Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The charts below show the circulation figures of the seven banknote denominations.
Na poniższych wykresach pokazano ilość banknotów w obiegu w podziale na nominały.

ECB

And the song, 18 months old, went back to number four on the iTunes charts.
I piosenka sprzed ponad 1,5 roku znalazła się na 4 miejscu listy przebojów iTunes.

TED

So here you are, in my favorite chart, because this is our last 20 years.
Dotarliśmy do mojego ulubionego wykresu, które dokumentuje ostatnie dwadzieścia lat.

TED

And here in my chart -- on the left-hand side is where we are now.
A oto mój diagram. ~~~ Z lewej strony widać naszą obecną sytuację.

TED

This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.
Ta ilustracja przedstawia zanikanie życia w oceanach w latach 1900-2000.

TED

Behind the scenes, the leaders of environmental organisations have been meeting regularly to try to chart a new strategy now that the prospects of even modest movement on energy and climate are dead in Congress.

www.guardian.co.uk

McDowell warned that it would bring on an 'era of regulatory arbitrage,' chart a 'collision course with Congress,' and represented 'one of the darkest days in recent FCC history.

www.guardian.co.uk

Barack Obama says Iraq is now 'free to chart its own course'.

www.guardian.co.uk

His first major label single, Nothin' on You, topped charts in America and Britain at the end of May; its follow-up, Airplanes, has already given him his second UK No 1, even though the single itself isn't released on CD until Monday (download sales of the album version were enough to make it the biggest-selling track in Britain by the middle of July).

www.guardian.co.uk

And while chart success is gratifying, B.

www.guardian.co.uk

But how would you know what was on your chart?
Ale skąd wiedziałeś, co jest w twojej karcie?

It says in his chart that he's a student but!
W jego papierach pisze, że jest studentem, ale!

Here is a chart of the money supply from 1950 to 2006.
Oto wykres zasobu pieniędzy od roku 1950 do roku 2006.

Your album's going in the chart next week at number 17.
Wasz album w przyszłym tygodniu będzie na liście numerem 17.

I had to draw a chart to show her why it was wrong.
Musiałem narysować wykres, żeby pokazać jej, co jest nie tak.

So I think the next step is to make a chart, a schedule.
Myślę, że następnym krokiem będzie stworzenie diagramu rozkładu zajęć.

For such a prediction I must look in a different chart.
Do takiej przepowiedni muszę spojrzeć w inną mapę.

And it went number one on the pop chart in 17countries.
I stało się to numerem jeden list przebojów w 17krajach.

But if his name shows up on this chart, he stayed.
Ale jeśli jest tu jego imię, zostaje. Dzień jak co dzień.

Why leave a hit group, with huge chart hits right when you're on top?
Czemu opuścił tak znany zespół, w czasie gdy byli na topie?

You have eight seconds to find this patient's chart or you're through.
Masz osiem sekund, żeby znaleźć kartę tego pacjenta, albo koniec z tobą.

There was a height chart on the wall with names.
Kiedy byliśmy w Jacksonville, na ścianie były znaczniki wzrostu z imionami.

Allison, girl, we got a problem with the seating chart.
Allison, dziewczyno, mamy problem ze schematem miejsc.

Doctor, can you take a look at this chart?
Doktorze może pan spojrzeć na tę kartę.

This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to2000.
Ta ilustracja przedstawia zanikanie życia w oceanach wlatach 1900-2000.

It is important that we chart the path forward.
Ważne jest, by wytyczyć drogę do celu.

Some anonymous person put the request in her chart and the lab followed through.
Jakaś anonimowa osoba umieściła prośbę w jej karcie i laboratorium je wykonało.

When we were in Jacksonville, there was a height chart with names.
Kiedy byliśmy w Jacksonville, była tam taka miarka z imionami.

You walk in, sign the chart, and a doctor will see you.
Przychodzisz, wypisują ci kartę i lekarza cię obejrzy, tyle że nie ja.

I've seen the seating chart, and you're nowhere near him.
Widziałam grafik miejsc i nie siedzisz nigdzie blisko niego.

Captain Vostrikov wants to see you in the chart room.
Kapitan Vostrikov chce was widzieć w pokoju kartograficznym.

Because now is the time to finish painting my astrological chart.
Teraz muszę skończyć malować mój astrologiczny rysunek.

This chart takes four different factors and says how muchdo they explain teaching quality.
Ten wykres pokazuje cztery właściwości i określa ich wpływna jakość nauczania.

I wish they had a chart for how much protein powder to scoop.
Szkoda, że nie ma w tabeli ile białka pomieści miarka.

This is the chart our researchers have drawn up.
To jest tabela, którą nakreślili nasi badacze.

I'm going upstairs now to finish my astrological star chart.
Idę na górę skończyć mój astrologiczny rysunek.

We chart our own course, here and now.
Sami obieramy swój kurs, tu i teraz.

Heavy metal tox screen for gold was off the chart.
Test na metale ciężkie dla złota był poza schematem.

We will need resources in our flow chart.
W naszym harmonogramie prac będą musiały pojawić się odpowiednie środki.

Computer, overlay navigation chart and project a flight path back.
Komputer, nałuż mapę nawigacyjną i pokaż ponownie tor lotu.

I don't even have a chart for that.
Na to nie mam nawet wykresu.

This chart shows you the performance of countries.
Ten wykres pokazuje wyniki poszczególnych krajów.

You want to check the chart or something?
Chcesz sprawdzić kartę albo coś?

I'd like you to look at this chart.
Chciałbym, żeby spojrzał pan na ten wykres.

This next chart looks at more recent data.
Ten wykres pokazuje bardziej współczesne dane.

Very well. You give me the star chart and I'll take you home.
Bardzo dobrze, Dajesz mi mapę gwiazdy i wezmę cię do domu,

You won't find that island on any chart.
Nie znajdziecie jej na żadnej mapie.

The department chart is directly across from you.
Wykaz działów jest na wprost ciebie.

Yeah, I got that from the line in his chart that says birthday clown.
Tak, odczytałem to z tej linii na jego mapie, która mówi: klaun na urodziny.

To be able to counter the effects caused by these phenomena, a risk chart is required, along with a coherent plan for managing environmental factors.
Abyśmy byli w stanie przeciwstawić się skutkom tych zjawisk, musimy dysponować schematem ryzyka oraz spójnym planem zarządzania czynnikami środowiskowymi.

Yeah, I checked his chart an hour ago.
Taa, sprawdzałam jego kartę godzinę temu.

I need that consult report on the chart.
Potrzebuję tego raportu na grafiku.

Get it by rounds tomorrow or I'il scratch your name off my chart.
Załatw to do jutrzejszego obchodu, albo skreślę twoje nazwisko z mojego notatnika.

The first task is to chart and remove all existing obstacles - political as well as technical.
Pierwszym zadaniem do wykonania jest identyfikacja i eliminacja wszystkich istniejących przeszkód na drodze do tego rynku - tak politycznych, jak i technicznych.

First, I'd purchase them an eye color chart.
Najpierw kupiłbym mu wykres z kolorami oczu

There should be a chart for what beats what.
Powinna być tabela, co pokonuje co.

You could have looked at his chart.
Mogła pani spojrzeć na jego kartę.

It even says so on my chart.
Nawet moja karta tak mówi.

I couldn't find them on his chart.
Nie mogłam ich znaleźć w jego karcie.

See, Jeff, this is a chart of the features we're staying away from...
To jest tablica cech, od których trzymamy się z daleka.