duty (pl. duties); obligation zob.także obowiązki -
~ meldowania się - reporting duty
~ moralny - moral duty
~ obrony kraju - duty to defend one's country
~ powszechny - universal obligation
~ powszechny obrony - general defence obligation
~ prawny - legal duty
~ prowadzenia sprawozdawczości - accountability
~ służby wojskowej - military service obligation
~, święty - przen. sacred duty, bounden duty
~ wojskowy - military duty
~ względem kraju; ~ względem narodu - national duty
~ zawodowy - professional duty
~ żołnierski - soldierly duty

duty

1. (the social force that binds you to the courses of action demanded by that force
"we must instill a sense of duty in our children"
"every right implies a responsibility
every opportunity, an obligation
every possession, a duty"- John D.Rockefeller Jr)
duty, responsibility, obligation
synonim: powinność
synonim: ciężar

2. (work that you are obliged to perform for moral or legal reasons
"the duties of the job")
duty: :

duty, obligation, responsibility
pełniący ~zki acting
spełniać swoje ~zki to perform/to carry out/to discharge one's duty
przyjąć na siebie ~ to assume/to take on a duty
niespełnienie ~zku breach of duty

n masc C duty
responsibility: wykonywać ~i dyrektora to act as director
pełniący ~i dyrektora acting director

1. duty
2. liability
3. obligation~ek płatności obligation to pay~ek podatkowy liability to pay taxes~ek podatkowy w przypadku eksportu towarów tax obligation in case of goods export~ek ubezpieczenia obligation to insure ~ek udzielania informacji obligation to inform~ek ustawowy legal obligation~ek wynagrodzenia szkody liability to indemnify~ek zapłaty liability to pay ~ki podatników obligations of taxpayers ~ki ustawowe statutory dutyzakres ~ków
1. scope of responsibility
2. job descriptionzaniedbanie ~ku dereliction of dutyz ~ku dutifullylekceważyć ~ki to make light of one's dutiesnaruszać ~ek to break a dutyprzejmować czyjeś ~ki to take over from sbwchodzić w czyjś zakres ~ków to be within the scope of one's responsibilitywywiązywać się z ~ku to do one's dutyzawieszać kogoś w ~kach to suspend sbzostać zwolnionym z ~ku to be relieved of one's responsibilities

m
1. duty, duty bound
2. obligation
3. liability
4. responsibility ~ek dostawy liability to make delivery ~ek meldowania się compulsory registration ~ek podatkowy tax-paying liability, liability to pay taxes ~ek służbowy official duty ~ek sprawozdawczy reporting commitment ~ek szkolny compulsory education ~ek ustawowy legal obligation, statutory obligation, duty imposed by law ~ek utrzymania liability to give maintenance ~ek wynagrodzenia szkody liability to compensate, liability to indemnify, liability to pay damages ~ek wynikający ze statusu status obligation ~ek zachowania ostrożności duty of care ~ek zachowania staranności duty of care ~ek zapłaty liability to pay ~ek zasiadania w sądzie przysięglych jury service ~ki rodzinne family obligations, family responsibilities ~ki ustawowe statutory duty ~ki zawodowe professional duties naruszenie ~ku breach of duty, violation of duty naruszenie ~ku zawodowego professional misconduct naruszenie ~ków urzędowych malfeasance in office pełniący ~ki in charge, acting pełniący ~ki dyrektora manager in charge, acting manager poczucie ~ku feeling of duty, sense of duty mieć ~ki wobec kogoś to be under an obligation to sb obarczyć kogoś ~kiem to charge a liability (up) on sb, to impose a duty up (on) sb, to put sb under an obligation poczuwać się do ~ku to feel obliged spełniać swój ~ ek to attend to one’s duty, to do one’s duty, to fulfil one’s duty uchylać się od spełnienia ~ku to withdraw from one’s duty uważać za swój ~ek to consider it one’s duty, to make it one’s duty zaniedbywać swoje ~ki to neglect one’s duties, to fail in one’s duties

(m) obligatio

(m) obligatio

duty n

OBLIGATION

OFFICE

PART

PLACE

BOOK

CONTRACT

FUNCTION

duty, duty bound

m duty
(zobo-wiązanie) obligation
speł-nić swój ~ do one's duty

obligatio

duty (pl. duties)
obligation zob.także [ [obowiązki] ]

[ [względem bliźniego] ] duty to one's neighbour

duty
obligation
function
~ dostarczenia wody do gospodarstw domowych - domestic water supply duty.
~ egzekucji enforcement duty, duty to enforce
~ kontroli (stanu) środowiska environmental inspection duty
~ naprawienia wyrządzonej szkody duty to compensate for the loss
~ ochrony środowiska pollution control duty, environmental duty
~ oczyszczania ścieków obligation of treating wastewater
~ prawny legal obligation
~ rekompensaty szkód duty to compense for the loss
~ służbowy job duty
~ statutowy statutory duty
~ unieszkodliwiania odpadów waste disposal obligation
~ wynikający z dyrektywy obligation deriving from the directive
~ wynikający z pozwolenia obligation arising from the permit
~ wynikający z przepisów regulatory duty
~ zapewnienia zgodności z przepisami obligation to secure compliance with the regulations

dutyobligation~ kontroli (stanu) środowiska environmental inspection duty~ obejmujący odpowiedzialność producenta producer reponsibility obligation~ posiadacza odpadów duty of a holder of waste~ prawny legal obligation~ recyklingu (odpadów i opakowań) recycling duty~ rekompensaty szkód duty to compensate for the losses~ składania sprawozdań reporting duty, reporting obligation~ służb publicznych public service duty~ służbowy job duty~ spoczywający na wytwórcy odpadów (opakowaniowych) producer responsibility obligation~ statutowy statutory obligation~ unieszkodliwiania odpadów waste disposal obligationUS waste treatment obligation~ uzyskania zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie gospodarki odpadami duty to obtain waste management licence~ wynikający z … obligation resulting from …~ wynikający z dyrektywy obligation deriving from the directive~ wynikający z pozwolenia pr. obligation arising from the permit~ wynikający z przepisów regulatory obligation, regulatory duty~ wynikający z tytułu (sprawowania) nadzoru regulatory obligation, regulatory duty~ wynikający z tutułu zezwolenia pr.obligation arising from the licence~ wynikający z zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie gospodarki odpadami waste management licence obligation~ zawodowy professional duty~ zbierania i unieszkodliwiania odpadów waste collection and disposal obligation

responsibility

onus

clear

civic

chore

charge