierających związki tellurku kadmu.

The danger that, as a result, photovoltaic installations would have to completely disappear from roofs would not arise. Rather, there are numerous cadmium telluride-free alternatives on the market.
Nie zachodzi ryzyko zniknięcia instalacji fotowoltaicznych z dachów; na rynku jest wiele alternatywnych produktów, w których nie stosuje się tellurku kadmu.

It would be better for solar cells to be included so that they are subject to fair competition, and alternatives to those containing cadmium will come onto the market sooner.
Lepszym rozwiązaniem byłoby uwzględnienie ogniw słonecznych, tak aby podlegały sprawiedliwej konkurencji i aby na rynku szybciej pojawiła się alternatywa dla produktów zawierających kadm.

To date, restrictions have already been imposed on mercury, lead, cadmium and a number of flame retardants on the basis of the current RoHS Directive.
W ramach dotychczasowej dyrektywy RoHS obowiązują ograniczenia dotyczące stosowania rtęci, ołowiu, kadmu i szeregu bromowanych środków zmniejszających palność.

Even if the production of photovoltaic panels with hazardous substances like cadmium telluride might be more cost-efficient, less problematic alternatives have existed for a long time and have proved to function excellently.
Produkcja paneli fotowoltaicznych przy użyciu substancji niebezpiecznych, takich jak tellurek kadmu, może być bardziej opłacalna, ale przecież od dawna istnieją, świetnie się sprawdzając, mniej kłopotliwe, alternatywne rozwiązania.

This safety approach was implemented mainly through a ban on the use of lead, mercury and cadmium in products as diverse as domestic appliances, radio and television sets, electric trains and video games.
To oparte na zasadzie bezpieczeństwa podejście zostało zrealizowane przede wszystkim w drodze zakazu stosowania ołowiu, rtęci i kadmu w szerokiej gamie produktów, poczynając od sprzętu AGD, odbiorników radiowych i telewizyjnych, a na kolejkach elektrycznych i grach wideo kończąc.

As Mrs Weisgerber mentioned, the Commission, for example, has already made these amendments for certain chemical substances, such as lead and cadmium, so that their values are in line with the latest scientific data.
Jak wspomniała pani poseł Weisgerber, Komisja, na przykład, wprowadziła już te zmiany w odniesieniu do niektórych substancji chemicznych, takich jak ołów i kadm, by ich stężenia były zgodne z najnowszymi danymi naukowymi.

As a result, cadmium will be allowed to remain in solar panels placed on the European market for (at least) another ten years, whereas that will not be allowed for any other electrical or electronic equipment.
W efekcie kadm pozostanie obecny w panelach słonecznych wprowadzanych do obrotu na rynku europejskim przez (co najmniej) najbliższe dziesięć lat, a zabroni się jego stosowania w innego rodzaju sprzęcie elektrycznym lub elektronicznym.

In connection with the exemption for cadmium-telluride panels from the Restrictions on Hazardous Substances (RoHS) directive, it represents a further increase in the risk of environmental pollution by highly toxic cadmium, which the EU is combating in other legislative measures.
W związku z wyłączeniem z zakresu dyrektywy w sprawie ograniczeń dotyczących niebezpiecznych substancji (RoHS) paneli z telurydu kadmu, stanowi ono dalszy wzrost zagrożenia zanieczyszczenia środowiska wysoce toksycznym kadmem, z którym UE walczy za pomocą innych instrumentów legislacyjnych.

The RoHS Directive and the Council Resolution of 28 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium are principally targeted against the use of cadmium, as Europe is a region particularly at risk from this cumulative carcinogenic poison.
Dyrektywa RoHS i rezolucja Rady z 28 stycznia 1988 r. w sprawie programu wspólnotowego działania na rzecz zwalczania zanieczyszczenia środowiska kadmem z zasady wymierzone są przeciwko stosowaniu kadmu, ponieważ Europa jest regionem szczególnie zagrożonym rakotwórczym działaniem tej trującej substancji o kumulatywnych charakterze.