Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Last Friday, the producer price in the pig fattening sector came in at EUR 0.23 per kilogram.
W zeszły piątek ceny producentów w sektorze hodowli trzody chlewnej wynosiły 0,23 euro za kilogram.

statmt.org

establish a balance in each Member State between its quotas and the capacity of its fattening farms;
stworzenia równowagi w każdy państwie członkowskim pomiędzy kwotami a możliwościami hodowli;

statmt.org

Please vote with me against the division into chickens for fattening, laying hens and turkeys for fattening.
Proszę, abyście głosowali za odrzuceniem podziału na kurczęta rzeźne, kury nioski i indyki rzeźne.

statmt.org

If I ate anything "bad" in front of them, the reaction was guaranteed: a flamboyant roll of the eyes, heavy sighs or loud cries of, "Do you do this on purpose to annoy me?" or "Have you any idea just how fattening that is?" My mother's favourite line was, "Watching you eat is like having hot knives stuck into my eyes!" The link between worthiness and abstinence - or, in reality, thinness - was unmistakably demarcated.

www.guardian.co.uk

Is he genuinely interested in geology? Does Brydon truly know more about wine? Are the quarrels raging across the dinner tables of the north's best restaurants, from L'Enclume to Holbeck Ghyll, Hipping Hall to the Angel Inn, real or fattened up for the occasion? "Rob has a sort of a lightness of touch, and I'm a little more contemplative about things," Coogan explains.

www.guardian.co.uk

With The Manifesto of Futurist Cooking, he set out to abolish what he saw as Italy's fattening and mind-dulling addiction to pasta.

www.guardian.co.uk

But why wouldn't they want to fatten us up before the slaughter?
To czemu przed ubojem nas nie tuczą?

We could fatten them up with jam from your filthy feet.
Moglibyśmy je utuczyć dżemem z twoich brudnych stóp.

They wanted to fatten us up before sending us home.
Chcieli nas utuczyć przed wysłaniem nas do domu.

And plenty of food to fatten this one up.
I dużo jedzenia, aby tuczyć tego tu.

Why not let them graze and fatten up all summer, then sell them?
Dlaczego nie dać im urosnąć i wtedy sprzedać?

So, they're going to fatten you up too
Więc ciebie też zamierzają trochę utuczyć.

You mean fatten up the people around you.
Masz na myśli dokarmiać up ludzi wokół ciebie.

See if you can fatten him up.
Zobacz, czy da się go trochę utuczyć.

Corn that doesn't need fertilizer, cattle that fatten themselves.
Zboża, których nie trzeba nawozić, bydło, które samo się tuczy.

Uncle Nicola always said that people fatten themselves...
Wujek Nicola zawsze mówił, że ludzie tyją... ...po to, żeby pokazać swoje bogactwo.