Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That was not only due to the new role of Angela Merkel, who has ceased to be the Climate Chancellor.
Wynikało to nie tylko z nowej roli Angeli Merkel, która przestała być kanclerzem klimatu.

statmt.org

Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Minister Spraw Zagranicznych oraz Wicekanclerz Federalny

EU Constitution

Yet the British Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling, seems now to be an advocate of this plan.
Mimo to brytyjski minister skarbu, Alistair Darling, wydaje się obecnie popierać ten plan.

statmt.org

Our Chancellor will double the national debt to GBP 1 trillion in the next five years.
Nasz minister finansów podwoi dług krajowy w ciągu najbliższych pięciu lat do kwoty 1 tryliona funtów szterlingów.

statmt.org

Dear Chancellor Helmut Schmidt,
Szanowny Panie Kanclerzu Schmidt,

ECB

The Liberal Democrat business secretary, who is believed to be at odds with the Conservative chancellor George Osborne about how to tackle bonuses, said he was "not persuaded they [banks] have yet got the message".

www.guardian.co.uk

The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.

www.guardian.co.uk

Beyond the budget scrutiny and financial penalties, chancellor Angela Merkel of Germany wants to amend the Lisbon treaty to force offending countries also to forfeit their voting rights.

www.guardian.co.uk

In a sign of the Tory leadership's growing impatience with Fox, who has embarked on what Downing Street sources have dubbed "freelance" missions, the chancellor said there could be no special accountancy exemptions for the defence budget.

www.guardian.co.uk

The fact of the matter is you are too close to the chancellor.
Znaczącym faktem jest to, że jesteś zbyt blisko Kanclerza.

Will Richard take me for his chancellor or won't he?
Ryszard weźmie mnie na swojego kanclerza?

Honey, are you ready for the chancellor and his wife?
Skarbie, jesteś gotowy na kanclerza i jego żonę?

It appears that the chancellor is behind everything, including the war.
Wygląda na to, że Kanclerz stoi za wszystkim, również za wojną.

It's hard to believe that this drive is worth $300 million to the Chancellor.
Ciężko uwierzyć ze ten dysk jest wart 300 milionów, dla Kanclerza.

Why would the Chancellor want to bring the beast here?
Po co kanclerz chciał sprowadzić Bestię tutaj?

Though soon the chancellor will be the most influential of all.
Ohociaż w przyszłości jednak bardziej wpływowy powinien być kanclerz.

Government buildings are so close, you might meet the Chancellor for breakfast.
Rządowe budynki są tak blisko, że mógłbyś spotykać Kanclerza na śniadaniu.

This is what comes, Chancellor, from feeding the people a false hope.
Oto co się dzieje, Kanclerzu, kiedy karmi się lud fałszywymi nadziejami.

If one chancellor can be swayed from the path, then why not two?
Jeśli mogli przekonać jednego z nas, to czemu nie dwóch?

The chancellor should never have brought them into this.
Kanclerz nie powinien był ich w to wciągać.

The chancellor has given me a very important mission.
Kanclerz powierzył mi bardzo ważną misję.

Thank you, Chancellor, for your support at the hearing.
Dziękuję, pani kanclerz, za wsparcie podczas przesłuchania.

Major Wilson is a friend of the high chancellor.
Major Wilson jest przyjacielem Kanclerza.

You're really good friends with the chancellor, aren't you?
Jesteście naprawdę dobrymi przyjaciółmi z panią rektor, prawda?

We've lost all communications. And where are the chancellor's ambassadors?
Negocjacje? straciliśmy całą łączność i gdzie są Ambasadorowie?

Yes, but do we not exalt that gift too much, Chancellor?
Tak, ale czyż nie wychwalamy zbytnio tego talentu, Kanclerzu?

How do you think this trade viceroy will deal with the chancellor's demands?
Jak sądzisz, w jaki sposób ten namiestnik handlowy odniesie się do żądań Kanclerza?

To know that, you would need to be Arch Chancellor.
By to wiedzieć, trzeba być nadrektorem.

With that support, the High Council will have to accept you as chancellor.
Z ich poparciem Wysoka Rada będzie musiała zaakceptować pana jako kanclerza.

Excuse me, I need to talk to you for a second, Chancellor.
Przepraszam, muszę z panią przez chwilę porozmawiać, pani rektor.

The Council wants you to report on all of the Chancellor's dealings.
Rada chce, byś jej donosił o każdym ruchu Kanclerza.

That was the agreement our Chancellor failed to honor.
Taka była umowa, której nasz kanclerz nie potrafił uszanować.

I will arrange with my chancellor for negotiations to commence.
Porozmawiam z moim Kanclerzem, aby rozpoczął negocjacje.

I have assurances from the chancellor his ambassadors did arrive.
Mam zapewnienie od kanclerza, że jego ambasadorowie dotarli na miejsce.

Your friend, our present Lord Chancellor, now there's an innocent man.
Twój przyjaciel, Lord Kanclerz, to człowiek niewinny.

Did the chancellor say anything about sending an escort?
Czy kanclerz mówiła coś o eskorcie?

Hindenburg has no choice but to offer me Chancellor.
Hindenburg nie ma innego wyboru, jak tylko zrobić mnie kanclerzem.

Chancellor, I think we may have enough toxin now.
Kanclerzu, myślę, że teraz mamy wystarczająco dużo toksyny.

Now you're closer to the chancellor than anyone.
Jesteś teraz bliżej Kanclerza niż ktokolwiek inny.

The chancellor wants a report on our progress.
Kanclerz chce raportu o naszych postępach.

She was the chancellor, which meant she oversaw the university.
Ona była rektorem - nadzorowała Uniwersytet.

Chancellor Compton, your progeny will meet you in the main chamber.
Kanclerz Compton, twoje potomstwo spotka się z tobą w głownej sali.

I'il leave you out of it but you are my chancellor.
Możesz się w to nie angażować, ale jesteś moim kanclerzem.

We're here to prepare a banquet for your chancellor.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerz.

If you sack the Chancellor, you risk exposing the fact that he's right.
Jeśli odwoła się Kanclerza, istnieje ryzyko, że wyjdzie na jaw, że miał rację.

They want me to spy on the chancellor?
Chcą, bym szpiegował Kanclerza?

Thomas, I chose the right man for chancellor.
Tomaszu, wybrałem na kanclerza właściwego człowieka.

Sources close to the Chancellor will neither confirm nor deny...
Źródła bliskie Kanclerzowi nie potwierdzają ani nie zaprzeczają...

And our chancellor has a weakness for big industrialists.
A nasz kanclerz ma słabość do wielkiego przemysłu.

That was one hell of a speech, Chancellor.
To było piekielne przemówienie, kanclerzu.

Chancellor Merkel is rather braver than you are, at least on this occasion.
Kanclerz Merkel jest od Pana odważniejsza, przynajmniej w tej kwestii.

Trade should have no boundaries, says the Chancellor of the Exchequer.
Handel nie powinien mieć żadnych granic, mówi Minister Skarbu.

Chancellor Sutler agreed, for obvious reasons, we have to keep this discreet.
Kanclerz Sutler zgodził się, że z pewnych względów musimy zachować dyskrecję.

I'm supposed to immobilize the Chancellor, not kill him. Where are you?
Mam obezwładnić kanclerza, nie zabijać go. - Gdzie jesteś?

The chancellor speaks beautifully and expresses himself very clearly.
Pan kanclerz mówi pięknym językiem i wyraża się w sposób bardzo jasny.

You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.
Ty, możesz zażądać ogłoszenia votum nieufności wobec Kanclerza Valorum.

Your friendship with Chancellor Palpatine seems to have paid off.
Opłaciła ci się przyjaźń z Kanclerzem.

What do we do with the Chancellor now?
Co teraz zrobimy z kanclerzem?

Thank you for your kind words, chancellor.
Dziękuję za miłe słowa, kanclerzu.