Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With courage, cunning, and superior tactics, we'll be home by teatime.
Dzięki odwadze, sprytowi i skutecznej taktyce, zdążymy wrócić na herbatę.

OpenSubtitles

. - (LV) Are they competitors or partners, cunning players or dependent simpletons?
(LV) Czy są oni konkurentami czy partnerami, szczwanymi graczami czy bezwolnymi prostaczkami?

statmt.org

He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
Który chwyta mądrych w chytrości ich, a radę przewrotnych prędko niszczy.

Jesus Army

The Leipzig author has written a light, cunning and shrewd novel.
Autorka z Lipska napisała lekką, ciekawą i mądrą książkę.

Goethe Institut

The 'catch-the-eye' procedure is not intended as a cunning way of speaking when you have not been allocated any time.
Procedura pytań z sali nie ma być przebiegłym sposobem na wystąpienie, gdy mówcy nie przydzielono czasu.

statmt.org

In The Hobbit, JRR Tolkien's much-loved fantasy tale, a group of adventurers sets out to retrieve a long-lost treasure trove from a cunning dragon.

www.guardian.co.uk

the autocratic cunning of the machine".

www.guardian.co.uk

Is this Nadir's cunning plan? Return to Britain, put on an electronic tag, and then persuade the judges that it was all 'just business'?.

www.guardian.co.uk

He is proof that ruthless ambition combined with some intelligence and low cunning can get you very far indeed.

www.guardian.co.uk

So i can put the second half of my cunning plan into effect.
Bym mógł wprowadzić drugą część mojego przebiegłego planu w życie.

Actually, it was a cunning plan to get you to see me again.
Właściwie to był chytry plan, by znów cię zobaczyć. - Wypalił.

But need an attorney at law, not a cunning person.
Potrzebuję adwokata, a nie sprytnego człowieka.

And my brother has faith only in his own cunning.
Mój brat wierzy tylko w swoją przebiegłość.

But, there are other ways in, if you're small and cunning.
Ale istnieją inne opcje, jeśli jesteś mały i przebiegły.

Perhaps this brutality is simply part of something more cunning.
Być może jego brutalność to część jakiegoś sprytniejszego planu?

You must know that our enemy is very careful and cunning.
Nasz wróg jest ostrożny i przebiegły.

Time and again they risk their lives in search of cunning new escape routes.
Wielokrotnie ryzykują życie w poszukiwaniu sprytnych nowych dróg ewakuacyjnych.

Well,unless it was a cunning man posing as a woman.
Chyba że to był przebiegły mężczyzna udający kobietę.

You will learn the dance of politics, to be ruthless and cunning.
Nauczysz się praw polityki. Bycia bezwzględną i chytrą.

Few vampires are cunning enough to have lived this long.
Niewiele wampirów jest wystarczająco sprytnych, by dożyć moich lat.

Then come up with a cunning plan and fast.
Więc wymyślcie jakiś sprytny plan i to szybko.

I'm the cunning art thief who slipped through her fingers.
Jestem przebiegłym złodziejem sztuki, który prześlizgnął się jej między palcami.

But for all their cunning, surely peasants were still nothing more than slaves.
Jednak, przy całym ich sprycie, chłopi nie różnili się wiele od niewolników.

I, too, have a cunning plan to catch the spy, Sir.
Ja też mam przebiegły plan złapania szpiega, sir.

It will just make them more brutal and more cunning.
To sprawi tylko, że będą bardziej brutalni i przebiegli.

He's so cunning, I never know when I'm safe from him.
Jest przebiegły, nigdy nie wiem, co knuje.

I have devised a cunning test to see whether these are savage killers.
Wymyśliłem sprytny test. Przekonamy się czy to dzicy zabójcy.

How far from Rome must I go to avoid that cunning face?
Jak daleko mam się znaleźć od Rzymu, żeby uniknąć tego spryciarza?

It's an ancient martial art that prizes cunning over strength.
Starożytna sztuka walki, gdzie chytrość jest ważniejsza niż siła.

You seek to trap me like a cunning lawyer!
Chcesz mnie osaczyć jak przebiegły prawnik!

You don't know how cunning and slimy he is.
Nie wiesz jaki jest sprytny i przebiegły.

Like her father, she must be very cunning.
Jak jej ojciec musi być bardzo przebiegła.

Maitre Fallot told me that you need a cunning man.
Maitre Fallot powiedziała mi, że potrzebuje pani sprytnego człowieka.

He isn't a modern neurotic. He's a simple, cunning and daring man.
Odyseusz to nie żaden współczesny neurotyk, tylko prosty, odważny i przebiegły człowiek.

We face an enemy of unimaginable cunning and power.
Stawiamy czoła wrogowi o niewyobrażalnym sprycie i sile.

I would suggest using a little stealth and cunning, to take them offguard.
Sugerowałbym użycie sprytu, aby ich przechytrzyć i z chęcią wam w tym pomogę.

So cunning that no one can escape it, Ieave alone competing with.
Tak przebiegłą, której nikt nie może uciec, tylko musi konkurować.

Well, he's even more cunning than we thought.
Jest bardziej przebiegły niż myśleliśmy.

But we had to rely on intelligence and cunning.'
Ale my musieliśmy polegać na inteligencji i sprycie.'

I guess that's one of your skills, cunning.
Domyślam się, że to jedna z twoich umiejętności, sprytnie.

I am his equal in courage and cunning.
Jestem mu równy w mężności i chytrości.

He is young, but very thoughtful and cunning.
Jest młody, ale bardzo rozważny, zręczny.

Anyone can take anything from anybody as long as they are cunning enough
Każdy może zabrać coś od każdego, jak tylko jest wystarczająco przebiegły.

And our danger is real- We will need all our cunning
Niebezpieczeństwo jest prawdziwe Potrzebujemy całego naszego sprytu

Convicted of armed robbery, Charlene is considered cunning and dangerous.
Skazana za napad z bronią, Charlene jest przebiegła i niebezpieczna.

He will be cunning, intelligent and devious, like a predatory tiger.
Będzie bezlitosny, inteligenty i przebiegły. Jak drapieżny tygrys.

We all live on our cunning and our instinct.
My wszyscy żyjemy polegając na naszym sprycie i instynkcie.

Will he be cunning, stubborn, or country husband?
Przebiegły mąż, uparty mąż, czy wiejski mąż

But for all their cunning... we have one advantage.
Ale przy całej ich przebiegłości, mamy jedną przewagę.

We monsters owe you a lot more. You have the cunning of a bat.
My potwory zawdzięczamy wam dużo więcej. Macie spryt nietoperza.

I've never seen a radio, so small, so cunning.
Nigdy nie widziałam radia... takie małe, takie sprytne.

And what if she's as cunning and ruthless as any male?
A co jeśli jest bardziej chytra i przebiegła od jakiegokolwiek samca?

If he were that cunning we could have defeated Lord Yu years ago!
Gdyby był tak przebiegły moglibyśmy pokonać Lorda Yu już dawno!

Also a warrior of great skill and cunning.
A także silny i mądry wojownik.

With courage, cunning, and superior tactics, we'll be home by teatime.
Dzięki odwadze, sprytowi i skutecznej taktyce, zdążymy wrócić na herbatę.

They were no match for my cunning.
Byłem dla nich za sprytny.

He was cunning enough to insinuate himself... into the good graces of my family.
Był dość sprytny, by... wkraść się w łaski mojej rodziny.

Wait a moment, My Lord! I have a cunning plan that cannot fail.
Momencik, Mój panie! mam sprytny plan, który nie może zawieść.