Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the 80 percent zone is a no-carrot and no-stick zone.
Strefa 80 procent jest bezmarchewkowa i bezkijowa.

TED

Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.
A jednak jest niesamowicie istotna.

TED

We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar -- so in this case, we have carrot cake.
Postanowiliśmy zrobić coś innego modyfikując znane smaki - w tym przypadku marchewkowe ciasto.

TED

The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.
Dzieci kobiet pijących sok marchwiowy zjadły więcej kaszki o smaku marchwiowym, i wyglądało na to, że bardziej im ona smakowała.

TED

Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it.
Sześć miesięcy później, podano niemowlętom kaszkę pomieszaną z sokiem marchwiowym, i obserwowano ich wyraz twarzy w trakcie jedzenia.

TED

His family had taken Carrot in when he was down and out.
Jego rodzina dała Marchewie dom, jedzenie i czyste ubranie, kiedy ten był na dnie.

She told the police, the size of a baby carrot.
Powiedziała policji, że był wielkości małej marchewki.

But if the carrot does not work, well then, the only alternative would be the stick.
Ale jeśli nie poskutkuje marchewka, pozostanie tylko kij.

I asked you to please fish out all the little carrot squares.
Poprosiłem cię, żebyś wyłowiła z zupy wszystkie małe kwadratowe marchewki. Wyłowiłam.

Right. My name was on there, but now it just says carrot cake.
Tam było moje imię, ale teraz jest: marchewkowe ciasto .

You need a carrot and a stick to make your life meaningful?
Potrzebujesz marchewki i kija, żeby nadać swojemu życiu sens?

So that's why you're dressed like a carrot with earrings.
To dlatego się ubrałeś jak marchewka z kolczykami.

Yes, but I want you on my side, against Carrot.
Tak, ale chcę cię obok mnie przeciwko Rudemu.

You dangled the carrot, but only gave us part of the code.
Udaje ci się poprawnie przewidywać zachowania giełdy, ale dajesz nam tylko część kodu.

Carrot knew that without Benny only a miracle could save his business.
Marchewa wiedział, że bez Bene... ...tylko cud mógłby uratować jego interes.

One more carrot and we'd have had another victim.
Jeszcze jedna marchewka na ziemi i mielibyśmy kolejną ofiarę.

Here, I got us a carrot too, so our diet is balanced and shit.
Mam też marchewkę, więc nasza dieta jest zrównoważonym gównem.

Show them the carrot and the stick early on.
Od razu pokazujemy im i marchewkę i rózgę.

Carrot wanted to kill Big Boy, but it wasn't necessary.
Marchewa chciał zabić Dużego, ale nie musiał.

I need a carrot in front of me and a stick behind me.
Potrzebuję marchewki przed sobą, a kija za mną.

Yes, his Iimp carrot is the root of my problems.
Tak, jego opadła marchewka jest źródłem moich problemów.

Yeah,I was lookingfor a little more carrot and a lot less stick.
Tak, oczekiwałem nieco więcej marchewki, a o wiele mniej kija.

Carrot Top is a very underrated comedian who's never done anything to anyone.
Carrot Top jest niedocenianym artystą komediowym, który nigdy nikogo nie skrzywdził.

It's time for the horse to catch the carrot.
Czas, by koń złapał marchewkę.

So there was too much carrot and too little stick initially.
Na początku było więc zbyt dużo marchewki, a zbyt mało kija, czyli za mało groźby w stosunku do możliwych korzyści.

In other words, the stick and carrot approach is not enough to guide the Member States.
Innymi słowy metoda kija i marchewki nie wystarczy, by przewodzić państwom członkowskim.

Carrot took everything that belonged to Big Boy, but didn't want the apartment.
Marchewa zajął się wszystkim, co należało do Dużego. Ale nie chciał mety na blokowisku.

Milk and some carrot soup are obviously not enough.
Mleko i zupa marchewkowa najwyraźniej nie wystarczają.

We’il eat some chicken and have Carrot for dessert.
Zjemy kurczaka, a na deser Rudego.

From that Halloween I was 5 and dressed as a carrot.
Od tego Halloween, kiedy miałam 5 lat i strój marchwi.

The jerk who raped my sister is with Carrot.
Ten palant, który zgwałcił moją siostrę, jest z Rudym.

This isn't your toe. This is a small, very cold piece of carrot.
To nie jest palec, ale mały i zimny kawałek marchewki.

To root out the undeclared workforce we can use both a stick and a carrot.
Aby zlikwidować problem nielegalnej siły roboczej możemy stosować zarówno metodę kija, jak i marchewki.

I mean, I'm as happy as a rabbit in a carrot patch with you.
Jestem z Toba tak szczęśliwy jak królik na zagonie marchewki.

Look, I don't care if you're green or... blue like a carrot.
Mam gdzieś to czy jesteś zielony czy niebieski jak marchewka.

That's the carrot you dangle to get it, baby.
To marchewka która zwisa żebyś ją dorwał.

I want to surprise her and find the word carrot... but it's hiding.
Chce ją zaskoczyć i znaleźć słowo marchewka, ale jest ukryte.

It's impossible to make a Camberwell Carrot with anything less.
Nie da się skręcić Marchwi z Camberwell z mniejszej ilości.

Not at all. 'My, what a lovely carrot,' said the hippo.
Nie ma sprawy. Ojej, ale piękna marchewka powiedział hipopotam.

If you want the rabbit to hop,you move the carrot,alex.
Jeśli chcesz, żeby królik się ruszył: przesuń marchewkę.

We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
Możemy zastosować politykę kija i marchewki, lecz marchewki powinno być więcej niż kija.

The Blue Card is a so-called 'carrot' in the struggle against illegal immigration.
Błękitna karta jest również zwana "marchewką” w kontekście zwalczania nielegalnej imigracji.

You can get carrot juice or ltalian coffee and the people there...
Możesz dostać sok marchwiowy albo włoską kawę i tamtejsi ludzie...

I invented it in Camberwell, and it looks like a carrot.
Wynalazłem go w Camberwell i wygląda jak marchew.

Do you know how to purée a carrot?
Wiesz jak robić puree z marchewki?

For that purpose, it prejudges the application of a 'carrot and stick' policy towards immigrants.
Zasada ta przesądza o stosowaniu strategii kija i marchewki wobec imigrantów.

We need a carrot and stick approach.
Potrzebujemy podejścia zgodnego z zasadą marchewki i kija.

Well, at least it's just carrot juice, right?
No ale przynajmniej to tylko sok marchewkowy, prawda?

How do you swallow a whole carrot?
Jak można połknąć całą marchewkę?

My doctor's got me on carrot juice.
Lekarz zalecił mi sok z marchwi.

As long as I'm your nurse, you'il have carrot juice.
Tak długo, jak będę twoją opiekunką, tak długo, będzie sok marchewkowy.

Why are you eating that carrot like that?
Dlaczego jesz tą marchewkę w ten sposób?

If she knows, no more carrot, only stick
Jeśli się dowie, nie będzie więcej marcheweczki, tylko baty!

He got an Oscar and I got a carrot.
On dostał Oscara a ja marchewkę.

Can I be the carrot, though?
Ale może mógłbym zagrać marchewkę?