Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The former command economy has been developed into an efficient market economy.
Ta dawna gospodarka sterowana przekształciła się w skuteczną gospodarkę rynkową.

statmt.org

Europe's action must be clear, rapid and efficient in the short and long term.
Działania Europy muszą być jasne, szybkie i skuteczne w krótkim i długim terminie.

statmt.org

We should not be penalising the efficient, who are the future of the industry.
Nie powinniśmy karać wydajnych producentów, którzy są przyszłością tego przemysłu.

statmt.org

This must result in sustainable and more efficient management of marine resources.
Musi doprowadzić do zrównoważonego i wydajniejszego zarządzania zasobami morskimi.

statmt.org

As a result, BlackBerry devices are more secure and more network capacity efficient than other so-called smartphones.

www.guardian.co.uk

"I've no doubt this will give us the most efficient process and the greatest long-term savings.

www.guardian.co.uk

It's not how efficient our communications channels are that is beginning to worry us, but why we use them and how we might become further obsessed by them.

www.guardian.co.uk

Non-profit energy supplier Ebico is urging potential house sellers to start making their homes more energy efficient sooner rather than later.

www.guardian.co.uk

The results also show how efficient management and administration are.
Wyniki pokazują także skuteczność zarządzania i administracji.

If you want to see something that really is efficient, this way.
Jeśli chce pan zobaczyć coś naprawdę opłacalnego, proszę tędy.

Tell her that writing reports is not an efficient use of your time.
Powiedz jej, że pisanie raportów nie jest efektywnym wykorzystaniem twojego czasu.

Back in my days, it wouldn't have been so fast and efficient.
Jak ja rodziłam to nie poszło tak sprawnie.

But I do agree that we need to be more efficient.
Ale zgadzam się, że musimy być bardziej skuteczni.

It is very important that we should make them more energy efficient.
To bardzo ważne, abyśmy zwiększyli ich efektywność energetyczną.

If it is an efficient use of resources, they will do so.
Jeżeli tak wygląda efektywne wykorzystanie zasobów, to tak uczynią.

However, I also expect the efficient use of resources, both financial and human.
Oczekuję jednak także efektywnego wykorzystywania zasobów, zarówno finansowych, jak i ludzkich.

It needs to be the case that the money we make available is spent in an efficient way.
Konieczne jest, aby udostępniane przez nas pieniądze były wydatkowane w sposób efektywny.

It seems to me that we could be more efficient than this.
Wydaje mi się, że moglibyśmy być bardziej skuteczni.

There are more efficient places to kill yourself, I must say.
Przyznam, że jest o wiele więcej lepszych miejsc, by się zabić.

Also, the single market for energy is, of course, extremely efficient.
Oczywiście również jednolity rynek energii jest nadzwyczaj efektywny.

I am wondering what we can do to be more efficient.
Zastanawiam się, co możemy zrobić, aby zwiększyć wydajność.

We can only support good cooperation and the efficient use of money.
My możemy jedynie wspierać dobrą współpracę i efektywne korzystanie z pieniędzy.

Georgia and the financial crisis have made the Union more efficient.
Sytuacja w Gruzji i kryzys finansowy sprawiły, że Unia stała się bardziej efektywna.

There must be efficient national laws to deal with it.
Muszą istnieć skuteczne przepisy krajowe na rzecz ochrony gleby.

We are, of course, open to more efficient use and better implementation.
Jesteśmy oczywiście otwarci na większą skuteczność i lepsze wdrożenie.

The aim is to bring about a more efficient use of resources.
Celem jest doprowadzenie do efektywniejszego gospodarowania zasobami.

As a result, the single market will become more transparent and efficient.
W wyniku tego jednolity rynek stanie się bardziej przejrzysty i efektywny.

They have to be adapted to make them more energy efficient.
Powinno się je poddać adaptacji w celu poprawy ich charakterystyki energetycznej.

Will they use them to make their transport economy more efficient?
Czy użyją ich tak, by uczynić swój transport bardziej wydajnym?

With the help of such a system, our work will be coherent and efficient.
Przy jego pomocy nasza praca będzie spójna i efektywna.

Pray let me show you how efficient this top world product is.
Proszę pozwolić mi pokazać, jak skuteczny jest ten markowy produkt.

Intended to be clean and efficient in a place that was anything but.
Czysta i skuteczna robota w miejscu, które się do tego nie nadawało.

It's a very efficient system, similar to that of birds.
Jest to bardzo wydajny system, podobnie jak u ptaków.

Now this may be the most efficient way to store solar energy. Okay?
To może być najbardziej wydajny sposób na przechowywanie energii słonecznej.

We can see that it is neither efficient nor legal.
Widzimy, że nie jest ono ani skuteczne, ani zgodne z prawem.

This is making it very difficult for citizens to change to more efficient cars.
W rezultacie obywatelom trudno jest zmienić samochód na bardziej wydajny.

They demonstrate very clearly how efficient and effective this knowledge is.
To pokazuje bardzo wyraźnie, jak skuteczna i użyteczna jest ta wiedza.

Neither of these can be efficient if we ignore the other.
Żaden z tych celów nie zostanie osiągnięty jeżeli pominiemy którykolwiek z nich.

I support this report because it highlights the need to be more efficient with energy.
Popieram to sprawozdanie, ponieważ uwypukla ono potrzebę bardziej racjonalnego gospodarowania energią.

We need to have efficient systems so that people are not kept in detention for months, and sometimes years.
Musimy posiadać efektywne systemy, tak by ludzie nie byli przetrzymywani w zamknięciu miesiącami, czasami latami.

So the circular scheme is by far the most efficient.
Więc układ kołowy jest najbardziej efektywny.

How do we encourage the use of more efficient technologies?
W jaki sposób wspieramy użycie bardziej wydajnych technologii?

Infrastructure is another key element for an efficient energy market.
Kolejnym kluczowym elementem sprawnie funkcjonującego rynku energetycznego jest infrastruktura.

However, we also need to make sure that our markets are functioning in an efficient way.
Jednakże, musimy mieć pewność, że nasze rynki działają efektywnie.

More money is needed for research so that the most efficient methods can be employed.
Potrzeba więcej pieniędzy na badania, tak aby stosować jak najbardziej wydajne metody.

This report is a significant contribution to a truly efficient control system.
Przedmiotowe sprawozdanie zapewnia znaczny wkład w prawdziwie skuteczny system kontroli.

Well, your operation is light and efficient, he trusts you.
Cóż, Twoja operacja jest lekka i wydajna on ci ufa

In particular, national media regulation must be transparent and efficient.
W szczególności krajowe regulacje w sprawie mediów muszą być przejrzyste i skuteczne.

This is crucial if we are to be efficient and make savings.
Jest to sprawa o kluczowym znaczeniu, jeżeli chcemy być efektywni i skutecznie szukać oszczędności.

The less time you have, the more efficient you need to be.
Im mniej czasu posiadasz, tym bardziej sprawnie musisz działać.

Torture can be efficient, but I'm afraid, not in this case.
Tortury bywają skuteczne, ale obawiam się, że nie w tym przypadku.

Whatever it costs to make our business efficient, we'll spend cheerfully.
Wydajemy z ochotą tyle, ile trzeba, by nasze interesy były opłacalne.

The only way to prevent a leak is a small and efficient unit.
Jedynym sposobem, aby nie dopuścić do wycieku to mała i wydajna jednostka.

The result: an efficient, safe, quality service in response to passengers' needs.
Rezultat: szybkie, bezpieczne przewozy i obsługa wysokiej jakości spełniająca potrzeby pasażerów.

We need to emphasise how important it is for buildings to be energy efficient.
Musimy podkreślić, jak ważna dla budownictwa jest efektywność energetyczna.

The old idea that markets were efficient and could regulate themselves is over, you said.
Powiedział pan, że stara koncepcja mówiąca, że rynki są skuteczne i mogą się same regulować, wyczerpała się.

While they may be energy efficient, the vast majority of these will nonetheless run on oil.
Może i będą efektywne energetycznie, ale jednak znaczna ich większość nadal będzie napędzana produktami ropopochodnymi.

We seek to use these rules in the most efficient way for our industries.
Próbujemy stosować te przepisy w sposób, który byłby możliwie jak najwydajniejszy dla naszego przemysłu.