Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Nie jest to czysta teoria, co pokazał przykład duńskiej historyjki obrazkowej.

statmt.org

In a second referendum, the Danish people vote in favour of the Treaty on European Union.
W drugim referendum Duńczycy opowiadają się za Traktatem o Unii Europejskiej.

europa.eu

I am abstaining out of consideration for the Danish workers ill-treated by globalisation.
Wstrzymuję się od głosu, myśląc o duńskich pracownikach zgnębionych przez globalizację.

statmt.org

We will find a solution; I am convinced, just as the Danish found one.
Znajdziemy rozwiązanie; jestem o tym przekonany, podobnie, jak znaleźli je Duńczycy.

statmt.org

It could also have a positive effect on demand in the Danish economy.
Może to przy okazji mieć pozytywny wpływ na popyt w duńskiej gospodarce.

statmt.org

9.15am Below the line, Chaval asks: "Sean, I'm of a mind to back the plucky Danish resistance to hang on for a draw against a languid Dutch side today, at odds not too shy of 3-1. How safe is my investment?" I don't think that's the worst bet in the world. Remember the excellent Dutch side in 1998 started their World Cup campaign with a nil-nil draw against Belgium, and the perceived chances of a draw today (just under 30% according to the odds) look fair to me.
In addition to these findings, the discovery â?? by Danish scientists a few years ago â?? that the last ice age ended with astonishing rapidity has also played a key role in reappraising the recolonisation of Britain. Far from being a gradual process, in which men and women slowly reoccupied territory that had been taken from them by spreading glaciers, the resettling of Britain now appears to have been rapid, dramatic and bloody.
Doctors at Aarhus University Hospital in Denmark investigated 347 men aged between 18 and 21 years old whose mothers had been recruited to the Danish "Healthy habits for two" study between 1984 and 1987. Towards the end of their pregnancy, the women answered a lifestyle questionnaire that included a question about alcohol consumption. Their grown-up sons gave blood and semen samples for analysis.
Christen K?¸bke: Danish Master of Light
Born in 1810, K?¸bke was dead at 38. Recently seen at London's National Gallery, this touring exhibition is the first UK show of this enigmatic Danish painter. Paintings â?? of buildings, skies, lakes and light, of closely observed detail and arrested time â?? that the imagination can get lost in. Royal Scottish Academy (0131-225 6671), 4 July to 3 October.
Magnus Norell, a terrorism expert at the Swedish defence research agency, said Norway's 500 troops in Afghanistan could be a factor, as could the 2006 controversy sparked by a Danish newspaper's publication of 12 cartoons depicting the prophet Muhammad.
Meanwhile, Norwegian firm Sway is planning to build massive floating turbines that would stick straight out of the sea from 100m-deep floating "masts" anchored to the sea bed. An EU-sponsored research project is also investigating 8â??10MW turbines, and other American and Danish companies are planning 9MW machines. Full-scale prototyes of all three leading designs are expected to be complete within three years.
In 2002, Brody was the subject of a fraud investigation by New Jersey police, although he was never convicted. And in 2007, a Danish television programme reported further claims against him by members of the Danish film industry. However, Brody denies the claims and says he is suing at least one claimant for defamation.
Elsewhere, it emerged that the city of Copenhagen had requested Danish government assistance to deport up to 400 Roma, and that Swedish police had expelled Roma in breach of its own and EU laws.
Otherwise there's not much Pakistan can do at this point, other than move Shoaib Malik up the order (something The Spin suggested they should do at the start of the week) so that he has more time to bat in and swap Danish Kaneria for Saeed Ajmal, so that they at least have a spinner who can land the ball on the cut strip.

The Danish people have always had a sixth sense about these things.
Duńczycy zawsze mieli szósty zmysł o tych rzeczach.

It could also have a positive effect on demand in the Danish economy.
Może to przy okazji mieć pozytywny wpływ na popyt w duńskiej gospodarce.

It is a completely Danish product of which we may be most proud.
Całkowicie duński produkt z którego powinniśmy być najbardziej dumni.

This is the most spectacular case in Danish criminal history.
Ten jest najbardziej spektakularny przypadek w duńskiej histrii zbrodni.

I got nothing and you're hassling me about a Danish?
Ja nie mam nic, a ty zawracasz mi głowę jakąś Dunką?

You should know that he was the best Danish tennis player in his youth.
Powinieneś wiedzieć, że w młodości był najlepszym duńskim tenisistą.

Never talked to my little Danish friend again. You know?
Już nigdy nie rozmawiałem z moim duńskim przyjacielem, wiesz?

That kind of attitude doesn't belong on a Danish football field.
Takie zachowanie nie może mieć miejsca na duńskim boisku piłkarskim.

What did you do, stop for coffee and Danish?
Robiłeś postój na kawę i ciastko?

I presume that the Danish medical profession has a plan.
Zakładam więc, że duńscy lekarze mają jakiś plan terapii.

A few hostage dramas later he's learning Danish and is doing well.
Kilka napadów później zaczął uczyć się duńskiego i dobrze sobie radzi.

This is the last thing I'll be saying to you on Danish soil.
To jest ostatnia rzecz, którą wam mówię na duńskiej ziemi.

Like those Danish cookies they sell in the round, blue, metal tins.
Jak ciastka duńskie które się sprzedaje w tych niebieskich okrągłych, metalowych pudełeczkach.

This is Denmark, so learn Danish if you want to be here.
To jest Dania, więc ucz się duńskiego, jeżeli chcesz tu zostać.

She was a daughter of a powerful Danish merchant.
Była córką potężnego, duńskiego kupca.

We will find a solution; I am convinced, just as the Danish found one.
Znajdziemy rozwiązanie; jestem o tym przekonany, podobnie, jak znaleźli je Duńczycy.

The same applies to this case as to the previous Danish case.
Omawiany przypadek jest taki sam jak poprzedni duński przypadek.

Is there a word for budget in Danish?
Czy jest słowo na w Danii?

How do you say I'm not here in Danish?
Jak się mówi po duńsku: ,,Nie ma mnie?

Do you know how to say underpants in Danish or Swedish?
Wiesz jak powiedzieć majtki po szwedzku albo duńsku?

This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Nie jest to czysta teoria, co pokazał przykład duńskiej historyjki obrazkowej.

... and thank you to the Danish voters who made it possible!
... dziękuję też duńskim wyborcom, dzięki którym było to możliwe.

Therefore, from a Danish perspective this resolution is absurd.
W związku z tym z punktu widzenia Danii przedmiotowa rezolucja jest absurdalna.

I want my shoes shined every morning, my coffee hot, Danish on the side.
Każdego ranka chcę mieć wypolerowane buty... ...i gorącą kawę z drożdżówką.

The first girl to dissapear was a danish tourist.
Pierwsza dziewczyna, która zniknęła, była duńską turystką.

Many of your books are under Danish censorship.
Wiele z Twoich książek jest cenzurowanych W Danii.

He is Danish. So yes, this character was born in America.
Zatem tak, ta postać urodziła się w Ameryce.

The Danish state doesn't pay for experimental operations.
Duński stan nie płaci za doświadczalne operacje.

The Danish Member spoke here sensibly about the regions which are there.
Duński poseł rozsądnie mówił o regionach, które się tam znajdują.

The question is important for the Danish debate, which is why I ask that a clear answer be given.
To pytanie jest ważne dla duńskiej debaty i dlatego proszę o jasną odpowiedź.

We have coffee and Danish, some smoked salmon.
Mamy kawę i duńskiego wędzonego łososia.

Particularly, the Danish seine is used by the Russian side almost all year, instead of during the very limited period agreed.
W szczególności, okrężnice duńskie są wykorzystywane przez stronę rosyjską niemal przez cały rok, a nie w ustalonym bardzo ograniczonym okresie.

They breached the Danish Constitution and may be taken to court so we can have a referendum.
Naruszył on duńską konstytucję i może zostać pozwany do sądu, abyśmy mogli przeprowadzić referendum.

I am pleased that we still have the good old Danish krone in Denmark!
Jestem zadowolony, że nadal mamy starą dobrą koronę duńską w Danii!

I am abstaining out of consideration for the Danish workers ill-treated by globalisation.
Wstrzymuję się od głosu, myśląc o duńskich pracownikach zgnębionych przez globalizację.

The commitment to help more than 1 500 Spanish and Danish employees via this fund is therefore very good news.
Zobowiązanie do udzielenia pomocy ponad 1 500 hiszpańskich i duńskich pracowników za pośrednictwem tego funduszu jest zatem bardzo dobrą nowiną.

After our Danish tour went to hell?
Po tym jak nasze duńskie tournee diabli wzięli?

No, that was danish claus, with a c.
Suwak. Nie, to był Duńczyk Claus, przez C.

Let's give this Danish ho a name.
Dajmy tej duńskiej cizi imię.

At Forsvik they hated me For my danish blood.
W Forsvik gardzą mną ze względu na moją duńską krew.

This was proved by the Danish experience.
Zostało to udowodnione na podstawie duńskich doświadczeń.

In the Danish translation, the word 'equitable' has been translated as 'ligelig'.
W duńskim tłumaczeniu słowo "sprawiedliwy” zostało przetłumaczone jako "ligelig”.

The Danish Liberal Party has therefore voted in favour of this report.
Dlatego Duńska Partia Liberalna głosowała za przyjęciem omawianego sprawozdania.

No Danish schoolteacher has turned up though.
Chociaż żaden duński nauczyciel się nie pojawił.

Must we not clean for Danish informers and Nazis?
Czy naszym zadaniem nie jest eliminacja duńskich informatorów i nazistów?

And all of the Danish army.
I cała duńska armia.

He immediately warned Danish politicians who in turn warned the Jews.
Natychmiast ostrzegł on duńskich polityków, którzy z kolei ostrzegli Żydów.

I don't know, but they spoke Danish.
Nie wiem... ale mówili po duńsku. Sukinsyny.

German, Swedish and Danish fishermen are also exceeding the quotas.
Rybacy niemieccy, szwedzcy czy duńscy też przekraczają limity.

Even the most experienced legal expert in the Danish Foreign Office has admitted there is not one.
Nawet najbardziej doświadczeni eksperci w duńskim Urzędzie ds. Stosunków Zewnętrznych przyznali, że nie ma żadnego.