Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With a second day of industrial action by BBC journalists causing more disruption to programmes, the public service broadcaster is bracing itself for a a wave of strikes that could run on until Christmas.

www.guardian.co.uk

Deep snow and freezing conditions in the north-east of England and Scotland are causing widespread travel disruption today, with icy conditions elsewhere creating similar problems for commuters.

www.guardian.co.uk

In August, a car containing 90kg (22lb) of explosives went off outside Strand Road police station in the city, causing substantial damage.

www.guardian.co.uk

Recovery teams were prevented from entering the mine by high levels of potentially explosive methane and other toxic gases that have been blamed for causing two huge blasts inside the Pike River coalmine.

www.guardian.co.uk

This was the only way we could meet without causing a scene.
Tylko tak mogłyśmy się spotkać bez urządzania sceny.

She probably just wants to tell me how much trouble I'm causing.
Pewnie tylko przyszła, by mi powiedzieć, że ma przeze mnie dużo kłopotów.

I actually have to go in to see what's causing his system to crash.
W zasadzie muszę wejść do środka, żeby zobaczyć co tak naprawdę mu dolega.

They must just be taking advantage of the situation, but not actually causing it.
Pomyślałam, że odnoszą tylko korzyść z tej sytuacji, ale nie powodują jej.

Seems to me that closing son's death is causing you to act.
Wydaje mi się ,że rychłość śmierci twojego syna mobilizuje cię do działania

People who hate some part of themselves think it's causing all their problems.
Ludzie, nienawidzący jakiejś części siebie myślą, że powoduje ich problemy.

Which means we've got no idea what's causing the strokes.
Co znaczy że nie mamy pojęcia co powoduje udary.

Finish this, and go make sure no one is causing trouble.
Skończ to, i upewnij się, że nikt nie będzie przyczyną kłopotów.

Now, this nobody of yours is causing me a big problem.
Ten tak zwany przez ciebie 'nikt' sprawił mi wielki problem.

I hear that this guy has been causing trouble in Toronto.
Słyszałem, że ten gość jest przyczyną problemów w Toronto.

Diseases causing memory loss are a common problem in Europe.
Choroby powodujące utratę pamięci stanowią w Europie powszechny problem.

Now we just need to know what's causing the liver failure.
Teraz musimy się tylko dowiedzieć, co zniszczyło jego wątrobę.

Is it an act? Or are you just addicted to causing trouble?
Czy to była gra... czy jesteś uzależniony od przyciągania kłopotów?

What if the low blood pressure's causing the abdominal pain?
Co, jeżeli to niskie ciśnienie krwi powoduje ból w jamie brzusznej?

I'm a master at two things: causing girls pain and pleasure.
Jestem stworzony do dwóch rzeczy, sprawiać dziewczynie ból i przyjemność.

Giles has only been gone two days and you're already causing trouble.
Gilesa nie ma dopiero od dwóch dni, a wy już sprawiacie kłopoty.

Causing him to develop antibodies to his own blood type.
Powodują u niego tworzenie się przeciwciał do jego własnego typu krwi.

It was fine until she came, interfering and causing trouble.
Było dobrze, zanim nie przyjechała, wtrącając się i mieszając we wszystkim.

But why are you drunk and causing a fuss here?
Czemu przejeżdżasz tutaj pijany i się awanturujesz?

We must be aware that the difficult financial situation of this region is causing these and not other actions.
Musimy mieć świadomość, że trudna sytuacja finansowa tego regionu powoduje takie a nie inne działania.

And the sound that was causing your symptoms isn't here. Except on this tape.
A dźwięk powodujący bóle głowy jest nagrany tylko na tej taśmie.

And why are you causing troubles on your first day, bitch?
I po co sprawiasz kłopoty już pierwszego dnia, suko?

This thing that's causing all the havoc, what do we know about it?
Te rzeczy, które sieją spustoszenie. Co o nich wiemy?

This has increased climate change to a level which is now causing humanity serious problems.
Przyspieszyła ona zmiany klimatyczne tak bardzo, że dziś sprawiają one ludzkości poważne problemy.

The Commission's lack of strategy for these two countries is causing considerable concern.
Brak strategii Komisji w odniesieniu do tych dwóch krajów powoduje znaczne obawy.

And this providence could be destroyed causing us to lose everything.
Ta prowincja zostanie zniszczona, a my wszystko stracimy!

And is this little rascal still causing his mother trouble?
Czyż to nie ten mały szelma, przysparzający wciąż matce kłopotów?

So what is causing the current minimal degree of global warming?
Co zatem powoduje obecnie minimalny poziom globalnego ocieplenia?

What you offer us is valuable, but it's not worth the chaos you're causing.
To co pan nam oferuje, jest wartościowe, ale nie warte tego chaosu.

Wayne, what do you suppose is causing this growth phenomenon?
Wayne, jak myślisz, co powoduje to zjawisko wzrostu?

Causing the color to change from pink to blue.
Powoduje, że zmienia się kolor z różowego na niebieski.

We're causing some interference so the phone company sends out a crew.
Wywołujemy pewne zakłócenia tak, że kompania telefoniczna będzie musiał wysłać załogę.

Shit, why don't they go study instead of causing a ruckus?
Cholera, czemu nie pójdą studiować zamiast wszczynać burdy?

We will make use of the diplomatic channels and you are causing more harm than good.
Wykorzystamy kanały dyplomatyczne, a wy robicie więcej złego niż dobrego.

This is not only causing confusion, but also playing into the hands of those who are abusing the system.
Nie tylko wywołuje to dezorientację, a także tworzy pole do nadużyć.

If you're in a good mood, your temperature's slightly up, causing a bright color.
Jeśli masz dobry humor, twoja temperatura jest odrobinę wyższa, a to powoduje jasny kolor.

This caused and is still causing great anguish throughout Poland.
To był i jest wielki ból dla całej Polski.

This is causing ever greater problems for our farmers.
To sprawia naszym rolnikom coraz większe trudności.

But you had a motive for causing all this.
Ale miałeś motyw, aby spowodować to wszystko.

I don't think so, but I have no idea what's causing it.
Nie sądzę, - ale nie mam pojęcia, co ją wywołuje.

Which means your regular old infection isn't causing his brain dysfunction.
Oznacza to, że twoja zwykła, stara infekcja nie wpływa na zaburzenia pracy mózgu.

If whatever is causing the pain is in your brain, it's still a ten.
Jeśli coś, co powoduje ból, jest w twoim mózgu, to ciągle jest dziesięć.

The global economic, financial and social crisis is causing women to suffer a 'double blow'.
Kobiety doświadczają "podwójnego ciosu” wskutek światowego kryzysu gospodarczego, finansowego i społecznego.

He's been alone with Joan on plenty of occasions without causing her harm.
Wiele razy zostawał sam na sam z Joan i nie zrobił jej krzywdy.

Yang, why are you always causing problems for me?
Yang, dlaczego to zawsze ty jesteś sprawcą wszystkich moich problemów?

If it isn't the adventurers who have been causing me all this bother.
Czy to nie ci ryzykanci sprawiali mi tyle kłopotu?

Experts are divided on what's causing this phenomenon, although one man has claimed credit.
Eksperci są podzieleni na co jest przyczyną tego zjawiska, chociaż jeden człowiek twierdził kredytowej.

The majority of these products can be harmful in use, causing various unpleasant symptoms.
Większość z tych produktów może nam zaszkodzić w trakcie używania wywołując różne nieprzyjemne dla organizmu objawy.

There is bound to be a ripple effect causing further losses.
Inne efekty pojawią się zapewne jak odbita fala i także przyniosą straty.