Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That's the hospital we're working with in Delhi, the Schroff Charity Eye Hospital.
To szpital z którym współpracujemy w Delhi, nazywa się Schroff Charity Eye Hospital.

TED

And I wanted to make you see it in a positive way -- no charity, no pity.
Chcę, abyście postrzegali to w pozytywny sposób, bez współczucia, bez litości.

TED

Alpha Konaré told the forum that Africa does not need either charity or paternalism.
Alpha Konaré powiedział zgromadzonym, że Afryka potrzebuje ani jałmużny, ani paternalizmu.

statmt.org

And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
Nie ma co nawet próbować." Pracownicy charytatywni nazywają to zmęczeniem współczuciem.

TED

Let us turn charity cases into producers with a sense of self-worth.
Zróbmy z klientów pomocy charytatywnej mających poczucie własnej wartości producentów.

statmt.org

Fresh doubts about Jean's fitness for office arose today from a New York Times investigation into apparent mismanagement and questionable accounting at his charity, Yele Haiti.

www.guardian.co.uk

The newspaper alleged the charity had failed to deliver water as it had claimed to several camps of earthquake survivors, and that some donations vanished into blurred lines between Jean's business, political and charity endeavours.

www.guardian.co.uk

There's also the Glasgow mental health-cum-bike recycling charity Commonwheel, which runs refurbishment workshops for people suffering from mental illnesses.

www.guardian.co.uk

Resources for Autism, the charity that runs James Hope's club, also offers family support.

www.guardian.co.uk

" Although James's club is not immediately at risk, the holiday playschemes run by the charity are.

www.guardian.co.uk

"Everyone follows the Gates foundation's lead," says someone at a longer-established charity who prefers not to be named.

www.guardian.co.uk

In total, 17 000 children have come since the charity started.
Ogółem, od momentu rozpoczęcia tej działalności, w takich wyjazdach udział wzięło 17 tysięcy dzieci.

He wanted me to write for his great medical charity.
Chciał chyba, żebym napisał o jego wielkiej akcji medycznej.

Saw something in the paper about her doing things for charity.
Widziałem w gazecie, coś o jej akcji charytatywnej.

Then think of me as the charity case, because I need to win.
Więc myśl o mnie jak o charytatywnej sprawie,ponieważ ja muszę wygrać

Your father's been living off the charity of our family for quite some time.
Twój ojciec był na utrzymaniu naszej rodziny przez dłuższy czas.

Let's have a little Christian charity one for the other.
Miejmy trochę chrześcijańskiej dobroci dla siebie nawzajem.

Couldn't stand to spend another second with his charity case?
Nie mógł już spędzić kolejnej sekundy ze swoim przypadkiem dobroczynności?

She's probably looking for some good, clean charity to get behind.
Ona prawdopodobnie szuka jakiegoś alibi, jakiejś organizacji charytatywnej, żeby być czystą.

We met at this charity event a few years ago.
Spotkaliśmy się na imprezie dobroczynnej kilka lat temu.

And let me tell you something else, I'm not doing this for charity, right?
I powiem ci coœ jeszcze. Nie robiê tego charytatywnie, dobra?

What am I, just another one of your inner city charity cases?
Jestem dla ciebie kolejnym dzieciakiem z biednej rodziny, którym zajmujesz się dobroczynnie?

Oh, well our goal isn't to be a charity case.
Oh, cóż nasze cele nie idą do kasy dobroczynnej.

As the old saying goes, however: charity begins at home.
Jednakże jak mówi stare powiedzenie: dobroczynność zaczyna się domu.

Haven't you learned yet that people don't like false charity?
Nie nauczyłaś się jeszcze, że ludziom nie trzeba głupiego miłosierdzia?

Father, my daughter got a prize at school for charity work.
Proszę ojca, moja córka dostała nagrodę za pracę charytatywną.

Well, save your charity for someone who wants it, okay?
Zachowaj swoją dobroczynność dla kogoś, kto jej potrzebuje.

And you will please the Lord with this great act of charity.
A ty zadowoliłbyś Pana swym wielkim czynem dobroci.

I'm in town for a charity ride, so it didn't matter if I won.
Przyjechałem do miasta na wyścig dobroczynny, więc to, czy wygram, nie miało znaczenia

I need you to select your first charity by tomorrow.
Do jutra musimy wybrać naszą pierwszą akcję charytatywną.

He's giving a charity ball tonight at the casino, for children.
Jestem pewien, że tak. Urządza dzisiaj bal charytatywny na rzecz dzieci.

So do yourself a favor and go somewhere else with your charity.
Więc zrób mi przysługę i idź gdzieś indziej z tą ochroną.

You can always give it to charity. $100 a month, just for expenses?
Zawsze możesz to przekazać na dobroczynność. Frankie, chociaż stówę miesięcznie, na wydatki.

Well, it's nice to see there are some Christians who still do charity work.
Cóż, miło widzieć Chrześcijan, którzy nadal pracują charytatywnie.

Is it charity or your own ambition that makes you want to go?
Czy to dobroczynność, czy twoja własna ambicja tobą powoduje?

We don't need your charity, my father eats at the police station.
Nie potrzebujemy twojego miłosierdzia, mój ojciec jada na posterunku policji.

We've only met a few times, mostly at charity functions.
Spotkaliśmy się kilka razy, przeważnie na charytatywnych przyjęciach.

On the one hand, able to perform great acts of charity.
Z jednej strony, są zdolni stworzyć wspaniały akt dobroczynności.

There are thousands of things I can give to charity, auction off.
Jest tysiące rzeczy, które mogę oddać na aukcje charytatywne.

And get to the charity event 'cause they're counting on me.
I muszę dostać się na ten charytatywny event, bo on się dla mnie liczy.

This is not about handing out charity to poor regions.
Tu nie chodzi o udzielenie jałmużny ubogim regionom.

You should find yourself another charity besides me and Christine.
Musisz się zaopiekować kimś innym niż ja i Christine.

And there's that wonderful charity cruise for some kind of poor people.
A tam odbywają się te wspaniałe dobroczynne wycieczki dla biedaków.

I have to pick our first charity by tomorrow, and there's a million applications.
Do jutra muszę wybrać naszą pierwszą akcję charytatywną, a zgłoszeń jest milion.

Uh, so Adam here told me that you do charity work.
Adam powiedział mi, że zajmujesz się pracą charytatywną.

And, if he accepts charity from a woman, that is another blow.
Gdyby teraz od kobiety uzyskał jałmużnę... ...to byłby kolejny cios.

Shannon takes care of the Hawks charity drive and almost everything else.
Shannon opiekuje się sekcją charytatywną zespołu i prawie wszystkim innym.

We should start a charity for kids like Michael.
Powinniśmy założyć organizację charytatywną dla takich dzieciaków jak Michael.

So yes, I took money from my own charity.
Więc owszem, zabrałem pieniądze z własnej działalności.

And all the charity work you do with children?
I te wszystkie charytatywne rzeczy jakie robisz dla dzieci.

Because not writing is bad, but giving to charity isgood.
Ponieważ niepisanie jest złe, ale dobroczynność jestdobra.

So, guys, this charity thing was Max's idea, and now he's not coming.
Więc dziewczyny ta pomoc charytatywna była pomysłem Maxa, a teraz nie przychodzi.

And to retain in your hearts the spirit of charity for all.
I utrzymanie w waszych sercach ducha miłosiedzia dla wszystkich.

A charity or something Just tell me what it is
Jałmużna, lub coś innego. Powiedz mi co.

I did not sleep with him out of charity.
Nie spałam z nim z litości!

And if it is necessary, I ask for charity.
I jeśli to konieczne, proszę o miłosierdzie.

He never gives anything away, not even to charity.
Nigdy nie dał ani grosza na cele charytatywne.

We are a charity, but not for our employees.
Prowadzimy działalność charytatywną, ale nie dla naszych pracowników.

Let us turn charity cases into producers with a sense of self-worth.
Zróbmy z klientów pomocy charytatywnej mających poczucie własnej wartości producentów.

But, i feel that he does all that as charity.
Ale czuję, że on robił to wszystko z miłosierdzia.