furnace; kiln; oven; stove
~ krematorium - cremation oven
~ opalany koksem - brazier
~ piekarniczy - baking oven
~ węglowy - coal burning furnace, coal fired furnace

1. (any heating apparatus)
stove
synonim: piec centralny

2. (a furnace where a corpse can be burned and reduced to ashes)
crematory, crematorium, cremation chamber: : synonim: krematorium

3. (an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc.)
furnace: : synonim: piec przemysłowy

(centralnego ogrzewania) furnace
(do wypalania) kiln
(do ogrzewania, kuchenny) stove
(piekarnik) oven
(do spalania śmieci) incinerator
(do topienia metali) melting furnace, smelter
(do wypalania wapienia) lime furnace
(gazowy) gas oven
(mikrofalowy) microwave oven
wielki ~ (hutniczy) blast furnace

(na rożnie/ruszcie/ogniu) to roast, to broil
(grillować) to grill, to broil
(wypiekać) to bake
(odczuwać pieczenie np. po uderzeniu) to tingle
(o słońcu) to burn
(palić w ustach od gorącego/ostrego jedzenia) to burn
(wskutek dymu) to sting
(czerwienić się - twarz, policzki) to be burning
~ się z gorąca to be roasting

1 n masc C
1. (grzewczy, kuchenny) stove
(piekarniczy) oven: prosto z ~a hot/straight from the oven.
2. (tech) furnace
kiln: wielki ~blast furnace

2vt/vi imperf
1. (ciasto) to bake
(mięso) to roast.
2. (o słońcu) to beat down.
3. (palić) to burn
to sting: ~cze mnie w gardle my throat stings.vi ~ się to bake
to roast

2. - vt to bake (mięso) to roast (palić) to burn, to scorch
fig.
świeżo upieczony - newly fledged
vr
piec się - to bake, to roast
piec się na słońcu - to roast under the sun

1. - m stove, fireplace (piekarski) oven
techn. furnace
wielki piec - blastfurnace

(m) furnace

oven n, stove n

oven, stove, bake

STOVE

FURNACE

HEARTH

BAKE

COOK

SMART

BURN

SCORCH

ROAST

STING

furnace, kiln, stove

furnace
oven

oven
furnace
kiln
stove
~ domowy - domestic oven
~ do spalania osadu ściekowego sewage sludge incinerator
~ fluidyzacyjny fluidized furnace
~ obrotowy rotary furnace
~ przemysłowy industrial oven

furnaceprzem. kilnovenstove~ cementowy cement kiln~ ceramiczny ceramic furnace~ do kalcynacji calciner, calcining furnace~ do kremacji cremator~ do kremacji ogrzewany prądem electric-fired cremator~ do kremacji opalany gazem gas-fired cremator~ do obróbki cieplnej heat-treatment furnace~ do pirolizy pyrolitic furnace~ do spalania combustor, incineration furnace~ do spalania na złożu fluidalnym fluidized-bed combustor~ do spalania odpadów waste incineration furnace~ do topienia melting furnace~ do topienia złomu scrap metal furnace~ do unieszkodliwiania odpadów waste disposal furnace~ do wypalania wapna lime-kiln~ do wyprażania rud ore-roasting furnace, ore-roasting oven, ore-roasting kiln~ do wytopu metali smelter~ domowy house furnace, domestic oven~ grzewczy heating stove~ hartowniczy hardening furnace~ kuchenny kitchen stove~ martenowski open-hearth furnace~ obrotowy rotary kiln~ olejowy oil-firing furnace, oil-fired furnace, oil furnace~ oporowy resistance furnace~ płomieniowy reverberatory furnace~ przemysłowy industrial furnace, industrial oven, industrial stove~ rusztowy stoker furnace~ spiekalniczy sintering furnace~ szybowy shaft kiln~ tunelowy tunnel furnace, tunnel kiln, tunnel oven~ tunelowy do spalania tunnel combustor~ tyglowy crucible furnace~ tyglowy crucible furnace~ węglowy coal-fired boiler, coal-burning furnace, coal-fired furnace~ z obrotowym rusztem rotating stoker furnace~ ze złożem fluidalnym fluidized-bed furnace

baize

broil

kiln

oven

to bake

to smart