Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff.
PH: Mam nadzieję, że widzicie tą przewrotność. ~~~ To jak przemówienie Dicka Cheney.

TED

And they were just made in a community of bikers, mainly in Northern California.
Robiono je tylko w środowiskach rowerzystów, głównie w Północnej Kalifornii.

TED

Here you're looking at some oil fields in California, some of the biggest oil fields.
Patrzycie teraz na pola naftowe w Kalifornii, jedne z największych pól naftowych.

TED

Namibia has got 2.1 million people, but it is only twice the size of California.
Żyje tam 2.1 miliona ludzi, na obszarze dwa i pół raza większym niż Polska.

TED

In California there has been a 40 percent decline in the Sierra snowpack.
W Kalifornii obserwuje się 40 procentowy spadek ilości śniegu w paśmie gór Sierra.

TED

But the picture was not the only obstacle on Almon-Kok's road of reckoning. "People kept saying: 'She's in paradise, a better place', and I said 'NO, she should be here with me'. Others asked: 'Why were you a single mother? Who's the father?'" There was even "a weirdo in California who became obsessed with Baylee, sent letters to her grave and moved to Oklahoma to be 'near her'. He knew where we lived". The family took a court injunction to ban the grave-stalker from the state of Oklahoma. Aren Almon was lucky to meet a fine man in Stan Kok, who says of these supplementary tribulations: "I've got to the point when nothing surprises me any more, and that's a sad world, when nothing surprises you."
Harris wasn't always so confident. As a child, she was so shy she barely spoke in class, and left high school without graduating. By 1989, she was a waitress in California with six sons â?? two with her husband, Smitty, four from their previous relationships â?? but she craved a daughter. "I knew the only way I was getting a girl would be if I ordered one."
Two more children, Taylor and Brandon, were born to the same mother in quick succession, and Harris and Smitty took them on, too. After adopting the four drug-exposed babies, now aged 20, 19, 18 and 17, Harris launched her crusade. First, she tried to have a bill passed in California that would force women who gave birth to substance-exposed babies to be sterilised or put on long-term birth control. The bill wasn't passed, but Harris didn't give up.
Her father, Laurence Sunderland, speaking to reporters outside their California home, said his daughter was safe and well: "She got out of her vessel with the clothes on her back, and we are just really excited and ecstatic that Abigail is in safe hands. She was in good spiritsâ?? she talked to her mother."
Leonard's film has its critics. Fox News branded it "full of misleading numbers". And the free market and climate sceptic think tank The Competitive Enterprise Institute, called the project "community college Marxism in a ponytail." But many have found it hard to argue Leonard doesn't live up to her values. At her home in California she and another five families have chosen community over stuff, tearing down the fences between their homes. "Its not a big deal", she says. "We don't have matching clothes and its not like a commune of anything. We are all just regular families in these six houses [who] share things. And we just have so much fun."
The US court documents also lays bare the stiltedly textbook spycraft used by the Russians to identify their own side. In one comic encounter spy Anna Chapman is told her contact will ask: "Excuse me, but haven't we met in California last summer?"
For the first 22 years of its existence, TED was held in the chichi California seaside town of Monterey and was the hottest four-day dinner party on Earth; it was a kind of spring break for world thinkers, a place of inspiring ideas, but which only the select few would hear.
"But I'm still in the energy business. There's always a better alternative," he adds, gazing up at the roof of his California mansion covered in solar panels and flashing a grin of perfect sparkling teeth.
To many on the left of US politics, her outlandish statements seem a poor joke. She is regularly lampooned on liberal blogs in a similar manner to Palin, whose family life dominated the gossip magazines last week after the unexpected engagement of her daughter. But as Palin becomes more of a media force than a political one, Bachmann is rising to replace her. Her verve and anger have entranced a significant section of the population, one expected to vote in huge numbers in this November's mid-term elections. "Bachmann is media-savvy, energising and charismatic, just like Palin. But unlike Palin, she is a seasoned politician. She is not a political lightweight; she is serious," said Professor Shaun Bowler, a political scientist at the University of California at Riverside.
Sexual fluidity occurs in both men and women, but it has been suggested that women are potentially more open and malleable in this regard. Richard Lippa, professor of psychology at California State University, Fullerton, has carried out a variety of studies that have led him to the conclusion that, "while most men tend to have what I call a preferred sex and a non-preferred sex . . . with women there are more shades of grey, and so I tend to talk about them having a more preferred sex, and a less preferred sex. I have definitely heard some women say, 'It was the person I fell in love with, it wasn't the person's gender,' and I think that that is much more of a female experience than a male experience.

I just want you to come to California with me.
Chcę tylko, żebyś jechał ze mną do Kalifornii.

Why did you say you'd go to California with me?
Czemu się zgodziłaś pojechać ze mną do Kalifornii?

Let me know if you change your mind and stay in California.
Daj znać, jeśli zdecydujesz się zostać w Kalifornii.

How would you like to live in California for a while?
Jak by ci się podobało pomieszkać chwilę w Kalifornii?

California is a long way off just to go to school.
Kalifornia to bardzo długa droga, żeby iść tam do szkoły.

They've heard of you on the other side maybe all the way to California.
Słyszeli o tobie po drugiej stronie. Być może aż w Kalifornii.

This will all be over soon and you can get to California.
Wkrótce będzie po wszystkim i polecisz do Kalifornii.

The guy in California is writing a book about your life.
W Kalifornii jest człowiek, który pisze książkę o twoim życiu.

Hasn't even talked to me once since he went to California.
Odkąd pojechał do Kalifornii, nie odzywał się do mnie.

They're trying to change the world out there in California.
Oni próbują zmienić świat, tam w Kalifornii.

She was sent to California, where we were raised together.
Wysłano ją do Kalifornii, gdzie nas razem wychowywano.

He grew up with his mother in California, who kept him from me.
Wychował się w Kalifornii, u matki, która nie dopuszczała go do mnie.

My best friend will be 2 thousand miles away, in California.
Ale mój najlepszy przyjaciel będzie 2000 mil stąd, w Kalifornii.

Do you know that my first trip to California took five days?
Wiesz, że moja pierwsza podróż do Kalifornii trwała pięć dni?

William, we've been here three years in California and she's still having them.
William, jesteśmy tu w Kalifornii 3 lata, a ona wciąż je ma.

She flew all the way from California to meet you.
Przyleciała tu aż z Kalifornii, aby się z tobą spotkać.

We bring home California, we'll all sleep a hell of a lot better.
Jak przywieziemy do domu Kalifornię, to wszyscy będziemy spać o wiele lepiej.

I think that this means there's something really going on out there in California.
Myślę, że to znaczy, że tam w Californi coś się naprawdę dzieje.

We don't have enough supplies to get us to California.
Nie mamy wystarczająco dużo zapasów, aby dotrzeć do Kalifornii.

Here in California, people are using it to improve their health.
Tu, w Kaliforni ludzie stosują je aby poprawićswój stan zdrowia.

Now is your time to go to California like you've always wanted, to paint and design.
Teraz jest to twój czas, żeby pojechać do Kalifornii jak zawsze chciałeś, by malować i projektować.

Maybe being with her dad in California was more stable?
Może bycie z jej tatą w Kalifornii było bardziej stabilne?

Oh, and you may get asked about this explosion in California.
Aha, i może pojawić się pytanie o eksplozję w Kalifornii.

I mean, California almost fell down, right in the ocean.
To znaczy, Kalifornia prawia osunęła się prosto do oceanu.

They kind of planned on going to California and starting fresh.
Po ślubie chcą pojechać do Kalifornii i tam zacząć od nowa.

You think there's a school in California that would hire me now?
Myślisz, że jest szkoła w Kalifornii, która mnie teraz zatrudni?

They say there's no seasons in california, but that looks like fall.
Mówi się, że w Kalifornii nie ma pór roku, a to wygląda jak jesień.

But it only grows in California, and this is your first visit here.
Ale rośnie tylko w Kalifornii, a Pani jest tu po raz pierwszy.

I needed to know if the other California was warm and sunny.
Czy ta druga Kalifornia była ciepła i słoneczna?

You're going to California to audition for a record company?.
Jedziesz do Kalifornii na przesłuchanie do wytwórni płytowej ?.

You want this apartment, buy me two tickets to California.
Jeśli chce pan to mieszkanie, proszę kupić mi dwa bilety do Kalifornii.

And men came to the high desert of California to ride it.
l na Pustynię Kalifornijską przybyli ludzie, by nim latać.

I'm going to California to try and find some respectable competition.
Jade do Kalifornii potestować i znaleźć jakąś porządną konkurencję.

They have the best date shakes in all of California.
Mają tu najlepsze koktajle w całej Kalifornii.

I hear they even have rivers of milk in California.
Słyszałem nawet że mają rzeki z mleka w Kalifornii.

Your father likes to pretend his life started in California.
Wasz ojciec uwielbia udawać, że jego życie zaczęło się dopiero w Kalifornii.

Jake and me will be heading out to California soon.
Jake i ja niedługo ruszamy do Kaliforni.

It is not illegal to be a homosexual in California.
Ale bycie homoseksualistą w Kalifornii nie jest nielegalne.

Tim, pack up what you need and go straight to California.
Tim, pakuj, co potrzebujesz, i jedź prosto do Kalifornii.

You don't have a license to practice as a private investigator in California?
I nie masz licencji prywatnego detektywa na stan Kalifornia.

California's scientists warned us 30 years ago about climate change.
Naukowcy z Kalifornii ostrzegali nas przed zmianami klimatycznymi już 30 lat temu.

Well, a California native obviously grows best in this environment.
Cóż, roślinność kalifornijska oczywiście rośnie w tym środowisku najlepiej.

You get out of California tonight or you're dead!
Mam to w dupie. Wynoś się dzisiaj z Kalifornii, albo jesteś martwa!

I'm ready to break parole and take you out to sunny California!
Chyba złamię warunek i zabiorę cię do słonecznej Kalifornii.

Why did California retreat from the bold law it created?
Dlaczego Kalifornia wycofała się ze śmiałego prawa, które utworzyła?

We're working with the state of california on that.
Pracujemy nad tym ze stanem Kalifornia.

Well, does everybody do that to themselves in California?
Wszyscy tak sobie robią w Californii?

Whether it's in a small town or even in California.
Czy jest z małego miasta, czy z Kalifornii.

And to think I didn't want to go to California with you.
I pomyśleć, że nie chciałem jechać z tobą do Kaliforni.

We have to get out of California before that kid finds a cop.
Musimy wydostać się z Kalifornii zanim ten dzieciak znajdzie policję.