Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They sacrifice hobbies.
Poświęca czas na zainteresowania.

TED

Common hobbies, for example, are a great to way to “break the ice” and get a conversation going.
Na przykład wspólne zainteresowania często ułatwiają nawiązanie kontaktu – temat pierwszej rozmowy już jest i nie trzeba przełamywać żadnych „lodów”.

Goethe Institut

Operations have graduated from being mainly hobbies to genuine profitable businesses, in addition to being shining examples of eco-friendly production.
Prowadzona działalność awansowała z tej o charakterze głównie hobbystycznym na przynoszącą realne zyski, a ponadto stanowi wspaniały przykład produkcji ekologicznej.

statmt.org

Previous portraits have tended to emphasise the contrast between his vertiginous hobby and the amiable normality of his daily life as an Essex roofer; albeit one who prepares for a night of urban freefall by laying his parachute out on the bed in the spare room of the semi he shares with his girlfriend.

www.guardian.co.uk

What began as a hobby to provide honey for making mead has now turned into a profession.

www.guardian.co.uk

"History shows," he writes, "a typical progression of information technologies: from somebody's hobby to somebody's industry; from jury-rigged contraption to slick production marvel; from a freely accessible channel to one strictly controlled by a single corporation or cartel - from open to closed system.

www.guardian.co.uk

This was pretty much how base jumping started out, an underground hobby formalised for the first time in 1978 when a Californian called Carl Boenish made a documentary film of his wife and two friends leaping off a rock in Yosemite national park.

www.guardian.co.uk

Maybe we find you a new hobby, one you're a little better at.
Może znajdziemy ci nowe hobby, w którym lepiej się odnajdziesz.

He wants my music to become a hobby like this.
Chce, żeby muzyka stała się takim hobby jak to.

The doctor said he thought you could use a hobby.
Lekarz powiedział, że przydałoby ci się hobby.

I like to think of it more as a hobby.
Lubię myśleć o tym jak o hobby.

I think a lot of this comes from Mark's hobby.
Myślę, że to się wzięło z hobby Marka.

What be wrong with an older man having a hobby?
No co? Stary człowiek nie może mieć hobby?

Well, maybe you should take up a hobby, like me.
Może powinieneś się zająć jakimś hobby?

So is this your job, or a nice little hobby you've got for yourself?
To twoja praca, czy to takie twoje małe hobby ?

Oh, and you have to wear your hobby in the living room?
I trzeba nosić to hobby w salonie?

I have no family, he is a hobby of mine.
Nie mam rodziny a on jest moim hobby.

You should take up a sport, some kind of hobby.
Powinieneś uprawiać jakiś sport. Znaleźć sobie jakieś hobby.

I tried, but he just kept calling it a hobby.
Próbowałem, ale on ciągle upierał się, że to tylko hobby.

Yeah, a hobby of mine after I lost my job.
Tak, takie hobby po tym jak straciłem pracę.

Why can't she get herself a hobby? Like a normal person?
Dlaczego nie może znaleźć sobie hobby jak normalna osoba?

I think it's really nice that you have a hobby.
To bardzo dobrze. Myślę, że to miłe, że masz hobby.

Health is largely a matter of our control. I should take up some hobby.
Że zdrowie w znacznym stopniu zależy od samokontroli i powinienem zająć się jakimś hobby.

My mom tells me I should take up a hobby or something.
Moja mama powiedziała, że powinienem znaleźć sobie jakieś hobby.

It's mostly just kind of like a hobby with her.
Nie za bardzo... To jej hobby.

And how do I explain to him that it's not just a hobby?
Jak mam mu wyjaśnić, że to nie jest tylko hobby?

My hobby has always been the study of nervous disease.
Zawsze z pasją studiowałem choroby nerwowe.

Drinking is the opposite of a new hobby for you.
Jak dla ciebie, picie jest jego przeciwieństwem.

If you're so bored, get another job or a hobby.
Jeśli się tak nudzisz, to znajdź sobie jakieś hobby.

It's kind of a hobby, observing the way things move.
Rodzaj pewnego hobby, postrzeganie jak rzeczy się poruszają.

I was just telling Kay here about our new hobby.
Opowiadałem właśnie Kay o naszym nowym hobby.

It's a nice hobby, but it will never pay the bills.
To miłe hobby, ale nigdy tym nie zapłacisz rachunków.

But, sadly, it was not a hobby he had for long.
Ale, niestety, ta pasja nie trwała zbyt długo.

Seems our boys had an interesting hobby: Going into restricted areas.
Nasi chłopcy mieli chyba ciekawe hobby: wchodzenie tam, gdzie wchodzić nie wolno.

Even if that hobby puts you in danger of being killed.
Nawet jeśli to hobby naraża cię na niebezpieczeństwo bycia zabitym.

Yes, which is exactly what makes your little hobby so grotesque.
Wierzysz w to? Tak. To właśnie czyni twoje małe hobby tak groteskowym.

A hobby's supposed to pass the time, not fill it.
Hobby powinno pomagać spędzać czas, a nie go wypełniać.

Yeah. If a man makes hobby his profession, success is guaranteed.
Jeśli człowiek czyni z hobby swoim zawodem, sukces jest gwarantowany.

And I probably will need a hobby as a levelingmechanism.
I prawdopodobnie potrzebuję jakiegoś hobby dla zachowaniabalansu.

We were beginning to wonder which is your hobby, writing or cricket.
Zastanawiamy się, czy twoim hobby nie jest unikanie krykieta?

It'd be great if we had a hobby together.
Będzie świetnie jeśli będziemy mieć wspólne hobby

I told you that my hobby was photography and not pottery.
Mówiłem pani, że moje hobby to fotografowanie, a nie garncarstwo.

You need another hobby besides sending black men to jail.
Potrzebujesz innego hobby, niż posyłanie czarnych do więzienia.

Actually, making tea was my favorite hobby before I became a monk.
W zasadzie, to robienie herbaty było moim hobby, zanim zostałem mnichem.

I mean, you know, like a hobby or something.
Miałem na myśli, wie pan, coś takiego jak hobby czy tam coś.

What do you think I'm doing, dabbling in a hobby?
A myślisz, że co ja robię? Bawię się w jakieś hobby?

I thought we agreed that cello was my interest or hobby?
Chyba uzgodniliśmy, że wiolonczela jest moim hobby.

It's a hobby from school days. Works wonders for the nerves.
To hobby jeszcze z czasów szkolnych, czyni cuda na nerwy.

This a good opportunity for you to relax and enjoy your favorite hobby.
Wróci. To dobra okazja dla ciebie żeby się zrelaksować i poświęcić się hobby.

Well,it's great for a woman to have a hobby.
Cóż, to świetnie kiedy kobieta ma hobby.

Will quality software be written for the hobby market?
Czy dla rynku hobbistycznego będzie pisane dobre oprogramowanie?

I've collected 'em down through the years, like a hobby.
Zbierałem je przez lata, tak jak hobby.

I guess I'd say my armour, it was never a distraction, or a hobby.
Chyba chciałbym powiedzieć, że zbroja nie była tematem zastępczym, czy hobby.

It's a victimless hobby and think of how good the cat must feel.
To hobby bez przemocy. I pomyślcie jak dobrze musi się czuć kot! Nie!

It's to get miguel to find some other hobby.
Jest nim znalezienie Miguelowi innego hobby.

Comparative universal theology used to be a hobby of mine.
Teologia porównawcza była moim hobby.

I've got the heart of a 60-year-old, and now the hobby of one.
Mam serce z 60--latek, i teraz hobby jednego.