katalogowanie
inwentaryzacja
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.
Już puste, stają się siedliskiem wielu organizmów.
How does it view the application of scientific methods in the cataloguing and identification of varieties of species or spaces to be preserved?
Co myśli Komisja o stosowaniu metod naukowych przy katalogowaniu i identyfikacji różnorodnych gatunków lub obszarów do wzięcia pod ochronę.
Furthermore, a study is underway into a single system for the development and cataloguing of commercial flows of goods within the common market.
Ponadto prowadzone jest badanie nad jednolitym systemem rozwijania i katalogowania handlowych przepływów towarów w ramach wspólnego rynku.
Is the Commissioner aware that the much criticised monitoring - in other words, cataloguing - of the Roma last year had financial support from Europe?
Czy pan komisarz jest świadomy tego, że tak krytykowany monitoring - innymi słowy katalogowanie - Romów w zeszłym roku otrzymał wsparcie finansowe Europy?
It's only cataloguing, but I'm in no position to turn it down.
Co prawda tylko przy katalogach, ale w mojej sytuacji nie powinnam wybrzydzać.
Indeed, he had spent his whole career cataloguing it.
W rzeczywistości całą swoją karierę spędził na jego katalogowaniu.
I gather you were cataloguing more than art.
Wnioskuję, że katalogujesz coś więcej niż tylko sztukę.
Just cataloguing some artefacts we found on P4X- 131.
Kataloguję pewne znaleziska z P4X 131.
Furthermore, a study is underway into a single system for the development and cataloguing of commercial flows of goods within the common market.
Ponadto prowadzone jest badanie nad jednolitym systemem rozwijania i katalogowania handlowych przepływów towarów w ramach wspólnego rynku.
Pardon, sir, Are you at the cataloguing?
Wybaczenie, proszę pan, Czy jesteś w katalogowaniu?
I'm cataloguing bomb components so we can run it through the Explosive Incidents System.
Kataloguję składniki bomby, żeby je przepuścić przez bazę danych System Wybuchowych Incydentów.
No, I'm still cataloguing the Rembrandt sketches.
Nie nadal kataloguję szkice Rembrandta.
Is the Commissioner aware that the much criticised monitoring - in other words, cataloguing - of the Roma last year had financial support from Europe?
Czy pan komisarz jest świadomy tego, że tak krytykowany monitoring - innymi słowy katalogowanie - Romów w zeszłym roku otrzymał wsparcie finansowe Europy?
How does it view the application of scientific methods in the cataloguing and identification of varieties of species or spaces to be preserved?
Co myśli Komisja o stosowaniu metod naukowych przy katalogowaniu i identyfikacji różnorodnych gatunków lub obszarów do wzięcia pod ochronę.
We still have the wrap-up to do: cataloguing, confirming, - filing, more filing...
Jeszcze musimy się spakować, katalogowanie, potwierdzanie, kartoteki, więcej kartotek.
cataloguing gaseous planetary anomalies in Beta Quadrant.
Katalogowaliśmy anomalie planetarne w kwadrancie Beta.
Thus it is not possible to promote certain essential aspects on rare diseases, namely the creation of networks of centres of expertise, cataloguing of diseases, collection of data, the special research required and so forth.
Nie może on zatem skutecznie wspierać pewnych niezwykle istotnych aspektów związanych z rzadkimi chorobami, tj. tworzenia sieci ośrodków specjalistycznych, klasyfikacji chorób, gromadzenia danych, przeprowadzania niezbędnych specjalnych badań naukowych itd.
Mr President, Mr Jouyet, Mr Barrot, ladies and gentlemen, after seven years of combating terrorism I believe that we are now skilled in cataloguing the risks of terrorism, its effects and its devastating consequences.
Panie przewodniczący, panie Jouyet, panie Barrot, panie i panowie! Po siedmiu latach walki z terroryzmem wierzę, że posiadamy obecnie umiejętności katalogowania zagrożeń terrorystycznych, ich skutków i niszczących konsekwencji.