Słownik częstych błędów

Przymiotnik distinct znaczy różny, oddzielny, niezależny, np. He investigated four distinct criminal cases (Prowadził śledztwo w czterech różnych sprawach kryminalnych). Może także znaczyć łatwo zauważalny, wyraźny, np. There is a distinct odour of perfume (Jest tam wyraźny zapach perfum). Wyraz distinctive znaczy wyróżniający, charakterystyczny, np. He has a very distinctive style (Ma bardzo charakterystyczny styl)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
Od niepamiętnych czasów ludzie rozdzielali nauki ścisłe i humanistyczne. ~~~ C.P.

TED

Anti-personnel mines make no distinction between civilian and military victims.
Ofiarą min przeciwpiechotnych pada bez różnicy ludność cywilna i personel wojskowy.

statmt.org

This is an embarrassing distinction in view of the country's recent history.
W obliczu niedawnej historii tego kraju jest to doprawdy żenujące rozróżnienie.

statmt.org

Distinctive cultures are made by distinctive peoples and not the other way round.
Poszczególne kultury tworzone są przez poszczególne narody, a nie na odwrót.

statmt.org

Such an attitude is distinctly odd in my opinion, and it should be clearly noted.
Moim zdaniem taka postawa jest niezwykle dziwna i proszę, aby to wyraźnie zanotować.

statmt.org

My internet use and corresponding brain activity follow a distinct pattern of efficiency.

www.guardian.co.uk

In his set piece speech to conference this afternoon he will emphasise the temporary nature of the coalition by telling his party: "The Liberal Democrats and Conservatives are, and always will be, separate parties with distinct histories and different futures.

www.guardian.co.uk

No sooner had he minted a new-wave AOR style distinct from Led Zeppelin and scored a hit single with the unfortunately titled Big Log than things started to go off-road.

www.guardian.co.uk

A thousand miles away from the capital, Nuuk, and occupying an unfeasibly remote corner of our world, the Inughuit enjoy their own distinct subculture based on the hunting of marine mammals.

www.guardian.co.uk

I have the distinct feeling things are going to change around here.
Mam nieodparte wrażenie, że sytuacja się tu zmieni.

When we turned right or left I made distinct cuts.
Jak skręcał w lewo lub w prawo, robiłem inne nacięcia.

You can see a very distinct line thing in the character of it.
Możesz zobaczyć z jak wielu odrębnych linii składa się na tą postać.

I get the distinct feeling that sorry won't cut it.
Mam wyraźne przeczucie, że nie załatwi tego słowo przepraszam.

It is a distinct pleasure to finally meet you. Thanks.
Jest dużą przyjemnością, móc wreszcie cię poznać.

Still, I get the distinct feeling that he's hiding something.
Ale i tak mam przeczucie, że coś ukrywa.

I was able to pick up some distinct patterns from the background.
Dzieląc dźwięk na poszczególne kanały, byłem w stanie wychwycić kilka wyraźnych próbek z otoczenia.

We can be distinct, and unified, at the same time.
Możemy być odrębni i połączeni w tym samym czasie.

I suggest you don't look at the person, but rather this distinct ring.
Sugeruję nie patrzeć na osobę, ale raczej na wyróżniający się pierścień.

More distinct prints facing away from the door, then do a 180.
Więcej wyraźnych śladów oddala się od drzwi, potem nastepuje zwrot w tył.

Each country has its own profile and must be regarded as distinct.
Każdy kraj ma swój profil i musi być traktowany odrębnie.

My thanks again to both Presidents for the distinct personal commitment they have shown.
Składam ogromne podziękowania obu przewodniczącym za ich zdecydowane zaangażowanie, którym się wykazali.

I was under the distinct impression that this man needed cheering up.
Byłem pod wyraźnym wrażeniem faktu, że ten człowiek potrzebował rozweselenia.

Because, as you can see, there are 48 distinct cliques.
Bo, jak widzicie jest, aż 48 różnych klubów.

You know, I get the distinct feeling that I'm lost.
Mam wrażenie, że się zgubiłem.

You then addressed a particular problem that is, however, quite distinct from the matter of normal bureaucratic costs.
Porusza pan również szczególny problem, który jednak nieco odbiega od kwestii zwykłych kosztów biurokratycznych.

Each of the two initiatives has a distinct focus.
Każda z tych dwóch inicjatyw koncentruje się na odmiennych kwestiach.

Well, her programming is distinct from the other one.
Jej oprogramowanie bardzo się różni od tego drugiego.

There is a distinct difference between an android and a robot.
Jest wielka różnica pomiędzy androidem i robotem.

These three distinct elements, together, make a lightingenvironment that helps us to feel better.
Te 3 różne elementy, tworzą razem środowisko, które pomaganam czuć się lepiej.

I have therefore argued that the statistics should shed some light on these distinct categories.
Dlatego też wskazywałam na to, że statystyki powinny rzucić światło na te dwie oddzielne kategorie.

I believe that conservation and preservation may be distinct, but their application depends on the particular area.
Moim zdaniem pojęcia ochrony i zachowania mogą być rozróżniane, ale ich zastosowanie jest uzależnione od poszczególnych obszarów.

Jimmy, there is a distinct possibility that you don't.
Jimmy, istnieje spora możliwość, że nie będziesz go miał.

Yevhen's cousin is under the distinct impression that you did.
Kuzyn Yevhena jest pod wielkim wrażeniem, że to zrobiłeś.

At present, there is a distinct lack of data on gender equality, violence against women and institutional mechanisms.
Obecnie zdecydowanie brakuje danych w sprawie równości płci, przemocy wobec kobiet i mechanizmów instytucjonalnych.

The splinter from your vic's eye has four distinct layers.
Odłamek z oka ofiary miał cztery wyraźne warstwy.

We have now had a number of reports on implementation, and a distinct common thread can be seen in those reports.
Mamy już kilka sprawozdań dotyczących wdrażania i można zauważyć w nich bardzo wyraźny wspólny element.

I have great sympathy for colleagues who are criticising the timetable, as distinct from the substance of what we do.
Doskonale rozumiem koleżanki i kolegów, którzy krytykują harmonogram, ale nie meritum tego, co robimy.

Only you and I had that distinct pleasure.
Tylko my mieliśmy ten nieodparty zaszczyt.

The European Union is a complex body, made up of distinct, individual countries which have been united institutionally.
Unia Europejska jest złożonym ciałem, w którego skład wchodzą różne kraje, które zostały zjednoczone pod względem instytucjonalnym.

There's about 20 distinct autoimmune diseases-- Why are you here?
Jest 20 różnych chorób autoagresywnych, które... Dlaczego tu przyjechałeś?

Now, step one is the division of Sioux land into six distinct reservations...
Pierwszy krok to podział ziemi Siouxów na sześć odrębnych rezerwatów...

Yes, it's been a distinct pleasure meeting you.
Tak, to była niezwykła przyjemność móc cię poznać.

I'm sorry to say it, but for me there is... a distinct contradiction.
Przepraszam, że to mówię... ale dla mnie to oczywista sprzeczność.

There are two distinct categories of contract agents.
Istnieją dwie różne kategorie pracowników kontraktowych.

However, the Paris Conference also delivered a distinct political message about overdue changes.
Konferencja w Paryżu przyniosła również wyraźny przekaz polityczny dotyczący spóźnionych zmian.

No, the killer has a very distinct signature.
Nie. Zabójca ma bardzo wyrazisty podpis.

Pretty distinct impressions of the six upper teeth.
Całkiem wyraźny ślad sześciu górnych zębów.

There are distinct differences... between male and female brains.
Istnieją znaczące różnice... między męskim a kobiecym mózgiem.

This one clue tells us three distinct facts.
Ten jeden trop mówi nam o trzech rzeczach.

The proposal is a distinct plus for EU citizens.
Wniosek stanowi wyraźną korzyść dla obywateli UE.

The first is its very distinct pro-immigration perspective.
Pierwszą jest niezwykle wyraźna perspektywa proimigracyjna.

You have a distinct talent for this.
Masz wyraźny talent do tego.

Yeah, The Count has a very distinct voice.
Nie kumam. Chodzi o to, że hrabia ma bardzo wyraźny głos.

Well, the toxin that killed Fisher was a combination of two distinct viral strains.
Toksyna, która zabiła Fishera była kombinacją dwóch różnych odmian wirusa.

But it's got a real distinct art style
Ale ma całkiem odmienny styl graficzny.

Is there anything distinct here or unusual?
Jest tu coś niespotykanego?

Each click of the keys makes a distinct sound, And I memorized the pattern.
Kliknięcie każdego klawisza wywołuje odrębny dźwięk, a ja zapamiętałam wzór.

Looks like we've got two distinct wound cavities.
Mamy dwa różne obszary ran.

I kept talking, but I got the distinct impression He wasn't listening anymore.
Wciąż mówiłem, lecz miałem nieodparte wrażenie, że już mnie nie słucha.