Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old?
Izali się przedeń stawię z ofiarami całopalonemi, z cielcami rocznemi?

Jesus Army

Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
Wiele z nich porozumiewa się, kiedy matka i potomstwo się rozdzielą.

TED

Like that. ~~~ This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.
A to oswojony delfin, próbujący naśladować dźwięk gwizdka.

TED

They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
Sprawili i cielca na Horebie, i kłaniali się bałwanowi litemu,

Jesus Army

Her distraught calf was moved to a nearby estate where it was introduced to two other orphaned white rhinos.

www.guardian.co.uk

Dairy cows killed because they contracted mastitis (an infection of the udder) - 51,000; cows killed because they were not in calf - 75,000; cows killed because they were lame - 25,000; cows who simply died on farms - 24,000; cows killed because they got too old - 21,000.

www.guardian.co.uk

Hwang, a 24-year-old man, described how his left leg had been amputated from the calf down without anaesthetic after he crushed his ankle in a fall.

www.guardian.co.uk

But wear them with a button-through dress and a normal-sized calf and you're more Italian old lady sweeping the front step.

www.guardian.co.uk

We will want this calf and many more like it.
Będziemy potrzebować tego, jak i innych cieląt.

I've been told I give a very good calf massage.
Mówiono mi, że robię bardzo dobry masaż łydek.

With the calf's last breath, she knows that her battle is lost.
Z ostatnim oddechem dziecka wie, że przegrała bitwę.

I oughtn't to get so angry at that young calf.
Nie powinienem się tak złościć na młodego cielaka.

In the chaos a calf is separated from its mother.
W chaosie, młode zostaje oddzielone od matki.

If the guy has calf pain, tell him to do an ultrasound.
Jeśli facet czuje tępy ból, niech mu zrobi ultrasonograf.

I know, but I've been like a scared little calf in a herd.
Wiem, ale ja byłam jak zalęknione cielę w stadzie.

Mother and calf swim on south through the vast open oceans.
Matka i młode płyną na Południe, w stronę ogromnego, otwartego oceanu.

It was a brute part of him to kill so capital a calf there.
Cóż to za brutalstwo było z jego strony tak kapitalne cielę zabijać!

Stone Calf was a great loss, but even the old men could not remember...
Śmierć Kamiennej Łydki była wielką stratą, ale najstarsi nie pamiętali...

A mother appears from the shadows with her calf.
Matka wyłania się z cienia z jej młodym.

I said, two extra teaspoonfuls of milk never killed the calf's mother.
Powiedziałem dwie pełne łyżeczki mleka extra nigdy nie zabiły matki cielaka.

Blinded by sand, the calf barely has the strength to go on.
Oślepione przez piasek, słoniątko ledwie ma siłę żeby iść dalej.

You think you can buy me like a calf?
Myślisz, że możesz mnie kupić? Jak jakieś cielę?

And sacred golden entertainment calf worshipped by the entire world.
I poświęcona złota rozrywka cielę pomodliło się przez cały świat.

Probably one of them Daltons up there ropin' a calf.
Pewnie jeden z Daltonów łapie cielaka na lasso.

I saw one cow with a dead calf hanging from its rear, already rotting.
Widziałem krowę z martwym cielęciem wiszącym z tyłu, już gniło.

ReaI romance has happened between the calf and the butcher.
Między rzeźnikiem i cielęciem, czasem zdarza się prawdziwy romans.

These things should have stayed on the calf.
To powinno było zostać na cielaku.

We will make of them a golden calf!
Zrobimy z nich złotego cielca!

Blew out his calf muscle but there's no arterial bleeding.
Odstrzelił mu mięsień łydki, ale nie ma krwawienia z tętnic.

'How we were all blinded by the golden calf'.
"Jak bardzo wszyscy byliśmy zaślepieni przez złotego cielca!”

When I was little, my mum made calf's liver on Wednesdays.
Kiedy byłam mała, moja mama przyrządzała cielęcą wątrobę w środy.

Tell Ramdin to keep the calf away from the cow
Powiedz Ramdin, żeby trzymała cielaka z daleka od krowy

I've got a wart on my left calf.
Mam kurzajkę na lewej łydce.

Shot a track star in the calf.
Postrzeliłam gwiazdę torów wyścigowych w łydkę.

Running backwards is the best way to strengthen calf and hamstring muscles,
Bieganie tyłem jest najlepszym sposobem na wzmocnienie łydek i mięśni ramion.

Tell the stupid calf to slow down!
Powiedz temu głupiemu cielu żeby zwolniło !

The exhausted calf is still blinded by sand.
Wyczerpane młode jest wciąż oślepione przez piasek.

Mother and calf must stay close.
Matka i młode muszą się trzymać blisko.

That is to say if the original is a six-year-old cow, the clone will be a calf whose genes are six years old.
Oznacza to, że jeżeli oryginałem jest sześcioletnia krowa, klon będzie cielęciem, którego geny będą miały sześć lat.

The calf muscle is very strong.
Mięsień łydki jest bardzo silny.

So, tell me, Mr. Chase, why are you interested in calf augmentation?
Proszę mi powiedzieć, panie Chase, czemu jest pan zainteresowany powiększeniem łydek?

We're having calf's liver, prepared Veneziano in a special vinaigrette sauce,
Dzisiaj mamy wątróbkę cielęcą, przygotowaną po wenecku i specjalny sos winegret.

In America and Europe, the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time.
W Ameryce i Europie taniec wokół złotego cielca w postaci euro i dolara staje się coraz dzikszy.

Calf helped you and you killed him
Calf ci pomógł, a ty go zabiłaś.

Remember? We birthed that calf together.
Odebraliśmy razem poród tego cielęcia.

Why worry about a calf?
Po co martwić się cielęciem?

This tiny calf struggles to keep unp.
To małe słoniątko walczy żeby utrzymać tempa.

ln its long life, the calf will make this journey many times.
W swoim długim życiu, młode przebędą tą podróż wiele razy.

If it hadn't been for Rosine and calf's liver...
Zresztą nie chodzi tylko o Rosine i wątrobę...

Hey, you a stray calf?
Hej, ty zabłąkany cielę?

A horse bore a calf.
Koń urodził cielę.

My calf. Is it elegant?
Moje łydki Czy są wytworne?

Uh, my calf is swollen.
Uh, moje łydki spuchły.

Calf ropingis our next contest.
Wiązanie cielaka to nasz kolejny konkurs.

I'm gonna pretend that calf is Cherry.
Będę udawał, że ten cielak to Cherry.

And calf muscles.
I mięśnie łydek.

First massage, ankle, heel, calf.
Zaczniemy od kostek, pięt i łydek.

Instead of worshippin' that golden calf, that earthly trash on that garbage island,
Zamiast poddać się tym złotym statuom, temu ziemskiemu upadkowi na wyspie ze śmietniskiem,