Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
Wymierają, ponieważ firmy zajmujące się obróbką drewna wycinają połacie lasów.

TED

For the past 50 years, we've been fishing the seas like we clear-cut forests.
W ciągu ostatnich 50 lat, łowiliśmy ryby bez opamiętania tak samo, jak wycinaliśmy lasy.

TED

The consequences in Portugal are well known and prompt us to oppose this in a clear-cut fashion.
Konsekwencje w Portugalii są dobrze znane i popychają nas do zdecydowanego sprzeciwu.

statmt.org

I would like to hear a clear-cut, detailed answer from you.
Chciałabym, aby udzieliła mi pani jasnej i szczegółowej odpowiedzi.

statmt.org

"No, no, no, that's not clear cutting, that’s -- he's using a handsaw."
Nie, nie, nie, to nie jest wycinka, to jest... on używa piły. ~~~ Cóż, nie możesz zrobić wycinki z...

TED

Deborah Coles of the Inquest charity said: "The eyes of the world will be looking on with incredulity as yet again a police officer is not facing any criminal charges after what is one of the most clear-cut and graphic examples of police violence that has led to death.

www.guardian.co.uk

Perhaps they are waiting for the final signal, that is, a clear-cut message from the consumers.

www.guardian.co.uk

I would like to hear a clear-cut, detailed answer from you.
Chciałabym, aby udzieliła mi pani jasnej i szczegółowej odpowiedzi.

He knows very well some things aren't so clear-cut.
Wie bardzo dobrze, że pewne rzeczy nie są takie jednoznaczne.

You said this part of the case was clear-cut.
Mówiłeś, że ta część sprawy nie budziła wątpliwości.

We have an organisational structure that is transparent and clear-cut.
Nasza struktura organizacyjna jest przejrzysta i klarowna.

I think he has identified a major problem, but at this moment the question cannot be resolved in a clear-cut and simple manner.
Moim zdaniem pan poseł wskazał na ogromny problem, ale w tej chwili nie możemy rozwiązać go w sposób wyraźny i prosty.

Why bother with bootleggin' when we got a clear-cut case of murder?
Nie będziemy się zajmować przemytem, kiedy mamy do czynienia z morderstwem.

Europe has set a clear-cut hierarchy in the new framework directive on waste.
Europa ustanowiła wyraźną hierarchię w nowej dyrektywie ramowej w sprawie odpadów.

I mean, the issues become very clear-cut.
Pewne kwestie stają się bardziej wyraźne.

The clear-cut committee vote and a successful trialogue prove that coherent legislation has been achieved.
Czytelne głosowanie w komisji i skuteczne rozmowy trójstronne dowodzą, że uzyskano spójne prawodawstwo.

When I was a kid cheating was pretty clear-cut,
Kiedy byłem dzieckiem oszukiwanie było łatwiejsze do wychwycenia,

The issue of South Stream is very clear-cut.
Problem gazociągu South Stream jest bardzo prosty.

For the Commission as well, it is a matter of establishing clear-cut guarantees in order to avoid abuse of the system.
Również zdaniem Komisji, rzecz w tym, by ustalić wyraźne gwarancje w celu zapobieżenia nadużyciom systemu.

This was a clear-cut suicide case.
To był jednoznaczny przypadek samobójstwa.

The consequences in Portugal are well known and prompt us to oppose this in a clear-cut fashion.
Konsekwencje w Portugalii są dobrze znane i popychają nas do zdecydowanego sprzeciwu.

In my opinion, our task is to deal with an issue where clear-cut principles must take priority over any feelings of pride of the moment.
Moim zdaniem, nasza rola polega na poradzeniu sobie z sytuacją, tak by wyraźnie opisane zasady wzięły górę nad jakimkolwiek poczuciem dumy.

Then? Today I'll tell her everything clear-cut.
Dzisiaj jej powiem wszystko i to bardzo wyraźnie.

There is no clear-cut evidence to prove that full ownership unbundling automatically leads to increased investment and improved network performance.
Brakuje w pełni uzasadnionych dowodów, że pełne rozdzielenie własności prowadzi automatycznie do zwiększenia inwestycji i większej wydajności pracy.

The minimum conditions in this regard are, in my opinion, transparency, clear-cut rules, competitiveness, credibility and control.
Minimalne warunki w tym względzie to według mnie przejrzystość, jasno określone reguły, konkurencyjność, wiarygodność i kontrola.

Everyone tells us that Mr Ouattara won the elections, which is quite possible, but it certainly was not clear-cut.
Każdy mówi nam, że Ouattara wygrał wybory, co jest całkiem możliwe, ale oczywiście nie jest takie całkiem jednoznaczne.

In laymen terms, that is clear-cut images of tits, ass, dildos, and hair pie.
W świetnych warunkach to jest obcięty obraz piersi, wszystko, dildos, i owłosione pierożki.

I welcome the European Commission's effort to achieve progress, to create a space for clear-cut rules and relations between the relevant parties within the energy markets.
Popieram wysiłki Komisji Europejskiej zmierzające do osiągnięcia postępu, stworzenia jasno określonych zasad i relacji pomiędzy zainteresowanymi stronami na rynkach energetycznych.

The benefit of the new concept of innovation partnerships lies in the clear-cut scope and spheres of responsibility for the various partners involved.
Korzyść z nowej koncepcji partnerstw na rzecz innowacji zasadza się na jasnym celu i precyzyjnie wytyczonych obszarach odpowiedzialności każdej z zaangażowanych stron.

Clear-cut, transparent eligibility and allocation criteria for social housing are in the interest of the beneficiaries and ensure the proper use of public funds.
Jasne, przejrzyste kryteria kwalifikowalności i przydziału lokali w ramach mieszkalnictwa socjalnego leżą w interesie beneficjentów i zapewniają właściwe wykorzystanie środków publicznych.

I appreciate that you went all out to ensure that we could still vote this week, and that is a good thing, because it makes the situation clear-cut.
Doceniam, że uczyniliście wszystko, aby zapewnić, że możemy przeprowadzić głosowanie w tym tygodniu, i to bardzo pozytywna okoliczność, ponieważ to znacznie upraszcza sytuację.

It is precisely on this point that we could have done with a much greater degree of clarity, a more clear-cut line of action by the Swedish Presidency.
Właśnie w przypadku tej kwestii niezbędny był większy stopień przejrzystości, wyraźniej określona linia postępowania ze strony prezydencji szwedzkiej.

I received a veiled rebuke from the government at the time because I was told that clear-cut and explicit positions could not be taken for reasons of realpolitik.
Otrzymałem zawoalowane upomnienie od rządu w tym czasie, ponieważ powiedziano mi, że jasne i wyraźne stanowiska nie mogą być podejmowane z powodu realpolitik.

This heralds a constant re-evaluation of the region, looking at whether there is a state which can give a clear-cut signal that it has a claim to the territory.
Zapowiada to nieustannie ponawiane oceny regionu, obserwowanie czy jest jakieś państwo, które może dać wyraźny sygnał roszczenia do tego terytorium.

Why not give a clear-cut exemption from the scope of this new European regulation to regular urban, suburban and regional transport services, which are themselves covered by public service contracts?
Dlaczego nie zastosujemy wyraźnego wyłączenia z zakresu przedmiotowego nowego europejskiego rozporządzenia regularnych usług przewozu miejskiego, podmiejskiego i regionalnego, które wchodzą w zakres kontraktów na usługi publiczne?

on behalf of the ALDE Group. - (PL) The signals coming from Belarus are not always clear-cut.
w imieniu grupy ALDE. - (PL) Z Białorusi napływają nie zawsze jednoznaczne sygnały.

This calls for a much more extensive audit than in the Year of Intercultural Dialogue, when funding was clear-cut and guaranteed in the annual budget of the European Communities.
Wymaga to o wiele szerzej zakrojonego audytu niż w przypadku Roku Dialogu Międzykulturowego, gdzie finansowanie było jasne i zagwarantowane w rocznym budżecie Wspólnot Europejskich.

Following the Treaty of Lisbon, Parliament has a clear-cut role, a role of codecision on European issues; Parliament has to ratify agreements and international fisheries agreements.
Po wejściu w życie traktatu lizbońskiego rola Parlamentu jest jasna - polega na współdecydowaniu o kwestiach europejskich; Parlament musi ratyfikować porozumienia i międzynarodowe umowy w sprawie połowów.

Mr President, ladies and gentlemen, on the subject of the financial crisis, it certainly cannot be argued that the Swedish Presidency has behaved logically and adopted a clear-sighted and clear-cut stance.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Jeśli chodzi o kwestię kryzysu finansowego, nie podlega oczywiście dyskusji to, że prezydencja szwedzka działała logicznie, przyjmując wyważone i jednoznaczne stanowisko.

The Commission has done what it undertook to do, but we - the Members of the European Parliament - and the Member States have, I think, lacked the political will to take a clear-cut position on the issue.
Komisja zrobiła to, co konieczne, a nam, deputowanym do Parlamentu Europejskiego, i państwom członkowskim zabrakło, jak mi się wydaje, woli politycznej do przyjęcia rozstrzygającego stanowiska w tej sprawie.

We are firmly convinced that the Action Plan is doomed to failure unless it is based on a pro-active policy of prevention, and one thing must be clear: without clear-cut quantitative goals, it will remain a paper tiger.
Jesteśmy mocno przekonani o tym, że plan działania jest skazany na niepowodzenie, jeśli nie zostanie oparty na proaktywnej polityce zapobiegania, a jedno jest jasne: bez wyraźnie określonych celów ilościowych pozostanie on "papierowym tygrysem”.

Pro-competition means that we should be aware of what is going on in the market, and the fact that it was not clear why consumers benefited from this was one of the reasons for prohibiting MasterCard's interchange fees - that was clear-cut.
Prokonkurencja oznacza, że powinniśmy być świadomi tego, co dzieje się na rynku; brak jasności co do tego, dlaczego konsumenci czerpali z tego korzyści, był jednym z powodów, dla których zakazano prowizji interchange dla MasterCard - to było oczywiste.