Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In 30 years, these two probes have not sent back any signals, since none have been picked up.
W ciągu 30 lat te dwa próbniki nie przesłały żadnych sygnałów, ponieważ żadnych nie odebrano.

statmt.org

And we can now start to probe the structure in interesting ways.
Możemy teraz rozpocząć badanie struktury na interesujące sposoby.

TED

We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
Mamy giętkie sondy mikroskopowe, które można wprowadzić w ciało.

TED

And I can't tell you what it was like to see the first pictures of Titan's surface from the probe.
Jest to wydarzenie, którego nigdy nie zapomnę, wy też nie powinniście.

TED

When we put these two probes together ... So here's a tumor.
Kiedy połączyliśmy te dwa eksperymenty... Więc tu jest guz.

TED

The Home Office insisted funding for the probe was withdrawn in June because it would merely have "duplicated" other reviews by Lady Stern and Sara Payne.

www.guardian.co.uk

Last month the firm was referred to a disciplinary tribunal after a long-running probe by the Solicitors Regulation Authority into its tactics in the pursuit of alleged file sharers.

www.guardian.co.uk

For Google, which has grown rapidly from a standing start in 1997, the EC probe poses the first real challenge to its dominance in search, where it has up to 90% of searches in almost every market worldwide, except China and Russia.

www.guardian.co.uk

A rescue probe that drilled down 2,257ft to the bottom of the San Jos?© mine made contact with the miners yesterday, who sent back a message reading: "All 33 of us are well inside the shelter.

www.guardian.co.uk

From when you put the probe in. We got the room for three days.
W sensie, od momentu umieszczenia sondy do... bo zarezerwowałyśmy pokój na trzy dni.

This is the information the probe sent back to us.
To jest informacja którą sonda nam przesłała.

Let's launch a second probe right away and put our experience to good use.
Wyślijmy drugą sondę przy tej okazji i wykorzystajmy nasze doświadczenie.

During our probe we learned that you are capable of doing this.
Stwierdziliśmy, że jesteś do tego zdolny, gdy cię sondowaliśmy.

But this probe may represent contact with a new species.
Sonda może oznaczać kontakt z nową rasą.

It has been three hours since our contact with the alien probe.
Upłynęły trzy godziny od kontaktu z obcą sondą.

The alien probe could be here to determine why they lost contact.
Może obca cywilizacja wysłała sondę, żeby sprawdzić, dlaczego się nie odzywają.

The needle broke off and I didn't have time to probe for it.
Igła się złamała i nie miałem czasu jej wyjąć.

Captain. This probe may be our key to the aliens.
Ta sonda może być dla nas kluczem.

I know the Ultra probe meant a great deal to you.
Słuchaj John, wiem, że sonda Ultra była dla ciebie ważna

Who am I to probe into her personal life?
Kim jestem by wkracać się w czyjeś życie?

The probe is heading for us, damaging everything in its path.
Sonda leci prosto na nas. Jej sygnał niszczy wszystko na swojej drodze.

And we can now start to probe the structure in interestingways.
Możemy teraz rozpocząć badanie struktury na interesującesposoby.

Consider it fortunate that the lieutenant did a probe on your wife.
Masz szczęście, że porucznik odszukała dane na temat twojej żony.

Then we have no choice. We must destroy the probe.
Musimy więc zniszczyć tę sondę, zanim ona zniszczy Ziemię.

That's probably the best argument to continue the probe.
Prawdopodobnie jest to najlepszy argument, aby kontynuować badania.

That probe thing is too close to Eric. Do something!
Ta sonda jest za blisko Erica, zrób coś.

We now have prototypes for a parallel generation based on the probe model.
Mamy obecnie w posiadaniu prototyp urządzenia nowej generacji bazującego na modelu sondy.

Who would send a probe hundreds of light-years to talk to whales?
Kto wysłałby sondę, żeby porozmawiać z wielorybami?

Using its long neck to probe deep into the carcasses of dead dinosaurs.
Używał swojej długiej szyi do zagłębiania się w ciała martwych dinozaurów.

They used some sort of cortical implant to probe my memory.
Użyli jakiegoś implantu korowego, żeby zbadać moją pamięć.

You appear to be unharmed by the mind probe.
Nie wydaje mi się, by sonda umysłu wyrządziła ci krzywdę.

I want cold water, lots of it, a probe, a saw, some nitric acid.
Będę potrzebował dużo zimnej wody, zgłębnik, piłę i kwas azotowy.

We must destroy the probe before it destroys earth.
Musimy więc zniszczyć tę sondę, zanim ona zniszczy Ziemię.

Buffy took her to hospital for a bit of prod 'n' probe.
Buffy zabrała ją do szpitala na niewielkie badanie.

That probe, in another form, is what killed Ilia.
Ta sonda w innej formie zabiła Ilię!

And to his mother' s lies was to continually probe and dig.
Oczywiście, Hamlet odpowiedział na to... i swojej matki kłamstwa ciągle badał i rozgrzebywał.

Sir, what happens to you after you disable the probe?
Panie, co się dzieje, ci po wyłączeniu sondy?

Enterprise will not be able Teleport if you disable the probe.
Przedsiębiorstwo nie będzie w stanie Teleport jeśli wyłączyć sondy.

I want Computer to check the flight records of Ultra probe 1996.
Cano - chcę, żeby komputer sprawdził nagrania z lotu sondy Ultra w 1996.

Her resistance to the mind probe is considerable.
Jej opór na sondę pamięciową jest zdumiewający.

Who would senda probe to talk to a whale?
Kto wysłałby sondę, żeby porozmawiać z wielorybami?

We know how you people like to probe... right.
Wiadomo, jak wy lubicie sondować... No właśnie.

John, how did you lie to Jenek's heat probe?
John, jak udało ci się oszukać sondowanie cieplne Jeneka?

Do you want to go to Probe?
Chcesz pójść do Probe?

How can I give her the probe?
Jak mam dać jej sondę?

Probe will obtain its objective in five seconds.
Sonda osiagnie cel za 5 sekund.

I'd love to abduct and probe you now.
Z przyjemnością cię porwę i spenetruję moją sondą.

Why would you hook up with aliens if they like to anally probe you?
Czemu miałby uganiać się pan za obcymi, skoro lubią sondować pana przez odbyt?

I am the Infinity probe from the planet Earth.
Jestem Sondą Bezkresu z planety Ziemia.

Phoenix, rising from the ashes of the Uranus probe.
Feniks. Wstaje z popiołów sondy na Urana.

Our only contact with our captor is that probe.
Jedynym kontaktem z naszym zdobywcą jest ta sonda.

Computer, run standard code translations on probe data.
Komputer, standardowe tłumaczenie danych sondy.

The probe will give us some answers.
Może sonda da nam odpowiedź.

That probe was sent by Oberoth and the other Replicators.
Ta sonda została wysłana przez Oberotha i innych Replikatorów.

Helena... you didn't know him before the Ultra probe launch.
Heleno, nie znałaś go przed startem sondy Ultra.

The probe is headed directly toward us.
Sonda leci prosto na nas.

There are some good points, and we support them, but there are also quite a few that we need to probe thoroughly.
Istnieje kilka dobrych założeń, pochwalamy je, ale są również takie, które chcielibyśmy dogłębnie zbadać.

Captain, probe Eve has returned with positive.
Kapitanie, sonda 01 powróciła z wynikiem pozytywnym.