Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) czepek; anatomia sieć większa jelitowa; anatomia pęcherz;
born with a caul - w czepku urodzony;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

czepek (noworodka)
borne with a ~ w czepku urodzony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

czepiec (damskie nakrycie głowy)

pęcherz

sieć większa jelitowa

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler


1. czepek m (noworodka)
2. sieć większa

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

czepek noworodka, sieć większa

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CZEPEK

Wordnet angielsko-polski

(the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth) )
czepek
synonim: veil
synonim: embryonic membrane

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

med. czepek
kornet

Słownik techniczny angielsko-polski

płyta przekładkowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
Dnia onego odejmie Pan ochędóstwo podwiązek, także czepce i zawieszenia,

Jesus Army

but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.
A jeźliżby z drobnego bydła kto chciał ofiarować z owiec albo z kóz, na ofiarę całopalenia, samca zupełnego ofiarować będzie;

Jesus Army

and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.
I położy rękę swą na głowę ofiary całopalenia, a będzie przyjemną zań na oczyszczenie jego.

Jesus Army

and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.
A jeźliżby z drobnego bydła kto chciał ofiarować z owiec albo z kóz, na ofiarę całopalenia, samca zupełnego ofiarować będzie;

Jesus Army

and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.
A będzie ją ofiarował kapłan na ołtarzu, i paznogciem nadrze głowę jego, i zapali na ołtarzu, wycisnąwszy krew jego na stronie ołtarza.

Jesus Army

(Alternatively, if you're using caul fat, wrap it securely around the meat.

www.guardian.co.uk

If you can get hold of some caul fat to wrap the rolled saddle in, it will help to keep the venison moist (it's not essential, though).

www.guardian.co.uk

This is your caul... from off your little head when you were born.
To jest twój czepek... zdjęty z twojej małej główki kiedy się urodziłeś.

That's not bad for a day's work, is it, Mr. Caul?
Nieźle jak na dzień pracy, czyż nie, Mr Caul?

Now, look, don't get involved in this, Mr. Caul.
Teraz, patrz, nie mieszaj się w to, pan Czepka.

A Mr. Caul is here.
Pan Czepek jest tutaj.

Harry Caul? I didn't recognize you.
Harry Cau? nie rozpoznałem ciebie.

We know that you know, Mr Caul.
My wiemy, że ty wiesz, Mr Czepka.

Uh, yes, this is Mr. Caul.
Uh, tak, to jest pan Czepka.

Mr. Caul, I'm Jim Storey.
Pan Czepek, jestem Jim Storey.