Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
Rolnicy są dzisiaj obciążeni biurokracją, pracą papierkową oraz stałym monitorowaniem.

statmt.org

Batches of vaccine of varying quality and forged paperwork is a real probability.
Wielce prawdopodobne jest, że szczepionki będą różnej jakości a papiery będą podrabiane.

statmt.org

I also welcome the reduction in the paperwork. It is a step in the right direction.
Z zadowoleniem przyjmuję również ograniczenie pracy papierkowej, to krok w dobrym kierunku.

statmt.org

On the contrary, one gets the feeling that bureaucratic paperwork seems to grow by the year.
Wręcz przeciwnie, można odnieść wrażenie, że z roku na rok biurokracja się rozrasta.

statmt.org

So, I'm sorry, but we're gonna have to do the paperwork another time.
Przykro mi, ale papierkową robotę będziemy musieli odłożyć, dobrze?

OpenSubtitles

As you can see, all the paperwork was in order.
Jak pan widzi, wszystkie papiery były w porządku.

I went to get your paperwork and there was a door.
Poszedłem po twoje papiery i w straszalni były drzwi.

Now, David, just a few more questions for our paperwork.
Teraz, David, tylko kilka więcej pytań dla naszej papierkowej roboty, ok?

Well, I could really use a hand with all this paperwork.
Dlaczego pytasz? A więc, mógłbyś mi pomóc z całą tą papierkową robotą.

And I don't want to see any paperwork on this.
I nie chcę widzieć tego w raporcie.

Just to close this case. I have all the paperwork done.
Tylko po to, by zamknąć ten przypadek. mam cały papierkowa robota zrobiona.

I can't be there for my one and only daughter because of paperwork?
Nie mogę tam być dla mojej jedynej córki z powodu pracy papierkowej?

And it's the only car with the paperwork that you need.
I jest jedynym samochodzem z papierami jakich potrzebujesz.

Well, you may not have to worry about paperwork after next week.
Może już za tydzień nie będziesz musiała przejmować się papierkami.

No one's going to believe the paperwork on this one.
Nikt nie uwierzy w raport z tej sprawy.

This is their paperwork and you they do not know yourself.
To jesteście ich papierkowa robota i ty oni nie wiedzą siebie.

We could see how long it takes for all the paperwork to become official.
Sprawdzi ile zajmie robota papierkowa, żeby to było oficjalne.

Been going over the paperwork for his arrest last year.
Robiłem papierkową robotę w związku z jego aresztowaniem.

Hell, I don't even know how to do the paperwork on this.
Do diabła, nie chcę nawet wiedzieć jak poradzę sobie z tą papierkową robotą.

A market test will inevitably increase the level of paperwork.
Badanie rynkowe nieuchronnie zwiększy poziom biurokracji.

We need to decide what to do and fix the paperwork.
Musimy zastanowić się co z nim zrobić i może go sprzedać.

But I filled out the paperwork that put it on the box.
Ale ja umieściłem na papierku, który włożyli do pudełka, więc...

I'd like to finish the paperwork, so I can go.
Chciałbym skończyć tą papierkową robotę, i być wolnym.

Who brought us human remains just to ditch a little paperwork?
Kto przyniósł nam ludzkie szczątki po to, żeby uniknąć odrobiny papierkowej roboty?

We were together 34 years and that idiot didn't change the paperwork!
Byli razem dwa lata, my przez 34, a ten idiota nie zmienił papierów.

I'll do the paperwork, even if she stays less than a month.
Wykonam całą papierkową robotę, nawet jeśli zostanie mniej niż miesiąc.

You might end up doing paperwork on the midnight shift.
Może skończysz papierkową robotę na nocnej zmianie.

I came by to grab some paperwork from the truck.
Przyszłam wziąć trochę papierkowej roboty z ciężarówki.

I checked the paperwork and the phone is not connected.
Sprawdzałem papiery. Telefon w środku nie jest podłączony. Widzisz?

Heading back to the company after this. Well, enjoy the paperwork.
Wracam do firmy po tym. Cóż, to miłej papierkowej roboty.

Why only limit unnecessary paperwork from 10 employees or less?
Dlaczego mamy ograniczać zbędne formalności jedynie w przypadku przedsiębiorstw zatrudniających nie więcej niż 10 pracowników?

He dealt with all the paperwork and paid for the transportation of the body.
Uporał się z całą papierkową robotą i zapłacił za transport ciała.

Then it'll be, Finish your paperwork or go to jail.
A potem będzie prowadź dokumentację albo idź do więzienia

And I'll get the paperwork to you next week.
I będę miał wszystkie papierki na następny tydzień.

There's no paperwork on this one. I spoke to the saloon.
nie ma żadnej papierkowej roboty na jednym tym. rozmawiałem z limuzyną.

You have a sizable amount of paperwork on your desk.
Ty, masz na biurku sporo papierkowej roboty.

Glitch in the paperwork. But it'll only buy you a couple more hours.
Usterka w papierkowej robocie. da ci to tylko parę godzin

We don't have time for that kind of paperwork.
Nie mamy czasu na papierkową robotę.

You said that you needed more information for the paperwork, right?
Powiedziałeś zę potrzebujesz więcej informacji z powodu roboty papierkowej?

On the contrary, one gets the feeling that bureaucratic paperwork seems to grow by the year.
Wręcz przeciwnie, można odnieść wrażenie, że z roku na rok biurokracja się rozrasta.

Someone lose a bit of paperwork, did they, One Two?
Ktoś zgubił nieco materiału dowodowego, prawda, Jeden Dwa?

I didn't know what to do, they had paperwork.
Nie wiedziałem, co robić, bo mieli dokumenty.

Then I can get the paperwork ready by tomorrow.
Wtedy będę mógł przygotować papiery na jutro.

Chris, I have some paperwork for you to sign.
Mam tutaj dla ciebie kilka papierów do podpisania.

Oscar, I don't have time to straighten out your paperwork.
Nie mam czasu na poprawianie twojej papierkowej roboty.

How in the hell did Kelso deal with all this paperwork?
Dzięki. Jak do cholery Kelso radził sobie z tą robotą papierkową?

The paperwork that must be completed is almost the size of the Bratislava phone book.
Dokumentacja, jaką należy uzupełnić jest rozmiaru niemalże bratysławskiej książki telefonicznej.

Debbie called herself your fiancée in all of the paperwork.
Aby zostać beneficjentką, Debbie nazywała się twoją narzeczoną we wszystkich dokumentach.

I'm sorry. Martin wants to go over some paperwork.
Martin chce zrobić jakąś papierkową robotę.

As stupid as they appear, they're actually very good at paperwork.
Jak na tak głupich jak wyglądają, oni właściwie są bardzo dobrzy w papierkowej robocie.

You can hold onto the paperwork, but I wanna see it.
Papierek możesz sobie zatrzymać, ale chcę mieć pewność, że to prawda.

Okay, you take our paperwork to the clerk, because black women love you.
Zabierz nasze papiery do urzędniczki bo ta czarna kobieta cię kocha.

And you ain't making two extra weeks' paperwork for me for nothing.
I to nie ty pomagasz mi za darmo w robocie papierkowej.

I win the case, you do the paperwork, huh?
Ja wygrywam sprawę, ty zajmujesz się papierkową robotą, ok ?

I also welcome the reduction in the paperwork. It is a step in the right direction.
Z zadowoleniem przyjmuję również ograniczenie pracy papierkowej, to krok w dobrym kierunku.