Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.
Latały w przeszłości, ale bez niezbędnej oszczędności, bez akumulacji energii.

TED

We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.
Widzimy też, że ten region najmniej potrafi radzić sobie z tą chorobą.

TED

We may have the capabilities, but if we do not have political will we have nothing.
Możemy mieć zasoby, ale bez woli politycznej nie osiągniemy niczego.

statmt.org

There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population.
Obecna jest wyszukiwarka, jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś o konkretnej populacji.

TED

"It is staggering that so many heads feel the need to attend a course like this since state schools have been required by law to have a capability procedure and performance management since 1995.

www.guardian.co.uk

North Korea may also be preparing a bomb test to bolster its military capability amid moves to transfer power from leader Kim Jong-il to his third and youngest son, Kim Jong-un, it said.

www.guardian.co.uk

"My naivety in my capability was a blessing.

www.guardian.co.uk

There has been speculation that the decision to raise the terrorist threat level might be based on evidence that paramilitaries have developed their capability to deliver a mainland attack.

www.guardian.co.uk

You know,back in the day, they didn't have the capability to see this stuff.
Wiecie, w tamtych czasach, nie mieli możliwości tego zobaczyć.

Even today, we have the capability to create new types of animals.
Nawet dzisiaj mamy możliwość tworzenia nowych typów zwierząt.

How long will it take us to have the capability to respond?
Ile jeszcze czasu zabierze nam osiągnięcie potencjału do podjęcia reakcji?

It was designed to keep Russian nuclear capability under control.
Została stworzona, by utrzymać rosyjską gotowość nuklearną pod kontrolą

We don't have the capability or the time to perform those tests.
Nie mamy ani możliwości ani czasu, żeby wykonać takie testy.

It will have the physical capability to operate on a 24/7 basis.
Będzie miało fizyczną zdolność do działania w systemie 24/7.

Wanting is a human emotion and not within my capability.
Chcieć to ludzka emocja, nie jestem do niej zdolna.

It is time that we recognised the capability of women, including in connection with the peace and security work.
Nadszedł czas, abyśmy dostrzegli możliwości kobiet, w tym także w odniesieniu do pracy na rzecz pokoju i bezpieczeństwa.

Yeah, but how? There's a media centre building here with a satellite upload capability.
Dobrze, ale jak? Jest tu budynek mediów z możliwością przesyłu satelitarnego.

I understand that your ship has a limited faster-than-light capability?
Rozumiem, że pani statek ma ograniczoną szybkość nadświetlną?

You rightly noted the successes and progress of capability development.
Słusznie zauważyła Pani sukcesy i postępy w zakresie planu rozwoju zdolności.

Financial capability and services - an absolutely good and proper point.
Zdolność finansowa i usługi to bezwzględnie dobra i właściwa kwestia.

There's also a search capability, if you're interested infinding out about a certain population.
Obecna jest wyszukiwarka, jeśli chcecie dowiedzieć sięczegoś o konkretnej populacji.

We can rely on the extraordinary capability of all its institutions, particularly this Parliament.
Możemy polegać na niezwykłych możliwościach wszystkich instytucji, szczególnie tego Parlamentu.

What we need is a true 'rapid response capability'.
Potrzebne nam prawdziwe "siły szybkiego reagowania”.

It also has to show its own competence and capability to interpret such data correctly.
Musi także wykazać własne kompetencje i umiejętność poprawnego interpretowania tego rodzaju danych.

The whole procedure demonstrates the capability but also the limitations of the European institutions.
Cała procedura jest dowodem możliwości, lecz również ograniczeń instytucji europejskich.

The Commission talks about improving operational and conflict management capability in third countries.
Komisja mówi o poprawie zdolności do zarządzania operacyjnego i zarządzania konfliktami w krajach trzecich.

We need to secure ourselves against a future crisis by increasing our gas storage capability.
Antykryzysowe zabezpieczenie w postaci zdolności magazynowania gazu musi być powiększone.

I also agree with the effective application of a European rapid-intervention capability.
Zgadzam się również z efektywnym wykorzystaniem zdolności do szybkiej interwencji ze strony Europy.

It will greatly enhance Europe's capability in this area.
Znacząco zwiększy to potencjał Europy w tym obszarze.

We also need a policy with more solidarity that takes account of different levels of development and economic capability.
Potrzebujemy również polityki opierającej się na większej solidarności, która uwzględni różne poziomy rozwoju i możliwości gospodarczych.

We want a commitment to disarmament and civil conflict management instead of the continuing growth in military capability.
Chcemy zaangażowania w kwestię rozbrojenia i rozwiązania konfliktów wewnętrznych, a nie ciągłego wzrostu nakładów na podnoszenie zdolności wojskowej.

They will have launch capability in 60 minutes.
Bedą je mogli odpalić za 60 minut.

He has unchartedregenerative capability, which enables him to heal rapidly.
Posiada niespotykanezdolności regeneracyjne, które pozwalają mu na natychmiastowe gojenie.

But without hover capability, it'il always be for professionals, I know.
Ale bez możliwości zawisania w powietrzu, zawsze będzie zarezerwowane dla profesjonalistów, wiem.

As planned, the initial operating capability will be reached in a few days, in the middle of this month.
Jak planowaliśmy, początkowa zdolność operacyjna zostanie osiągnięta za kilka dni, w połowie tego miesiąca.

Any procedure which enhances our capability to hold individual Commissioners to account is to be welcomed.
Mile widziana byłaby jakakolwiek procedura, która dałaby nam możliwość wybierania poszczególnych komisarzy indywidualnie.

The Commission recently held a conference on financial capability issues to generate ideas on what it can do in this area.
Komisja ostatnio zorganizowała konferencję na temat kwestii zdolności finansowej w celu stworzenia idei co do tego, co może uczynić z tym zakresie.

It was perfectly integrated. It had a marvelous kind of negative capability.
Był perfekcyjnie zintegrowany i miał taki cudowny rodzaj negatywnego potencjału.

Russian missiles will have launch capability in 12 minutes. Opening missile hatches.
Rosyjskie rakiety będą gotowe do odpalenia za 12 minut. otworzyć luki rakietowe.

The EU has the capability, the resources and the will to lead the global effort to combat climate change.
UE posiada zdolności, zasoby i wolę, aby przewodniczyć globalnym staraniom na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym.

It is quite clear that South Africa has reached the limit of its mediation capability, to say the least.
Oczywistym jest, że delikatnie mówiąc, Afryka Południowa osiągnęła górną granicę swoich możliwości mediacyjnych.

We saw that our Brussels instruments for crisis management had really reached the limit of their capability on this occasion.
Mogliśmy zauważyć, że dostępne w Brukseli instrumenty zarządzania kryzysowego dotarły do granic swoich możliwości.

In addition, maritime surveillance capability is to be established which, among other things, will limit 'illegal' immigration.
Ponadto mają zostać stworzone możliwości nadzoru morskiego, aby między innymi ograniczyć "nielegalną” imigrację.

Detective Taylor, we are ready for infrared capability.
Detektywie Taylor, jesteśmy gotowi na skan w podczerwieni.

We've lost that capability. We abandoned it in'72.
Straciliśmy nasze zdolności. Porzuciliśmy je w1972.

The European Defence Agency will develop military space surveillance capability.
Europejska Agencja Obrony będzie rozwijać zdolności wojskowe w zakresie obserwacji przestrzeni kosmicznej.

Something about capability to expand a structure.
Coś o możliwościach rozbudowy budynków.

This is really a unique capability of the
To naprawdę unikalna zdolność rezonansu.

The European Union will have expanded, but it will not lose the capability of effective action.
Unia Europejska rozszerzy się, jednak nie utraci zdolności skutecznego działania.

We did not have the institutions or the capability of addressing things that we have now.
Wtedy nie mieliśmy takich instytucji ani możliwości rozwiązywania problemów, jakie mamy dzisiaj.

We must, as I have already had the opportunity to, advocate the creation of a European rapid reaction capability.
Musimy opowiedzieć się za utworzeniem unijnych sił szybkiego reagowania, co ja miałem okazję już uczynić.

The Member States must have effective control mechanisms and adequate fraud detection capability.
Państwa członkowskie muszą mieć skuteczne mechanizmy kontroli i odpowiednie możliwości wykrywania nadużyć finansowych.

I am also disappointed that the report makes no significant commitment to strengthen research capability so that it matches potential.
Jestem także rozczarowana, że sprawozdanie to w żaden znaczący sposób nie zobowiązuje się do wzmocnienia i tym samym dostosowania zdolności badawczych do potencjału.

In this spirit, the appointment of its members must be governed by criteria of capability and independence.
W związku z tym nominacje na jego członków muszą podlegać kryterium kompetencji i niezależności.

Far beyond the capability of the dreads.
Daleko poza możliwościami ludzi z rezerwatu.

Weapons capability is limited at best.
Nasze zdolności obronne są w najlepszym przypadku ograniczone.

So, the production capability is there.
Zatem możliwości produkcyjne istnieją.

And not with the right relay band capability..
I nie takie, które mogą nadawać na odpowiednich częstotliwościach.