Słownik częstych błędów

Cattle oznacza bydło i, jak inne rzeczowniki zbiorowe (np. the police, the people, the clergy, the military), wymaga użycia czasownika w liczbie mnogiej, np. Cattle are also raised (Hoduje się również bydło). Rzeczownik kettle natomiast oznacza czajnik, np. Put the kettle on! (Nastaw wodę w czajniku!)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
Dam też trawę na polach twoich, dla bydła twojego, i będziesz jadł, a najesz się.

Jesus Army

It is estimated that cattle rearing is responsible for 80% of illegal deforestation.
Szacuje się, że za 80 % nielegalnego wylesienia odpowiedzialna jest hodowla bydła.

statmt.org

Smith defended the FSA, saying the UK had a "first-class cattle tracing scheme and direct supervision of all abattoirs", and called for co-operation from breeders.

www.guardian.co.uk

We were forced to stop for herds of blonde Pyr?©n?©es cattle and horses sauntering along the spectacular mountain roads.

www.guardian.co.uk

"So far we have treated half a million cattle in Uganda and have halted the spread of sleeping sickness," said Welburn, head of Edinburgh University's Global Health Academy, which tackles neglected diseases.

www.guardian.co.uk

"If we need to change our procedures to ensure full traceability of cloned cattle and their offspring in the UK, then we will work with our European partners to ensure that this happens," she said.

www.guardian.co.uk

Can we move the cattle down to the lower field?
Czy mógłbyś pogonić bydło na dolną część pola?

When we come back here, those cattle better be gone.
Kiedy wrócimy, lepiej żeby nie było tu tego bydła.

Tell me, how many head of cattle do you have here?
Powiedz mi, jak dużo tu macie bydła?

Aren't you the one who said they're just cattle to us and nothing else?
Czy to nie ty powiedziałeś, że to dla nas tylko bydło?

My friend the chief has just offered me 30 head of cattle.
Mój przyjaciel wódz właśnie zaoferował mi 30 sztuk bydła.

We've all been having trouble with our cattle for a long time.
Wszyscy mamy problemy z bydłem już od dłuższego czasu.

And after that, none of them would buy his cattle.
I po tym, żaden z nich nie kupiłby jego bydła.

Don't let them ship you across the Earth like cattle.
Nie dajcie się wysyłać niczym bydło!

I'm thinking about getting out of the damn cattle business.
Myślę o skończeniu tego przeklętego biznesu z bydłem.

We were getting ready to go into town for a cattle sale.
Szykowaliśmy się do wyjazdu do miasta na skup bydła.

Well, any of ya ever been on a cattle drive?
Któryś z was był juž na spędzie bydła?

I wasn't about to go back there after they treated me like cattle.
Ale nie miałam zamiaru tam wracać po tym jak potraktowano mnie jak krowę.

We're on our way back to Texas, drive cattle to meet your railroad.
Nie, dziękuję panu. Wracamy do Teksasu. Będziemy przeganiać bydło dla pańskiej kolei.

You just shoved me back here into this cattle car.
Tylko wepchnęłamnie pani do tego wagonu dla bydła.

The sheep and cattle all gone dead or sold off.
Nie ma już owiec i bydła. Wymarły albo zostały sprzedane.

No point wasting work until I find out about my cattle.
Nie ma sensu marnować sił, dopóki nie dowiemy się co z bydłem.

That's what they do with cattle just before the slaughter.
Właśnie to robią z bydłem przed zarżnięciem.

If you have trouble with your cattle or feed, I'll take care of it.
Jeśli masz jakieś kłopoty z bydłem lub karmą, zajmę się tym.

I could use the cattle, but isn't this an odd time to be selling?
Przydałoby mi się bydło, ale czy to nie dziwna pora na sprzedaż?

When that happens, I'd rather be a pet than cattle.
A kiedy się to wydarzy, wolę być zwierzątkiem niż posiłkiem.

Cattle must stay in shed only, not allowed to enter home.
Bydło zostaje na zewnątrz a nie idzie do domu

The cattle must be returned to my ship and these hands should accompany them!
Wołowina musi wrócić na mój statek, a ci ludzie razem z nią.

We were afraid that the English, they would come and destroy our cattle.
Baliśmy się, że przyjdą Anglicy i zniszczą nasze bydło.

And don't let the cattle get in the way.
I nie pozwól by bydło stanęło ci na drodze.

Can you tell what kind of cattle prod that is?
Możesz powiedzieć, jaki to rodzaj elektrycznego pastucha?

There are two British commanders in that cattle truck behind me.
Dwaj brytyjscy komandosi są w tej platformie dla bydła za mną.

Our boys tried to break through yesterday and were slaughtered like cattle.
Nasi chłopcy próbowali się wczoraj przebić... ...ale, zostali wyrżnięci jak bydło.

I saw what it did to the cattle and that trucker.
Widziałem, co zrobiły z bydłem i tym kierowcą.

This is only possible because we have 4,000 cattle, 1,000 pigs and 100 horses.
To jest możliwe, bo posiadamy 4.000 krów, 1.000 świń i 100 koni.

Who better to catch a cattle thief than a cow?
Kto potrafi schwytać bydłokrada, jak nie krowa?

I'm not accusing anybody, but some of my cattle are missing.
Nikogo nie oskarżam, ale brakuje mi paru sztuk bydła.

You work for a company that uses humans like fucking' cattle.
Pracujesz dla firmy, która wykorzystuje ludzi jak jebane bydło.

Help you out with all kinds of cattle questions.
Pomoże ci z wieloma pytaniami na temat bydła.

This contract is not binding until the cattle are loaded.
Umowa nie jest wiążąca, póki nie załaduje pan bydła.

We would not have lucerne, which is used in cattle feed.
Nie mielibyśmy lucerny, która jest wykorzystywana jako pasza dla bydła.

My neighbor sold his cattle today just to raise a stake.
Mój sąsiad sprzedał swoje bydło, żeby podnieść stawkę.

I bother myself and slit them open like cattle, just for this?
I po to się męczę, krojąc ich jak bydło?

Cattle produce methane, and that is bad for the global climate.
Bydło wytwarza metan, a to jest niekorzystne dla światowego klimatu.

Timber, water, game, cattle, more land than you can possibly imagine.
Drewno, woda, gra, bydło, więcej ziemi niż sobie możesz wyobrazić.

Once there was horses, cattle, gold, fruit from the trees.
Kiedyś były konie, bydło... złoto, żywność z drzew.

Now you're going to get married and raise cattle and kids.
Teraz się ożenisz i będziesz hodował bydło i wychowywał dzieci.

Honey, I've been around cattle all my working life.
Pracowałem z bydłem całe moje życie.

Heard Horn lost another one of his cattle today.
Słyszałem, że Horn stracił dziś następną sztukę bydła.

Why, Luz, everybody in the county knows you'd rather herd cattle than make love!
Ależ, Luz, wszyscy w hrabstwie wiedzą, że wolisz obcować z bydłem niż się kochać

Next thing, they'il be breeding us like cattle for food.
Będą nas hodować jak bydło na rzeź.

That's when the cattle sink in and have to be hauled out with chains.
Bydło zaczyna w nim tonąć i trzeba wyciągać je łańcuchami.

This is a cattle ranch, not an oil field.
To jest ranczo a nie pole naftowe.

Women branded by men are like cattle waiting to be slaughtered.
Kobiety naznaczone przez mężczyzn są jak bydło czekające na zarżnięcie.

Fathers still sell their daughters or swap them for cattle.
Ojcowie nadal sprzedają swoje córki lub wymieniają je za bydło.

Needless to say, public and animal health should be at the heart of cattle feed legislation.
Rzecz jasna, że kwestia zdrowia ludzi i zwierząt powinna leżeć u podstaw przepisów dotyczących pasz dla bydła.