Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She came home, she took that chemistry set away, and we never saw it again.
Wróciła do domu, zabrała nam ten zestaw chemika i już więcej go nie widzieliśmy.

TED

When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.
Gdy do połączenia ropy i wody dodać politykę, to powstaje mieszanka wybuchowa.

TED

So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
Człowiek budził się, walcząc o oddech, bo zmieniła się biochemia krwi.

TED

In fact, chemistry's extremely rich, and our body uses a lot of them.
Można użyć aminokwasów, kwasów nukleinowych, karboksylowych albo tłuszczowych.

TED

Mostafa, a chemistry lecturer from Greater Manchester, says he was questioned largely about associates and activities in the UK, with his interrogators particularly eager to learn about the activities in the UK of the Islamist groups Hizb ut-Tahrir and al-Muhajiroun, and the East London mosque at Whitechapel.

www.guardian.co.uk

And as a chemistry teacher, he knows how to do it - by synthesising crystal meth.

www.guardian.co.uk

In fact, I can't identify with a terminal cancer-suffering, crystal meth-dealing chemistry teacher but I do love Breaking Bad and feel it achieves so much more despite its unreal premise.

www.guardian.co.uk

For readers who may have forgotten - or who weren't born - the JGF back-story was that Vince had jilted Pen at the altar five years previously, then, after bumping into each other in a pub, they attempted to turn their former love and steaming chemistry into a modern platonic friendship, albeit of a sort Plato may not have recognised.

www.guardian.co.uk

It's just I don't think we have very good chemistry in bed.
Po prostu nie sądzę, że między nami jest jakaś chemia w łóżku.

Last night at the bar, you said we had chemistry together.
Czy ostatniej nocy w barze, gdy powiedziałaś o chemii między nami...

I'd give you an a in both theater and chemistry.
Daję ci szóstkę. I za występ, i za chemię.

We are drawn to one another by our own chemistry.
Zwracamy na siebie uwagę, poprzez własną chemię.

Sir, she has the knowledge of chemistry, the medical skills.
Sir, ona zna chemię, ma umiejętności medyczne.

I mean, we do have some pretty dangerous musical chemistry.
Znaczy się, mamy tą ekstremalną chemię muzyczną.

I believe our eldest had him for Chemistry last year.
Nasze najstarsze dziecko miało z nim chyba chemię.

Do you know which room the final chemistry exam is in?
Nie wiesz, w której sali odbędzie się egzamin z chemii?

I want to know if there's a chemistry of morality.
Chciałem wiedzieć, czy istnieje chemia moralności.

And when we add it to the equation, the chemistry changes.
I gdy dodamy go do równania Zmienia się skład całego wzoru.

Is a mystery of human chemistry, and I don't understand it.
To tajemnica ludzkiej chemii i nie rozumiem tego.

Chemistry is really just about how different elements react when they're put together.
Chemia jest o tym jak różne elementy reagują kiedy spotykają się razem.

And on his ninth birthday, we gave him a chemistry set.
Na jego 9 urodziny, daliśmy mu zestaw chemika.

Their brain chemistry is different than ours - that could be why.
Skład chemiczny ich mózgów jest nieco inny niż naszych, to może być przyczyna.

He quickly dropped out of baseball, married, had kids, taught high school chemistry.
Szybko wycofał się z baseballa, ożenił się, założył rodzinę, uczył chemii w szkole średniej.

Chemistry is not about some stupid color on a necklace.
Chemia to nie jakieś głupie kolory naszyjnika.

Come on, 50 bucks and I will do your chemistry homework for a month.
Daj spokój, 50 dolarów i będę ci przez miesiąc odrabiała lekcje z chemii.

It's chemistry. You can tell by how damn slow it is.
Można poznać po tym jak cholernie jest wolna.

Can we flush him? No, his blood chemistry is ruined.
Możemy wyodrębnić sól z jego krwi? nie, jego krwioobieg jest zrujnowany.

But you know the business and I know the chemistry.
Ale znasz się na tym. A ja wiem wszystko o chemii.

I guess our body chemistry reacts differently in some way.
Myślę, że chemia naszych ciał działa trochę inaczej.

We had two classes together, chemistry and something else.
Mieliśmy razem dwa przedmioty, chemię i coś jeszcze... nie możemy sobie przypomnieć.

Chemistry affects people the same way the world over.
Na człowieka chemia na całym świecie działa tak samo.

If they have no chemistry, you have nothing to worry about.
Jeśli ich chemia sie nie zgadza, to nie masz czym się martwić.

We have a very unconventional chemistry, it makes people feel awkward, but not me.
Mamy bardzo niekonwencjonalną chemię, sprawia ona, że ludzie czują się niezręcznie, ale nie ja.

I want to see how the growth of Andromeda is affected by blood chemistry.
Chcę zobaczyć, jak Andromeda rozwija się w różnych odczynach pH krwi...

Chemistry deals with the reactions between elementary forms of matter.
Chemia to nauka o reakcjach pomiędzy elementarnymi formami materii.

It's possible, but you'd have to have access to some serious chemistry.
Możliwe by to było, gdyby się miało dostęp do rzadkich środków chemicznych.

Well, actually, it's just basic chemistry, but thank you, Jesse.
Właściwie, to tylko podstawowa chemia, ale dzięki, Jesse.

So, how are things down at the lab, Professor Chemistry?
Tak, jak rzeczy mają się na dół w laboratorium, Profesor Chemia?

Though most of the world is ignorant in body chemistry,
Chociaż świat na ogół nie wie nic na temat chemii ciała,

He is from China, there I’ve been learning chemistry and astronomy.
On jest z Chin. Tam się uczyłem chemii oraz astronomii.

We have a ton of chemistry to do left.
Zostało nam mnóstwo materiału z chemii do ogarnięcia.

Judging by their chemistry, it was probably pretty good.
Patrząc na chemię miedzy nimi, był całkiem dobry.

I'm no expert in cellular chemistry but his theory sounds a little odd to me.
Nie jestem ekspertem w dziedzinie chemii komórkowej ale jego teoria brzmi dla mnie trochę dziwnie.

For us, chemistry and biology are very important subjects.
Chemia i biologia to dla nas bardzo ważne przedmioty.

I have to go to a parentteacher conference tomorrow because I'm failing chemistry.
Musze iść jutro z rodzicami na wywiadówkę bo zawaliłem chemie.

We've had some chemistry professor from Chicago... who's been calling and writing.
Pewien profesor chemii z Chicago... ciągle pisze i dzwoni.

Just three months ago, he was grading chemistry tests.
Jeszcze trzy miesiące temu, oceniał testy z chemii.

She has a big test in chemistry today.
Ma dzisiaj ważny egzamin z chemii.

The only chance we have is our chemistry.
Naszą jedyną szansą jest nasza chemia.

Did you learn nothing from my chemistry class?
Niczego się nie nauczyłeś na moich lekcjach?

You just have no chemistry for business, Robert.
Tylko nie masz żadnej chemii dla interesu, Roberta.

And you're walking towards the chemistry lab to finish the research for your dissertation.
Idziesz w kierunku laboratorium chemicznego aby ukonczyc badania na Twój doktorat.

It brought me back to chemistry, which I aced.
I przypomniał mi się zaawansowany kurs z chemii który zdałam.

The end of chemistry as we know it.
Oto koniec chemii, jaką znamy.

The first time was when I was at boarding school, in the chemistry lab.
Pierwszy raz to było gdy chodziłem do szkoły, w laboratorium chemicznym.

This is the chemistry set you always wanted.
To zestaw chemika jaki zawsze chciałeś.

He taught your son chemistry in high school.
Uczył pani syna chemii w liceum.

That's another example of better living through chemistry.
Jeszcze jeden przykład, że chemia ułatwia życie.