(Noun) geologia kataklizm;
n C kataklizm
kataklizm
n kataklizm
KATASTROFA
(an event resulting in great loss and misfortune
"the whole city was affected by the irremediable calamity"
"the earthquake was a disaster")
nieszczęście, tragedia, dramat, cios, zguba
synonim: calamity
synonim: catastrophe
synonim: disaster
synonim: tragedy
kataklizm
~ of war - kataklizm wojenny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Natural cataclysms will occur ever more frequently as a result of climate change.
W związku ze zmianami klimatu klęski żywiołowe będą występować coraz częściej.
The first half of the 20th century was an absolute disaster in human affairs, a cataclysm.
Pierwsza połowa dwudziestego wieku... ...była absolutną katastrofą w sprawach ludzkich... ...kataklizmem.
My thoughts go out to the victims' families, to the wounded and to all the Japanese people who have been struck by this cataclysm.
Jestem myślami z rodzinami ofiar, poszkodowanymi i wszystkimi mieszkańcami Japonii, którzy ucierpieli w związku z tym kataklizmem.
The people of China liken this disaster to earlier cataclysms accompanying major historical changes in that country.
Chińczycy porównują tę katastrofę do wcześniejszych megakatastrof, które towarzyszyły wielkim dziejowym przemianom w tym państwie.
We cannot control natural cataclysms, so we should at least ensure that natural disasters do not cause additional and particularly painful nuclear disasters.
Nie potrafimy kontrolować klęsk żywiołowych, zatem powinniśmy przynajmniej zadbać o to, by nie powodowały one dodatkowych i szczególnie bolesnych katastrof jądrowych.
Yet he admits that the severity of Deloitte's report, and the fact it then resigned as auditors of the clothing company, is a "fairly cataclysmic" sign that, at best, leaves the business with only a "vague form of future".
It had survived the cataclysmic volcanic eruption in AD79 that engulfed and wiped out the town, a partial excavation in the 1920s that exposed its facade but left its rear rooms still buried, and even heavy Allied bombing in 1943 that forced it to be extensively rebuilt in the 1950s.
Travers points out that outsourcing will work best where the "downsides of failure are not as cataclysmic for the council and its staff".
" The results were cataclysmic.
Did we need this cataclysm to happen, which was compared with climate change by someone who spoke before me?
Czy potrzebny nam był do tego ten kataklizm, porównany przez jednego z przedmówców do zmian klimatycznych?
The cataclysm in Haiti has, however, made me stop and think about a country which, actually, collapsed a long time ago.
Kataklizm haitański skłonił mnie jednak do refleksji i zastanowienia się nad tym już dawno upadłym państwem.
Each world, every major era ended with a cataclysm.
Każdy świat, to głównie epoki, które kończą się zagładą.
My thoughts go out to the victims' families, to the wounded and to all the Japanese people who have been struck by this cataclysm.
Jestem myślami z rodzinami ofiar, poszkodowanymi i wszystkimi mieszkańcami Japonii, którzy ucierpieli w związku z tym kataklizmem.
Oh, usually a natural cataclysm-- a freeze, a flood, a big rain.
Och, zwykle jakiś naturalny kataklizm-- mróz, powódź, wielka ulewa.
This is the worst cataclysm in the history of Haiti, and one of the worst in the history of humanity.
W historii Haiti jest to najstraszniejszy kataklizm, jeden z najstraszniejszych w historii ludzkości.