(Verb) skoczyć/skakać; podskoczyć/podskakiwać; forsować; opuścić/opuszczać; przeskoczyć/przeskakiwać; zabrać/zabierać pionek; kulinaria podsmażyć; podrzucić/podrzucać;
jump down - zeskoczyć/zeskakiwać;
jump sth - uciec/uciekać;
jump in - wskoczyć/wskakiwać; wtrącić/wtrącać się, przerwać/przerywać; zrobić coś szybko i bez zastanowienia;
jump on the bandwagon - (Verb) przyłączyć się do większości, wykorzystywać dogodną sytuację, wskoczyć w odpowiednim momencie;
jump at sth - skwapliwie (s)korzystać z czegoś;
jump ship - odejść z upadającej firmy, zmieniać pracę; uciec ze statku, na którym się pracuje;
jump on sth - wskoczyć/wskakiwać do czegoś;
jump off - zeskoczyć, zeskakiwać; militarny rozpocząć atak;
jump sb|sth - kazać skoczyć komuś|czemuś; poderwać do skoku kogoś|coś; obsztorcować/obsztorcowywać kogoś; rzucić/rzucać się na kogoś|coś;
jump into the train - finanse kupować akcje na początku zwyżki;
jump out at sb - dać/dawać komuś po oczach;
jump into sth - biznes zacząć;
jump a train - (po)jechać na gapę;
jump the queue - wepchnąć się do kolejki, wepchnąć się poza kolejką/kolejnością;
jump out - wyskoczyć/wyskakiwać;
jump with sth - zgodzić/zgadzać się z czymś;
jump rope - (Verb) skakać przez skakankę;
jump over sth - przeskoczyć/przeskakiwać coś;
jump the line - (Verb) wepchnąć/wpychać się do kolejki, wepchnąć/wpychać się poza kolejnością, przejść poza kolejnością;
jump together - zgadzać się ze sobą, przystawać do siebie;
jump back - odskoczyć/odskakiwać; technika wrócić/wracać do pozycji wyjściowej;
jump up - zerwać/zrywać się, poderwać/podrywać się; podskoczyć/podskakiwać; wyskoczyć/wyskakiwać komuś przed nosem, podskoczyć/podskakiwać;
jump on sb - naskoczyć/naskakiwać na kogoś, (za)atakować słownie kogoś;
jump the line - (Verb) wepchnąć/wpychać się do kolejki, wepchnąć/wpychać się poza kolejnością, przejść poza kolejnością;
jump together - zgadzać się ze sobą, przystawać do siebie;
jump back - odskoczyć/odskakiwać; technika wrócić/wracać do pozycji wyjściowej;
jump up - zerwać/zrywać się, poderwać/podrywać się; podskoczyć/podskakiwać; wyskoczyć/wyskakiwać komuś przed nosem, podskoczyć/podskakiwać;
jump on sb - naskoczyć/naskakiwać na kogoś, (za)atakować słownie kogoś;
(Noun) skok, sus; podskok; nagły duży wzrost; przeskok; wstrząs, wzdrygnięcie się; sport przeszkoda; informatyka skok, instrukcja skoku; podróż;
triple jump - (Noun) sport trójskok;
the jumps - niepokój; trzęsawka; delirka; pląsawica;
have a jump on sb - biznes mieć przewagę nad kimś;
jump in sth - skok, gwałtowny wzrost czegoś;
water jump - sport rów z wodą; przeszkoda wodna;
give sb a jump - przestraszyć kogoś;
jump off the shelves - biznes dobrze sprzedający się towar;
high jump - (Noun) sport skok wzwyż;
parachute jump - skok ze spadochronem; skok spadochronowy;
jump rope - (Noun) skakanka;
be on the jump - śpieszyć się; być zajętym;
jump rope - (Noun) skakanka;
be on the jump - śpieszyć się; być zajętym;
n skok, sus
long/high ~ skok w dal/wzwyż
(obstacle in steeplechase) skok w biegu z przeszkodami
water ~ skok przez rów z wodą
(fig, abrupt rise): there was a big ~ in the temperature temperatura znacznie podskoczyła
(fig, start, shock) podskok, wstrząs
she gave me a ~przez nią aż podskoczyłem. ?? vt
1. (~ over, across) przeskakiwać.
2. (var fig uses
colloq): to ~ the gunfalstartować
to ~ the queue wpychać się do kolejki
the train ~ed the rails pociąg wyskoczył z szyn
to ~ ship uciekać ze statku
you've ~ed a few lines przeskoczyłeś (opuściłeś) kilka linijek. ?? vi
1. skakać
(on horseback) skakać na koniu
(with parachute) skakać ze spadochronem.
2. (fig): he ~ed from one topic to another skakał z tematu na temat.
3. (start): the noise made him ~ poderwał go hałas.
4. (make sudden movement): shares ~ed to a new level skoczyły notowania akcji.
5. (fig uses): he ~ed at my offer natychmiast skorzystał z mojej propozycji
to ~ for joy skakać z radości
(attack): to ~ on sb napadać (skakać, rzucać się) na kogoś
(rebuke) skoczyć na (upominać) kogoś
to ~ to conclusions pochopnie wyciągać wnioski
he ~ed to his feet zerwa na równe nogi.~ cpd ~-suit n kombinezon
(US) śpioszki. Phrasal verbs: ~ to ~ about podskakiwać
~ to ~ at skwapliwie korzystać z czegoś
~ to ~ back odskakiwać
~ to ~ down zeskakiwać
~ to ~ in wskakiwać
~ to ~ off wyskakiwać
~ to ~ on wskakiwać
~ to ~ up zrywać się
skok, odruch, krok, etap
skakać, przeskakiwać, wyskakiwać, podskakiwać, naskakiwać, znienacka zaatakować, zwiększać się, omijać (stojących w kolejce)
~ at przyskoczyć, załapać się, uczepić się
~ in wskoczyć w, dołączyć do
~ on/upon krytykować, zaatakować (słownie)
~ all over (sb) obsztorcować (kogoś)
give sb a ~ nastraszyć kogoś
~ down sb's throat naskoczyć na kogoś, ostro przemówić
~ for joy podskakiwać z radości
~ up and down być podekscytowanym
sth ~s out at me (pot.) ~coś na mnie napadło
~ the gun falstart
~ in the lake! (pot.) ~spływaj!, zjeżdżaj!
high ~ skok w wzwyż
long ~ skok w dal
triple ~ trójskok
~ the queue dostać coś bez kolejki
~ a train podróżować nielegalnie pociągiem towarowym
~ to conclusions dojść do wniosku
podryw
salto
n
1. skok
2. przeszkoda to be one jump ahead of sb wyprzedzać kogoś o krok
vi skakać, podskakiwać
skoczyć (napaść) (on (upon) sb na kogoś)
skakać na spadochronie
to ~ at (to) con-clusions wyciągnąć pochopny wniosek
vt przeskoczyć
s skok, podskok
zrzut
uzbr. podrzut, kąt podrzutu
~ altitude wysokość zrzutu (skoku)
~ attitude pozycja zrzutu
~ door lotn. drzwi desantowe, luk desantowy
SUS
PODSKOK
PRZESKOK
WYSKOK
USKOK
SKAKAĆ
FIKAĆ
HYCAĆ
KICAĆ
PODSKOCZYĆ
PRZESKOCZYĆ
WSKAKIWAĆ
PRZESADZIĆ
RZUCAĆ
FORSOWAĆ
PODSMAŻAĆ
DRYGAĆ
V skakać
V przeskakiwać
V wzdrygać się
V wpychać się (do kolejki)
N skok
N prowadzić
V Phras palić się
(the act of jumping
propelling yourself off the ground
"he advanced in a series of jumps"
"the jumping was unexpected")
skok
synonim: jumping
skakać
skok
skok
(sam) początek
podskakiwać
skoczyć
sprężyna
skok
~, blind - skok na oślep
~, delayed (parachute) - skok z opóźnieniem
~ down - zeskok
~, exhibition; ~, demonstration - skok pokazowy
~, high - sp. skok w zwyż
~, long - sp. skok w dal
~, military - skok wojskowy
~ of temperature - fiz. skok temperatury
~, parachute - skok na spadochronie, skok ze spadochronem
~, pressure - meteo. skok ciśnienia
~, show - skok pokazowy
~, tandem - skok w tandemie, skok we dwójkę
~, technological - przen. skok technologiczny
~, tower - skok z wieży
1. skok m, przeskok m, uskok m
2. skok m
3. przeskok m, przejście n (elektronu)
skakać, podskakiwać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes.
I jak dobra telenowela, bierze w nawias 20 lat kiedy widzowie potrzebują zmian.
Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.
Wiele ludzi rzuciło dobrze płatne prace i przyłączyło się do Ruchu Narodowego.
Which brings us quite nicely to why I'm really here today: Project Space Jump.
Tak to dość zgrabnie wróciliśmy do powodu, dla którego się dzisiaj tutaj znalazłem.
Roger Ebert: As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
Robert Ebert: Słyszeliście, brzmi jak ja, ale intonacja słów jest nierówna.
My true love lives up the river; a few more jumps and I'll be with her.
Ma miłość prawdziwa mieszka nad rzeką; jeszcze kilka susów i znów z nią będę.
Parachutist, 42, dies instantly after chute fails to open in practice jump from 540ft high Alor Setar Tower.
8% jump in GDP reported this week, Adam Posen of the Bank's monetary policy committee is concerned that George Osborne's plans to cut the deficit will cause significant damage to economic growth.
HMS Ark Royal will be decommissioned immediately and its Harrier jump jets will be withdrawn.
6bn) in the first half of this year - a jump of 34.
We have to jump in here and give people a chance.
Musimy wkroczyć i dać ludziom szansę.
But when I have problems, you jump to bed with my husband.
A kiedy zaczęlaś mieć problemy, wskoczyłaś do łóżka z moim mężem!
Whatever you do, don't jump too quickly into relationship talk.
Cokolwiek zrobisz, nie zaczynaj zbyt szybko rozmowy o związku.
The guy used to jump me when you two were in high school.
Facet wskakiwał na mnie kiedy wy dwaj byliście w liceum.
When she would Jump in the well and give up her life.
Kiedy ona skakała dookoła ciebie, było dobrze a potem zabrałeś jej życie.
I told you not to jump into bed with him.
Mówiłam, żebyś mu nie właziła do łóżka.
Then just jump up and down on her really hard.
Nie wepchnę Carrie pod autobus. To skacz po niej bardzo mocno.
You got to jump on her when she's not looking.
Trzeba się do niej przystawiać, kiedy nie patrzy.
All I want you to do is run and jump through the wall.
Wszystko , czego chcę, żebyś zrobił jesteś biegnij i skocz przez ścianę.
I could jump from one side to the other like this.
nie mogę przeskoczyć z jednej strony na drugą.
So, help me find a perfect building to jump off.
Więc pomóż mi znaleźć idealny budynek, żeby skoczyć.
And it'll be too late for me to jump in.
Będzie za późno, żebym cię zastąpił.
What am I supposed to do, jump from the third story window?
Co mam zrobić? Rzucić się z trzeciego piętra?
If you jump and die, then she will have her chance.
Jeśli skoczysz i zginiesz, wtedy ona dostanie szansę.
It is no good to jump from food to security.
Nie dobrze tak przeskakiwać z jedzenia na bezpieczeństwo.
Stand by to jump to normal space on my mark.
Przygotować się do skoku w normalną przestrzeń na mój znak.
It is only a jump if your feet come off the ground.
To jest tylko skok jeśli twoje stopy oderwą się od podłoża.
I don't want us to jump into something that we're not ready for.
Nie wpakujmy się w coś, do czego nie dojrzeliśmy.
When he's lost the will to live, I jump him.
Gdy straci chęć do życia, wtedy go wyrywam.
If you know how to jump, then why not teach?
Jeśli wiesz jak skakać, to dlaczego nie uczysz tego innych?
And we still have governments which can jump on board.
Poza tym mamy jeszcze władze państwowe, które mogą przybyć nam na ratunek.
Hey, make you feel like a big guy to jump on a woman?
Hej, czujesz się jak facet gdy napadasz na kobietę?
I can't just jump into bed with someone for the fun of it.
Nie mogę tylko dla sportu skoczyć z kimś do łóżka.
We always jump to the same relative position in space.
Dzięki za zaufanie. - Nie rozumiem. Zawsze skaczemy w to samo miejsce.
All the others can jump my bones, but not you!
Każdy inny może mnie wykorzystać, ale nie ty!
David, I'd asked you to teach him not to jump up people.
Prosiłam cię, żebyś go nauczył, aby nie skakał na ludzi.
The birds were able to jump from one to the other.
Ptaki mogły skakać z jednego na drugie.
I heard that someone jump the line for a screen test.
Słyszałem że ktoś skakał na linie na zdjęciach próbnych.
What happened today has to be connected to our last jump.
To co dziś się wydarzyło, ma związek z ostatnim skokiem.
And sometimes all it requires is the will to jump.
A czasem, wszystko to wymaga woli do skoku.
If I don't jump in, this guy could get away.
Jeśli nie wkroczę do akcji ten facet może uciec.
This is what you'll look like if you decide to jump.
Tak będziesz wyglądać jak skoczysz. Podoba ci się?
I am not going to jump to conclusions about what happened.
Nie będę rozwodził się nad tym, co się stało.
If you can't swim then why jump into the water?
Dlaczego skaczesz do dowy, skoro nie umiesz pływać?
When will we jump into Berlin, see some real action?
Kiedy nas zrzucą do Berlina na prawdziwą akcję?
Rick says jump and he wants to know how high.
Rick mówi skacz, a on chce wiedzieć jak wysoko.
We're ready to jump back to the fleet on your order.
Gotowi do powrotu do floty, na twój rozkaz.
I must jump into the time tunnel when the moment comes.
Muszę wskoczyć w tunel czasowy kiedy nadejdzie pora.
He has to let himself fall, see what the jump involves.
On musi pozwolić sobie upaść, zobaczyć co uwalnia skok.
Last thing you want to do is jump to conclusions without evidence.
Ostatnią rzeczą, jaką chcesz zrobić to pochopnie wyciągnąć wnioski bez żadnych dowodów.
You decided to jump into the trunk of her car.
Ty wskoczyłeś do bagażnika jej samochodu.
Once training is complete, we'll turn our attention to funding the jump.
Gdy trening będzie już ukończony, zwrócimy całą naszą uwagę na sponsorowanie skoku.
I mean, remember in group when they told us not to jump to conclusions.
Pamiętasz jak w grupie mówili nam... żeby nie wyciągać pochopnych wniosków? Posłuchaj siebie.
I put him in the shed so he won't jump on you.
Zamknąłem go w szopie, żeby na ciebie nie skoczył.
And why did you suddenly jump into the icy water?.
Dlaczego ty nagle skoczyłeś do lodowatej wody?
Frank, if I do land this jump, will you respect me?
Frank, jeśli wyląduję ten skok, zaczniesz mnie okazywać mi szacunek?
Every jump brings us a little bit closer to home.
Każdy skok przybliża nas do domu, Galactiki.
I need to make two calls before we jump off this cliff.
Muszę wykonać dwa telefony, zanim zeskoczymy z tego urwiska.
He probably planned it that way just to watch us jump.
Prawdopodobnie tak to zaplanował, żeby zobaczyć, jak skaczemy.
You throw the money in the sea and jump after it.
Wyrzucacie pieniądze do morza i wyskakujecie za nimi.