Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In 2009, only EUR 37 million were mobilised, out of a possible EUR 500 million.
W 2009 roku z dostępnych 500 milionów euro uruchomiono zaledwie 37 milionów euro.

statmt.org

Do we believe in the broadest possible access to Community recovery instruments?
Czy wierzymy w możliwie najszerszy dostęp do wspólnotowych instrumentów odbudowy?

statmt.org

Unlike other Inuit populations across the Arctic, the Inughuit have maintained where possible their ancient way of life, using kayaks and harpoons to hunt narwhal and travelling by dog-sled in winter.

www.guardian.co.uk

BSkyB said that it was putting together a committee of independent directors and executive directors "with authority to exercise all powers of the board in relation to the possible offer and any matters relevant to the proposal".

www.guardian.co.uk

Allen said it was possible the new cap could be used to shut down the wellhead again temporarily "for a period of time, such as during a hurricane or bad weather".

www.guardian.co.uk

"Thanks to the continued efforts of AIM the entire industry was all made aware of this possible threat on the same day.

www.guardian.co.uk

I want my daughter to believe a new life is possible.
Chcę dać mojej córce wiarę w możliwość nowego życia.

I wanted to be close to you in every way possible.
Chciałem być blisko ciebie, w każdy możliwy sposób.

The very example of what's possible when we are at our best.
Doskonały przykład tego, do czego jesteśmy zdolni kiedy jesteśmy w formie.

A lot of things for you weren't possible before today.
Do dzisiaj wiele rzeczy było dla ciebie takimi.

He and his team worked until the last possible moment.
On i jego zespół pracowali do ostatniej chwili.

I've been trying to do everything possible to provide for my family.
Próbowałem robić wszystko co możliwe by utrzymać rodzinę.

By how you once again made the best possible decision.
Tym jak po raz kolejny podjąłeś najlepszą możliwą decyzję.

So I want to take you to a possible world of the future.
Zatem chciałbym zabrać was do potencjalnego świata w przyszłości.

When their feet are growing you want the best support possible.
Gdy jej stópki rosną potrzeba im najlepszego możliwego podparcia.

But in your case, it just may not be possible.
Ale w twoim przypadku, to chyba nie jest możliwe

Is that possible for a long time, four or five years?
Czy to możliwe? Tak długo, przez 4 czy 5 lat?

Would it be at all possible for me to run home?
Czy to w ogóle możliwe, żebym pobiegła na chwilę do domu?

So I want to see that he gets the best care possible.
Dlatego chciałbym mieć pewność, że ma najlepszą możliwą opiekę.

How is it possible not to fall in love with you?
Jak tu się w tobie nie zakochać?

If the world was different, maybe it would be possible.
Jeśli Świat byłby inny, może było by to możliwe.

I got some possible 20s from calls her sister made.
Mam prawdopodobne miejsca pobytu od chłopaka jej siostry.

It's possible someone doesn't want you to find your daughter.
Możliwe, że ktoś nie chce żebyś znalazła córkę.

Do you think it is possible to love two people at once?
Myślisz, że to możliwe kochać 2 ludzi na raz?

They asked me if it was possible, could we stay the night.
Poprosili mnie, czy moglibyśmy zostać przez noc, jeśli to możliwe.

So would it be possible to talk with your security head?
Więc byłoby to możliwe, aby porozmawiać z szefem bezpieczeństwa?

Although, at present we have no knowledge of how this is possible.
W chwili obecnej nie wiemy, jak to robi.

Do everything possible to get me out of this situation.
Zróbcie wszystko, co możliwe żeby mnie z tego wyciągnąć.

That we must take the best possible care of you.
Że musimy się o ciebie troszczyć najlepiej jak się da.

But how is it possible for them to be heard?
Ale jak to jest mo¿liwe dla nich, by zostaæ us³yszane?

She wants us to come home. is this even possible?
Chce, żebyśmy wrócili do domu. Czy to jest w ogóle możliwe?

And we want to do everything possible to make that happen.
I zrobimy wszystko co w naszej mocy, żeby tak się stało.

My father used to say that for five minutes, everything seemed possible.
Mój ojciec mawiał, że istnieje pięć minut, kiedy wszystko wydaje się możliwe.

You told me that everything was possible, and here I am.
Powiedziałaś, że wszystko jest możliwe. Jestem tu.

It just isn't possible to get out of his day.
Po prostu to jest niemożliwe, aby wrócić w jego wieku.

Well, then you should know just how possible this is.
Więc powinnaś wiedzieć, że to możliwe.

If at all possible, by the end of the year?
Jeżeli jest to w ogóle możliwe, to do końca tego roku?

We really must use these days in the best way possible.
Naprawdę musimy wykorzystać ten czas w jak najlepszy sposób.

I think we would all like to begin in the best way possible.
Sądzę, że wszyscy chcielibyśmy zacząć w najlepszy możliwy sposób.

Many people would not believe that could be possible in 2007.
Trudno uwierzyć, że to jest możliwe w 2007 r.

Who would have thought that was possible 20 years ago?
Któż mógłby pomyśleć o tym 20 lat temu?

I do not see that any other position would be possible.
Nie widzę możliwości zajęcia innego stanowiska.

You do, of course, have my full support for making this possible.
Oczywiście mają panowie moje pełne wsparcie w tych działaniach.

From now on, it will be possible to do so.
Odtąd stanie się to możliwe.

At the time, it was not possible to say more.
W tym momencie nie mogłem powiedzieć więcej.

This often does not happen in the best possible way.
To często nie odbywa się w najlepszy sposób.

To make this possible, we will need to act quickly.
Aby to umożliwić, musimy działać szybko.

It will perhaps not be possible to deal with both.
Prawdopodobnie uporanie się z nimi wszystkimi nie będzie możliwe.

But I also wanted a little bit to see if it was possible.
Ale także chciałem sprawdzić, czy to jest w ogóle możliwe.

And in your present state, there's no possible way I can use you.
A w twoim obecnym stanie, nie ma mowy, żebym mógł cię wykorzystać.

We would like to thank my Dad, who has made this possible.
Chciałbym podziękować mojemu tacie, który umowżliwił nam to.

I wanted to find where he died, but it's not possible.
Chciałem znaleźć miejsce, gdzie zginął, ale to było niemożliwe.

I think everyone would like to believe it's possible to become someone different.
Chyba każdy chciaby wierzyć, że to możliwe by stać się kimś innym.

Is it possible that someone else has something against you?
Czy jest możliwe, że ktoś jeszcze z tobą pogrywa?

Is it possible that any of his men here know yet?
Czy to możliwe, że jego ludzie tutaj wiedzą o tym?

Is it possible your father was seeing someone on the side?
Czy to możliwe, że twój ojciec miał kogoś na boku?