(Verb) być wiernym czemuś; trwać wiernie przy czymś, obstawać przy czymś; mocno się czegoś trzymać; przylgnąć do czegoś;
cleave to one’s opinion - nie odstępować od swego zdania;
vt (pt, pp cleaved, or pt clove [`kl7uv7n] pp cleft [kleft] )
1. (split) rozszczepiać, rozłupywać, przełamywać
rozszczepiać, rozłupywać, rozdzielać, rozdwajać, rozrąbywać, pruć (fale, powietrze)
(to) być wiernym (zasadom), trzymać się (zasad, reguł gry), być przyczepionym (do), przylegać (do)
vt vi form. rozszczepiać (się)
rozcinać
rozłupać
pękać
ŁUPAĆ
PĘKAĆ
ROZŁUPAĆ
PRZECIĄĆ
ROZRĄBAĆ
PRZERZNĄĆ
PRZYLEGAĆ
rozciąć
rozłupywać
rozpadać
trzymać
łupać, rozszczepiać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Nor is it his flair for innovation that makes him; even he would say his food cleaves tightly to the great European traditions.
For all the eye-catching technological advances, the best work still cleaves to a storytelling model established long before Pixar was a gleam in a computer nerd's eye.
In the past she has featured Karen Elson tied up in a "glamour bondage" shoot and Eva Herzigova as a blood-spattered butcher lovingly fingering a meat cleaver.
To cleave a man's head from his shoulders in a single blow.
Odciąć mężczyźnie głowę od jego ramion jednym ciosem.
It's piece of cake for me to cleave the brick in two.
To kaszka z mleczkiem dla mnie rozłupać klocek na dwa.
But a true warrior needs only a sword To cleave his fate.
Ale prawdziwy wojownik potrzebuje tylko miecza, by wyrąbać swoje przeznaczenie.
We'll cleave you from the herd and watch you die in the wilderness.
Oddzielimy cię od stada i będziemy oglądać, jak giniesz w dziczy.
But you know I'm to cleave to you.
No wiesz, mam być ci posłuszna.
He will cleave thee in twain!
Rozłupie cię na dwoje! - Tak.
and then they shall cleave and become one flesh.
a potem będą rozszczepiać i stają się jednym ciałem.