Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some of it even came from lianas, those things that dangle in the middle of the jungle.
Niektóre pochodzą nawet z lian, tych pnączy dyndających w dżungli.

TED

under a coat, the twisted hem of the nightgown always lank and yellowed, dangling beneath.
pod płaszcz, zwinięty rąbek koszuli nocnej niezmiennie pożółkły i zmierzwiony powiewał pod spodem.

TED

" The angle of the dangle equals the cubic of the pubic ".
" Długość w zwisie musi równać się długości macicy ".

OpenSubtitles

Once we have started dangling the carrot, we should also make sure we still have the stick in the other hand.
Jak już zaczęliśmy pokazywać marchewkę, powinniśmy również upewnić się, że w drugiej ręce trzymamy kij.

statmt.org

There's a wire dangling down either side.
Jest tam kabel zwisający z boku.

TED

8) Finally, Russell Crowe breaks Banks out of jail and then dangles her upside down out of a moving car.

www.guardian.co.uk

Anxious to keep Netanyahu at the table, the US has dangled before him a string of "inducements", ranging from the right to purchase F35 fighter planes - which no one else in the world has - to tolerance of a continued Israeli military presence along the Jordan valley, perhaps for up to 30 years after any peace deal, thereby boxing in a future Palestinian state on both its eastern and western borders.

www.guardian.co.uk

Spiralling tunnels of pulsing colour, footling electronic geometries, zooming meteoric lines of light, all projected on to a translucent fabric cone that dangles from the ceiling of FACT in Liverpool.

www.guardian.co.uk

As Fabio Capello dangles on indecision's rope the feeling spreads that England's experiment with the mass importation of foreign expertise has run its course.

www.guardian.co.uk

We just sit back, relax, dangle our feet in the water.
Po prostu siedzimy, relaksujemy się, wymachujemy nogami nad wodą.

Took the wife and the house to dangle before Tokuemon.
Zabrał mu żonę i dom, żeby popisać się przed Tokuemonem.

What do they have to do, dangle his body in front of our men?
Co mają zrobić, wymachiwać jego ciałem przed naszymi?

Step out on the wheel, dangle a foot and arch!
Krok od koła, nogi zwisają z dół i wychylenie!

My arms will dangle like two lengths of boiled spaghetti.
Ręce będą zwisały jak dwie nitki makaronu.

You dangle bait in front of a man like that, you lose a hand.
Wymachiwać przynętą przed kimś, to tak jakby stracić rękę.

That's the carrot you dangle to get it, baby.
To marchewka która zwisa żebyś ją dorwał.

Dangle a lollipop to a sucker, he will automatically be in your control.
Wymachuj lizakiem, a on automatycznie będzie pod twoją kontrolą.

I can not dangle from a rope like Tarzan.
Nie umiem sie ślizgać po linie jak Tarzan.

But it's an opportunity, so you gotta dangle.
Ale to okazja, więc musisz go podrywać.

Let the system dangle till it doesn't breathe.
Niech system wisi, aż przestanie oddychać.

Dangle a Pepsi out the window and see if I can hook a stroller?
Przewiesić pepsi przez okno i zobaczyć, czy da się przymocować wózek dziecięcy?

All he did was dangle a carrot.
Wszystko co on zrobił to pomachał marchewką.

I showed her how to dangle.
Ja pokazałem jej, jak się zwisa.

Because they dangle when they're cold.
ponieważ dyndają, kiedy są zimni.

This Dangle thing, I swear to gosh- We thought it was a joke.
Ta cała sprawa z Dangle'm, przysięgam- Myśleliśmy że to żart.

So take your flunky and dangle.
Więc zabieraj swego lokaja i zwiewaj.

No, remember you should never fold your arms... ...or let them dangle.
Nie, pamiętaj, nigdy nie należy składać ramion... ...albo pozwolić im zwisać.

dangle like drowned witches from beams of steel.
Jak podtopione wiedźmy zwisają ze stalowych belek

No, I got Dangle's gun.
Nie, ja mam broń Dangle'a.

Lieutenant Jim Dangle, Reno Sheriff's Department.
Porucznik Jim Dangle, Departament Szeryfa Reno.

Dangle, last words. - Uh, he, uh, uh, uh- he loved it.
Dangle, ostatnie słowa. - on to uwielbiał.

Using tactics like those of bully-boys and racketeers, they dangle promises in front of unsuspecting people, but I think the message has got to be that if an offer seems to be too good to be true, then most probably it is.
Stosując taktykę zastraszania i wymuszania, firmy takie kuszą obietnicami niczego niepodejrzewających ludzi, ale sadzę, że przekaz powinien by taki, że jeśli oferta wydaje się zbyt korzystna, aby była prawdziwa, to najprawdopodobniej tak właśnie jest.