Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Because in Judaism, the number 18, in Hebrew letters, stands for life -- the word "life."
W judaizmie słowo, którego wartość hebrajskich liter wynosi 18, oznacza "życie".

TED

So in Judaism, we have, from our Torah, that you should love your neighbor as you love yourself.
W judaizmie, nasza Tora głosi, że powinniśmy kochać bliźniego swego, jak siebie samego.

TED

Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day.
W Judaizmie jest pewna świetna historyjka o bogatym człowieku, który pewnego dnia usiadł w synagodze.

TED

People from these three faiths - Christianity, Judaism and Islam - have lived side by side for centuries.
Ludzie tych trzech wyznań - chrześcijaństwa, judaizmu oraz islamu - przez wieki żyli obok siebie.

statmt.org

And again, within Judaism, we have a teaching about God, who is called the compassionate one, Ha-rachaman.
I znowu w ramach Judaizmu mamy nauki o Bogu, nazywanym "miłosiernym", Ha-rachaman.

TED

The order creating Spain's Jewish archive treated Judaism as a racial identity, rather than a religious one, referring to "this notorious race" and casting its net wide in a way not seen since the Inquisition sought out false converts to Roman Catholicism.
Spread out before me is the city that will be my home for the next few years: the most divided city in the world, the epicentre of the Israeli-Palestinian conflict, a city claimed by both sides as their capital and their historic right. It is also the most awe-inspiring and beautiful city I have ever been to, central to the three great monotheistic religions of Islam, Judaism and Christianity and where the centuries of history, sacredness and violent discord still weigh in the air.
Mark had always felt unsure of his identity. He looked Jewish but he wasn't because his father had married a gentile, and in Judaism it is the mother's bloodline that is followed. Actually, it was more complicated than that; his father also looked Jewish but he wasn't â?? his father had also married a gentile. Yet Judaism had shaped so much of their lives. After all, they had run away from Poland in the first place because they were regarded as Jewish. Throughout his childhood he had been on the move â?? from Northern Ireland to Leicestershire to London, and some more. Where did he belong? He didn't have a clue. The more he thought about the treasure, the more symbolic weight it assumed.
Germany's liberal seminaries disappeared in the Holocaust, so until the country's first liberal rabbinical seminary opened in Potsdam in 1999, there was no place of study for would-be female rabbis to attend. Orthodox Judaism does not accept female rabbis.
According to Klapheck, Jonas's near disappearance from the history of German Judaism can be explained by Holocaust survivors' need to cut themselves off from their past.
Only fairly recently, she believes, have Jonas's achievements been recognised. "Her ordination cleared the way for new developments in Judaism and ended up encouraging many women â?? to follow a similar path."

I see not only meaning in Judaism, but true beauty.
Widzę nie tylko znaczenie Judaizmu, ale i prawdziwe piękno.

Your reasons for converting to Judaism are bad ones.
Powody twojego przejścia na Judaizm są niewłaściwe.

So my master sat me down for my first lesson in Judaism.
Więc mój Pan posadził mnie na mojej pierwszej lekcji Judaizmu.

As you all know, that return from exile, the second temple,reshaped Judaism.
Jak wszyscy wiemy ten powrót z wygnania i budowa drugiejświątyni przekształciły judaizm.

They no longer need Judaism because they have soil.
Judaizm przestał im być potrzebny, bo mają ziemię.

Judaism's not really about belief. It's about doing things.
Judaizm nie jest po to aby wierzyć, chodzi o pewne czynności.

Judaism is passed on through the mother.
Judaism jest przekazywany tylko po stronie matki.

It reminds me of this part of Judaism that I really like.
Przypomina mi się ta opowieść z Judaizmu, która mi się bardzo podoba.

There are really nice things about Judaism.
Jest wiele miłych rzeczy w Judaiźmie.

This concerns adherents of Islam and Judaism, who kill animals without stunning them first.
Jak wiadomo, chodzi tu o wyznawców islamu i judaizmu, którzy zabijają zwierzęta bez uprzedniego oszołomienia.

Will you convert to Judaism for me?
Zmienisz dla mnie wiarę na judaizm?

Forgive me, I'm not used to people asking me to adjust Judaism.
Proszę wybaczyć, nie przywykłem by ludzie prosili mnie o poprawianie judaizmu.

Judaism doesn't even need a God.
Judaizm w ogóle nie potrzebuje Boga.

Catholicism and Judaism are not that different.
Katolicyzm i judaizm aż tak się nie różnią.

You said bad things about Judaism.
Pani powiedziała złe rzeczy o judaizmie.

International Judaism and its allies.
Do międzynarodowego żydostwa i jego popleczników.

I want to convert to Judaism
Chcę przejść na Judaizm.

We just converted to judaism.
Przeszliśmy właśnie na judaizm.

Judaism is about community.
W judaizmie najważniejsza jest społeczność.

I'll teach him about Judaism.
Będe go nauczał o Judaiźmie.

How is Judaism a sickness?
Dlaczego judaizm jest chorobą ?

Ethan, Judaism does not work for you. You work for it.
Judaizm nie ma działać dla ciebie, to ty masz działać dla niego.

Tell us about Islam and Judaism.
Opowiedz nam o Islamie i Judaizmie.

Well, God isn't the rapper and in Judaism, God doesn't have his messengers.
Cóż, Bóg nie jest raperem a w Judaizmie, Bóg nie ma posłańców.

This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.
To wpływ Islamu na hinduizm i judaizm.

People from these three faiths - Christianity, Judaism and Islam - have lived side by side for centuries.
Ludzie tych trzech wyznań - chrześcijaństwa, judaizmu oraz islamu - przez wieki żyli obok siebie.

Divorce or Judaism?
Rozwód czy judaizm?

Your Judaism is like Ghostbusters.
Twój Judaizm jest jak Pogromcy duchów.

Islam, Christianity, Judaism, Hinduism and all of the others exist as barriers to personal and social growth.
Islam, Chrześcijaństwo, Judaizm, Hinduizm i wszystkie inne istnieją jako przeszkody dla osobistego i społecznego postępu.

Judaism for Beginners
Judaizm dla początkujących

It is in this spirit that our Patriarchate has been cultivating and nurturing meaningful dialogue with Islam and Judaism for the past 25 years.
Właśnie w tym duchu nasz patriarchat od 25 lat kultywuje i pielęgnuje znaczący dialog z islamem oraz judaizmem.

and, of course, Chicago shooting guard Herbie Cohn... who was born with Judaism.
No i oczywiście, rzucający obrońca drużyny Chicago, Herbie Cohn, który urodził się z judaizmem.

So, for years, I didn't believe in anything... ...and now I'm converting to Judaism.
Więc przez długie lata nie wierzyłam w nic, a teraz przechodzę na judaizm.

Christianity, Buddhism, Judaism, Islam...
Chrześcijaństwo, buddyzm, judaizm, islam...

Jews, Judaism,... ..it's like a sickness.
Żydzi? Judaizm ? To Jest jak choroba.