Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When composers write music for me, I ask them to forget what they know about the cello.
Gdy kompozytorzy piszą muzykę dla mnie, proszę ich by zapominali o tym, co wiedzą o wiolonczeli.

TED

I want to create endless possibilities with this cello.
Chcę tworzyć nieskończone możliwości za pomocą tej wiolonczeli.

TED

Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites.
Wyobrażając sobie solowy koncert wiolonczelowy ludzie najczęściej myślą o J.S. ~~~ Bachu i jego solowych sonatach wiolonczelowych.

TED

And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five-string electric cello, and it's very exciting to listen to him.
Rufus tymczasem będzie improwizował na wykonanej na zamówienie, pięciostrunowej elektrycznej wiolonczeli, słuchanie go jest bardzo ekscytujące.

TED

If anything happened to my cello, I'm going to sue his parents.
Pozwę jego rodziców, jeśli coś stanie się z wiolonczelą.

Strangely, thinking about it made me want to play the cello.
Dziwne, myślenie o tym sprawia, że chce grac na wiolonczeli.

I could never decide between the piano and the cello.
Ja nigdy nie mogłam zdecydować: fortepian czy wiolonczela.

Mom, why do you have this cello in your closet?
Mamo, czemu masz tę wiolonczelę w swojej szafie?

I open his throat from the inside using the neck of a cello.
Otwieram jego gardło od wewnątrz używając końcówki wiolonczeli.

And who's going to carry you when you're carrying the cello?
A kto będzie niósł ciebie, kiedy będziesz niósł wiolonczelę?

My client came by to pick it up, almost walked out with the cello.
Mój klient przyszedł po nie i prawie wyszedł z wiolonczelą.

This is a cello case that I modified a little bit, you see?
To jest futerał od wiolonczeli, który trochę zmodyfikowałem, widzisz?

I thought we agreed that cello was my interest or hobby?
Chyba uzgodniliśmy, że wiolonczela jest moim hobby.

Hardly anyone at school wanted to play the cello.
Prawie każdy w szkole chciał grać na wiolonczeli.

It's my first time listening to a cello live.
To pierwszy raz kiedy słucham wiolonczeli na żywo.

After 8.30 because Miriam has to get back from her cello recital.
Po 8.30, bo Miriam musi wrócić z jej występu na wiolonczeli.

My father played the cello I play the violin.
Mój ojciec grał na wiolonczeli, ja gram na skrzypcach.

To close a perfect square, you've got the big-hearted man with the cello.
Aby zamknąć idealny kwadrat, masz wielkodusznego człowieka z wiolonczelą.

I'm paying you to give cello lessons, not to pervert my child.
Nie płacę ci, zebyś psuł mi dziecko.

I love to see women playing the cello.
Chciałbym zobaczyć kobietę grającą na wiolonczeli.

Wouldn't you like to play the cello again?
Chciałbyś ponownie zagrać na wiolonczeli, prawda?

In many ways... this cello was too heavy for me.
Pod wieloma względami... ta wiolonczela była dla mnie zbyt cieżka.

They might make you play the cello again!
Może będą chcieli żebyś zagrał na wiolonczeli!

No, why would I give you my cello?
Nie, czemu miałabym ci dawać swoją wiolonczelę?

And I had one about you and that cello.
Mam te sny, które się spełniają i miałem jeden o twojej wiolonczeli.

It has to be quiet for the cello lessons, so your apartment...
Musi być cicho na lekcje, więc Twój pokój...

Did you send a cello to my apartment?
Przysłałeś wiolonczelę do mojego mieszkania?

They say playing the cello is like dancing.
Podobno granie na wiolonczeli jest jak taniec.

That I quit the cello because of this.
To dlatego przestałam grać. Przez to.

I had the harpsichord and cello, only this missing.
Mam już klawikord i wiolonczelę, brakowało tylko tego. Piękne.

There's just myself, my daughter, and her cello.
Tylko ja, moja córka i jej wiolonczela.

Then I got up and left the cello because I was trembling.
Wtedy wstałam i zostawiłam wiolonczelę, bo cała drżałam.

I could play some cello for you.
Mogłabym ci zagrać na wiolonczeli.

A week with you and your cello.
Tydzień z tobą i twoją wiolonczelą.

I play the viola, but I want to play the cello.
Gram na wioli, ale chciałabym na wiolonczeli.

Her German cello is passable, but she'll audition for the conservatory.
Jej niemiecka wiolonczela jest całkiem dobra, ale będzie miała przesłuchanie przed konserwatorium.

He plays an instrument called cello in Tokyo!
Gra na instrumencie zwanym wiolonczelą w Tokyo!

There's a cello in your house now.
Od dzisiaj macie wiolonczele w domu.

The identity of my child his cello.
Tożsamość mojego dziecka to jego wiolonczela.

Me on the piano, you on the cello.
Ja na pianinie... pani na wiolonczeli...

Well, a violin or a cello or something.
Skrzypce, wiolonczela lub coś w tym rodzaju.

Something to do with a cello.
To ma coś wspólnego z wiolonczelą.

Did your father play the cello ?
Twój ojciec grał na wiolonczeli?

Now go back to your cello.
Wracaj teraz do wiolonczeli.

There's an unattractive nude man playing the cello.
Jakiś nagi oblech gra na wiolonczeli.

His demeanor changed, he grabbed his cello, Listen, he said.
Jego zachowanie się zmieniło, chwycił wiolonczelę,

My cello and my voice are layered to create this largesonic canvas.
Moja wiolonczela i mój głos są układane warstwowo bystworzyć większe dźwiękowe płótno.

Sasha...do you want to play the cello again or not?
Powinienieś wiedzieć. Chciałbyś ponownie zagrać na wiolonczeli, prawda?

We spoke to Mr. Torgman, his first and only cello teacher.
Rozmawialiśmy z panem Torgmanem, jego pierwszym i jedynym nauczycielem gry.

See the guy playing the cello?
Widziałeś faceta grającego na wiolonczeli?

Well, tell that to the cello.
Cóż, powiedz to wiolonczeli.

Where did you get this cello?
Skąd masz tę wiolonczelę?

She's a simple girl, plays the cello.
Ona jest prostą dziewczyną, gra na wiolonczeli.

It houses my violin, my cello, and my weapons of mass destruction.
On wozi moje skrzypce, wiolonczelę, i moją broń masowej zagłady.