(Noun) nikotyna;
(Adjective) nikotynowy;
nicotine poisoning - zatrucie nikotyną;
nicotine-stained - żółty od nikotyny;
nicotine patch - medycyna pasek nikotynowy, plasterek nikotynowy;
n U nikotyna.~ cpd ~-stained adj poplamiony nikotyną
nikotyna
nikotyna f
n nikotyna
NIKOTYNOWY
(an alkaloid poison that occurs in tobacco
used in medicine and as an insecticide)
nikotyna
chem. nikotyna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Anti-nicotine preventive measures must form part of this action, too.
W tych działaniach nie może zabraknąć profilaktyki antynikotynowej.
It was then that I heard the cracking of Crick's nicotine gum.
I wtedy usłyszałem dźwięk, który Crick wydawał podczas żucia swojej gumy.
That's the way it was for me with Crick and his nicotine gum.
Tak samo było z Crickiem i jego gumą nikotynową.
I agree unconditionally that non-smokers should be protected from the harmful consequences of inhaling nicotine smoke.
Bezdyskusyjnie zgadzam się, że niepalących powinno się chronić od negatywnych skutków wdychania dymu nikotynowego.
We all agree they need all the help they can get: nicotine replacement therapies etc.
Wszyscy zgadzamy się, że oni potrzebują pomocy, którą mogą otrzymać: mam na myśli substytucyjną terapię nikotynową itp.
Likewise, nicotine is a lawful drug, but cigarettes can kill," he said.
nicotine patches have been provided for smokers.
But someone trying to give up smoking will find it easier if they get counselling and nicotine replacement therapy on the NHS, for instance.
Suede know who the press expect Anderson to be: the easy-to-parody commuter-belt wordsmith, still in love with suburbs and skylines, nicotine and gasoline.
I'm not the only one who had contact with nicotine.
Nie tylko ja miałem kontakt z nikotyną.
I killed 4 losers and shot one up with nicotine.
Zabiłem 4 frajerów. A jednego zabiła nikotyna.
You know the doctor found nicotine in my urine again.
Wiesz, że w moim moczu znów wykryto nikotynę?
I haven't noticed you smoking, but nicotine's a drug, too.
Niezauważyłem, żebyś palił, ale nikotyna to również narkotyk.
That's the way it was for me with Crick and his nicotine gum.
Tak samo było z Crickiem i jego gumą nikotynową.
Well, she had the nicotine patches and the condoms.
Cóż, to ona miała plastry nikotynowe i prezerwatywę.
No nicotine use, avoid excessive tanning, keep exercising, that sort of thing.
Żadnej nikotyny, unikać nadmiernego opalania, ćwiczyć, tego typu rzeczy.
According to the box, each one of those patches contains 21 milligrams of nicotine.
Na pudełku jest napisane, że każdy z tych plastrów zawiera 21 miligramów nikotyny.
In most cases the damage to a human being is caused not by nicotine but by these very admixtures.
W większości przypadków szkody wyrządzone organizmowi ludzkiemu nie są powodowane nikotyną, ale takimi domieszkami.
Why is he smoking in a Nicotine Anonymous meeting?
Dlaczego on pali w Nikotyna Anonimowym spotkaniu?
I'm on my last pack of nicotine gum.
To moja ostatnia paczka gum nikotynowych.
So where did the nicotine come from?
Więc skąd pochodziła nikotyna?
Experience has shown that a policy of high prices is not an effective method of combating nicotine addiction.
Doświadczenie pokazuje, że polityka wysokich cen nie jest skuteczną metodą walki z uzależnieniem od nikotyny.
Also a fading nicotine stain between two fingers.
A także płowiejące plamy od nikotynie pomiędzy dwoma palcami.
Do you know nicotine's more addictive than heroin?
Wiesz, że nikotyna jest bardziej uzależniająca niż heroina?
Hey, Evan, any way to tell if that nicotine was absorbed through Taylor's scalp?
Hej, Evan, da radę sprawdzić, czy ta nikotyna została zaabsorbowana przez głowę?
Too bad she was addicted to nicotine, too.
Szkoda, że ona też była uzależniona od nikotyny.
This stain here, under the collar,has traces of mixed with formaldehyde, sodium and nicotine.
Ta plama, pod kołnierzem, zawiera ślady z formaldehydem, sodem i nikotyną.
Must have been riding on pure nicotine.
Musiał jechać na czystej nikotynie.
We all agree they need all the help they can get: nicotine replacement therapies etc.
Wszyscy zgadzamy się, że oni potrzebują pomocy, którą mogą otrzymać: mam na myśli substytucyjną terapię nikotynową itp.
Crick was chewing his nicotine gum in year.
Crick żuł swoją nikotynową gumę od lat.
All right, nicotine, when ingested, kills in seconds.
W porządku, nikotyna, kiedy zostanie spożyta, zabija w przeciągu kilku sekund.
I put my faith in cholesterol, caffeine, nicotine, alcohol,
Pokładam moją wiarę w cholesterol, kofeine, nikotyne, alkohol,
Yeah, man, tea with nicotine in it.
Tak, człowieku, herbata z nikotyną.
Get him on a nicotine patch.
Dajcie mu plastry z nikotyną
I agree unconditionally that non-smokers should be protected from the harmful consequences of inhaling nicotine smoke.
Bezdyskusyjnie zgadzam się, że niepalących powinno się chronić od negatywnych skutków wdychania dymu nikotynowego.
Positive for lethal doses of nicotine.
Pozytywne dla śmiertelnej dawki nikotyny.
You dymish in my children nicotine, you bastard?
Dymisz na moje dzieci nikotyna?
How's that cigarette nicotine with that dairy?
Jak to jest, nikotyna z papierosa z tą mleczarnią?
Noel peach died of nicotine poisoning.
Noel Peach zmarł w skutek zatrucia nikotyną.
Penny Garden was poisoned with nicotine.
Penny Garden została otruta nikotyną.
Nicotine's not your problem. It's your oral fixation.
To nie nikotyna jest problemem, tylko twoja obsesja.
Your hair reeks of nicotine.
Twoje włosy cuchną nikotyną.
He wallpapered himself with nicotine patches.
Wytapetował się plastrami z nikotyną.
He's gotta change his nicotine patch.
Musi sobie zmienić plaster nikotynowy.
Nicotine was one, alcohol was two.
Nikotyna była pierwsza. Alkohol drugi.
We're both addicted to nicotine.
Oboje jesteśmy uzależnieni od nikotyny.
My sweet little Princess Nicotine.
Moja mała słodka Księżniczka Nick'otyna.
Okay, and the mystery stain is... nicotine.
Dobra, a tajemnicza plama to... nikotyna.
That's what I'm saying, nicotine interferes with your central nervous system... your respiratorial system.
O tym mówię. Nikotyna wpływa na twój ośrodkowy układ nerwowy... i układ oddechowy.
I too believe that nicotine--
Też tak uważam...
Cafeine, nicotine and extract of bull testicles
Kofeina, nikotyna i koncentrat z jąder byka.
You heard Mr. Sandefur say... before Congress that he believed nicotine was not addictive.
Pan Sandefur stwierdził przed kongresem, że nikotyna nie uzależnia.
laying in Lincoln's crotch covered in nicotine patches with a sign across your chest
leżącego w kroczu Lincolna pokrytego plastrami nikotynowymi i z napisem na piersi
(PL) Madam President, I should like to explain my vote on the report by Mr Florenz on combating the worrying phenomenon of nicotine addiction.
Pani Przewodnicząca! Chciałbym uzasadnić swoje głosowanie w sprawie sprawozdania pana posła Karla Heinza Florenza w kwestii walki z prawdziwą plagą nikotynizmu.
It is not a secret that for decades some ingredients have been added to tobacco, such as nitrosamines, which are nitrogen compounds that cause cancer and an increased absorption of nicotine.
Nie jest tajemnicą, że przez dziesiątki lat do tytoniu dodawano substancje, takie jak nitrozoaminy będące związkami azotu, powodujące raka i zwiększające wchłanianie nikotyny.
When drawing up an anti-nicotine policy, therefore, we must examine the problem from a number of angles to ensure that the legal reality we establish provides effective help in solving the problems linked to the use of nicotine products.
Dlatego tworząc politykę antynikotynową musimy patrzeć na problem z wielu perspektyw. Tak, aby tworzona przez nas rzeczywistość prawna, skutecznie pomagała w rozwiązywaniu problemów związanych z używaniem produktów nikotynowych.