Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But anyone who is brown-skinned, anyone who is different will be stopped and checked.
Ale każdy o śniadej skórze, każdy, kto jest inny, zostanie zatrzymany i sprawdzony.

statmt.org

I should also ask you to explain whether the contents of our e-mails will be checked.
Chciałbym również prosić o wyjaśnienie, czy kontrolowana będzie treść naszych e-maili.

statmt.org

It's not a new idea - checked Baggage by Christien Meindertsma does much the same with items retained by security after 9/11 - but it is an intriguing book that will make you wonder at the ingenuity of those who illegally import ostrich eggs and cow manure tooth-powder, as well as those who smuggle fake Louis Vuitton bags.

www.guardian.co.uk

"We woke up this morning, Samantha woke up this morning, and thought she was having contractions and it was all beginning to get going so we thought we'd come to the hospital just to get everything checked out.

www.guardian.co.uk

US media reported that one of the men checked his luggage on to a flight for Yemen but boarded the flight to Amsterdam.

www.guardian.co.uk

"So if those letters had been checked by the proper people, they should have known why he was in there and looked at the address where the incident happened and looked at the address where the letters were being sent and quite obviously seen what was going on there.

www.guardian.co.uk

We do not know whether the whole building has been checked.
Nie wiemy, czy cały budynek został sprawdzony.

The question is only how best this can be checked.
Pytanie tylko, jak najlepiej można to sprawdzić.

But you checked up on him, just to make sure.
Ale sprawdziłaś go, by się upewnić.

We checked on her room, every night for three months.
Przez trzy miesiące co noc zaglądaliśmy do jej pokoju.

Last time I checked, you were living in a $5 million house.
Tak. - Ostatnio jak pamiętam, mieszkałeś w domu za 5 milionów dolarów.

So I called the number you gave me, and everything checked out.
Więc zadzwoniłem na numer który mi dałaś, i wszystko się potwierdziło.

I checked. He was here the whole time you were taken.
Był tu przez cały czas, gdy byłaś w niewoli.

Last time I checked, money was a pretty good reason for getting killed.
Ostatnim razem jak sprawdzałem to forsa była dobrym powodem aby zabić.

I checked on the girl who never came out of her room.
Sprawdziłem dziewczynę, która nigdy nie wychodzi z pokoju.

You checked your phone three times in the last five minutes.
Sprawdziłeś komórkę trzy razy w ciągu ostatnich pięciu minut.

I checked the report and they can't find any family.
Sprawdź raport, nie mogą znaleźć żadnej rodziny.

Checked in 10 days ago to a room on the 18th floor.
Zameldowała się 10 dni temu w pokoju na 18. piętrze.

Well, I just checked in for this one 10 minutes ago.
Dobrze, tylko rejestrowałem się dla to jeden 10 minut temu.

Last time I checked, we only go around once, right?
Ostatnio kręcimy się tylko wokół jednego?

You should go down to Medical, get that checked out.
Powinnaś iść do ambulatorium aby ci to obejrzeli.

Somebody didn't want a record of ever having checked out these books.
Ktoś nie chciał być zarejestrowany, że kiedykolwiek zaglądał do tych książek.

But I checked in with my people at the prison.
Ale sprawdziłem go u moich kumpli w więzieniu.

Means you checked up to see that i'm still on it.
Czyli sprawdziłaś, czy jeszcze się nią zajmuję.

My people checked every glass in the room; they found nothing.
Moi ludzie sprawdzili każdy kieliszek w pomieszczeniu. Nic nie znaleźli.

I do not know, I've checked those numbers three times.
Nie wiem dlaczego. Trzy razy sprawdzałem te liczby.

Peter checked himself out of the hospital three hours ago.
Peter wypisał się ze szpitala trzy godziny temu.

You know, last I checked, there are a few billion of us.
Wiesz, ostatnio kiedy sprawdzałem było tam kilka miliardów z nas.

Last time I checked, you didn't go to a school like this.
Wydawało mi się, że nie chodziłaś do szkoły jak ta.

It's the first thing every doctor I've ever gone to has checked.
To pierwsza rzecz, jaką sprawdzają lekarze, gdy do nich idę

You need to get yourself checked out at the hospital, sir.
Musi się pan udać z nami do szpitala.

I checked to make sure Dan was still at work.
Sprawdziałam dla pewności i Dan jest nadal w pracy.

Went down there and checked out that club you told me about.
Byłem sprawdzić ten klub, o którym mi mówiłeś.

Has anyone checked the machine since Michael walked out of here?
Czy ktoś sprawdzał maszynę od czasu, gdy Michael stąd wyszedł?

That's why he came up clean when I first checked him out.
Dlatego wypadł na czystego, kiedy pierwszy raz go sprawdzałem.

Or maybe like the day,today,when you checked into this hotel here two hours ago?
Albo może po tym, jak zameldowałaś się w tym hotelu dwie godziny temu?

Look, you said your dad checked up on him, right?
Mówiłeś, że twój tata go sprawdził, prawda?

We checked apple inside and out when she came in.
Sprawdziliśmy Apple na zewnątrz i wewnąrz, kiedy przyszła.

The guy that just checked in, is his name Ben?
Ten człowiek, który się zarejestrował, ma na imię Ben?

Last night, he checked himself into hospital with breathing problems.
Wczoraj wieczorem zgłosił się do szpitala z powodu problemów z oddychaniem.

So I checked and we have a few vacation days coming up.
Więc, sprawdziłem i zbliża się parę dni urlopu.

I just called there and they said he checked out last Tuesday.
Właśnie dzwoniłam do hotelu. Powiedzieli, że wymeldował się w zeszły wtorek.

I have already checked the north and the south wing.
l już sprawdzili północ i południowe skrzydło.

She could have checked into a hotel, left it there.
Mogła zameldować się w hotelu i tam ją zostawić.

This sort of thing can spread if it isn't checked.
Takie rzeczy mogą się rozprzestrzenić, jeśli nie są kontrolowane.

I really need to go to the doctor and have my leg checked.
Naprawdę muszę pójść do lekarza, żeby zbadał moje nogi...

When he said you hadn't checked in, I was scared something happened.
Gdy powiedział, że się nie meldujesz, wystraszyłem się, że coś się stało.

If he hasn't checked in, how do you know he's working?
Skoro nie potwierdził, to skąd wiecie, że pracował? - Tak mówi wiadomość.

However, all of this will only work if there are standard values in place which must be checked.
Jednak wszystko to zadziała tylko wtedy, gdy określone zostaną standardowe wartości, które będą musiały być sprawdzane.

Last time I checked, yellow was a color, my man.
Ostanio sprawdzałem, żołty był kolorem, mój człowieku.

We checked with the head of nursing at both places.
Sprawdziliśmy u szefowych pielęgniarstwa w obu miejscach.

But I'll bet no one was there when you checked.
Ale założę się, że nikogo już tam nie było kiedy sprawdziłaś.

The last time I checked, we weren't on this track.
Jak ostatnio sprawdzałam, nie byliśmy na tej ścieżce.

That must have been shortly after we checked his room.
To musiało być wkrótce potem sprawdziliśmy jego pokój.

You should have checked before coming up with such crap.
Trzeba była sprawdzić zanim z tym wyjechałeś.

Last I checked, there were over, like, six billion people on the planet.
Ostatnio, jak sprawdzałem, na planecie było jakieś 6 miliardów ludzi.