Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections.
Ocena ta jest zasadniczo zgodna z projekcjami ekspertów EBC z września 2005 r.

ECB

Poverty and equality are two inverse variables in an economic projection.
W prognozach ekonomicznych ubóstwo i równość to dwie zmienne odwrotnie proporcjonalne.

statmt.org

This outlook is also reflected in the new Eurosystem staff macroeconomic projections.
Ocenę taką przedstawiają również nowe projekcje ekspertów Eurosystemu.

ECB

The projections suggest that the demand for skills will continue to rise.
Na podstawie prognoz można przyjąć, że zapotrzebowanie na umiejętności będzie nadal rosło.

statmt.org

In this context, it is important to recall the conditional nature of the ECB staff projections.
W tym kontekście należy przypomnieć, że projekcje ekspertów EBC mają charakter warunkowy.

ECB

If this backward projection of our idea of a research institution works for the Library of Alexandria, then it is just as valid in the case of Baghdad's House of Wisdom.

www.guardian.co.uk

Perhaps a projection of western fears; perhaps a misunderstanding of what the headline feats such as Sputnik implied about the rest of Soviet life.

www.guardian.co.uk

It helps with the projection of vowel sounds as well.

www.guardian.co.uk

Soner Ozmen, 52, a projection engineer with a film company, said a "yes" vote would be a vote against "the Zionists".

www.guardian.co.uk

This guy had a major projection, and he couldn't keep it in his pants.
Ten facet ma coś sterczącego i nie mógł utrzymać tego w gaciach.

Then we enter the field and change our angle of projection!
A więc wlecimy w pole i zmienimy nasz kąt projekcji.

Everything comes from the inside apparently. A projection of my own imagination.
Wszystko, co wydaje się być w środku jest projekcją mojej wyobraźni.

I want a public thought projection, at adult and infant level.
Przeprowadzić projekcję myśli na poziomie dorosłych i dzieci.

I think it's some kind of psychic extension or projection.
Myślę nad pewnym rodzajem psychicznego przedłużenia, lub projekcji.

You have 30 seconds to leave the projection area.
Masz 30 sekund, by opuścić teren projekcji filmu.

But the self is a projection based on other people'sprojections.
Ale własne 'ja' to wizja oparta o wizje innychludzi.

It must be a projection device of some kind.
To musi być jakiś rodzaj urządzenia projekcyjnego.

The use of animation and projection was a process ofdiscovery.
Użycie animacji i projekcji było procesemodkrywania.

The projection goes up and the 20% is subtracted.
Według prognoz mamy wzrost, ale następnie obniżkę o 20 %.

Rayburn wanted me to give you this updated damage projection.
Rayburn chciał, żeby pan dostał te zaktualizowane dane na temat przewidywanych zniszczeń.

Poverty and equality are two inverse variables in an economic projection.
W prognozach ekonomicznych ubóstwo i równość to dwie zmienne odwrotnie proporcjonalne.

I got a little projection of my own.
Ja mam własne przewidywania.

But they have to be complicated enough... that we can hide from the projection.
Ale muszą być skomplikowane, aby ukryć nas przed projekcjami. - Labirynty?

It is the mental projection of your digital self.
Jest to mentalna projekcja twojej cyfrowej jaźni.

The projection for 2020 was a rise to 208 million tonnes, from which the 20% was then to be subtracted.
Według prognozy na 2020 rok, wzrośnie do 208 milionów ton, które należałoby wtedy pomniejszyć o 20 %.

Maybe it's a projection of my own subconscious.
Może to projekcja mojej podświadomości.

I am of course speaking of the Chimera optics projection system.
Mówię oczywiście o systemie projekcji optycznej "Chimera".

I can go into Tommy's mind. As a psychic projection, if we're lucky.
Mogę wejść w umysł Tommy'ego. projekcja psychiczna, jeśli się nam poszczęści.

I've never seen such a perfect projection before
Nigdy nie spotkałam się z tak doskonałą projekcją.

Well, that's where it becomes a projection.
Cóż, teraz właśnie staje się to przewidywaniem.

It's projection, what you want to think.
To co chcesz sobie myśleć.

And one without numbers, spin, or projection.
I to jedną bez numerów, kręcenia i projekcji.

Yes and it's only a projection.
Tak i to jedynie projekcja.

Accessing it is kind of like astral projection.
Wejście do niego jest jak projekcja astralna.

A psychic projection. –He called out my name. –Oh, Jesus!
W psychicznej projekcji. Wołał mnie po imieniu. O Jezu...

No. I'm a projection of your subconscious.
Nie, jestem projekcją pańskiej podświadomości.

She is just a projection.
Ona jest tylko projekcją.

I need a manipulatable projection. 1974 Stark Expo model scan complete, sir.
Potrzebna mi możliwość manipulowania tym. Model Stark Expo z 1974 roku ukończony.

It isn't magic or back projection, or 3D
To nie są jakieś czary, przewidywania, czy technologia 3D.

The Charter embodies, in the European context, the projection of human dignity and the rule of social rights.
Karta uosabia w kontekście europejskim ochronę godności ludzkiej i prawa społeczne.

The projection of our values and human rights is essential to everything that we do in the European Union and in the wider world.
Propagowanie naszych wartości i praw człowieka ma podstawowe znaczenie dla wszystkich naszych działań w Unii Europejskiej i w świecie.

Please start the projection.
Proszę o projekcję.

Birds on stage, bad projection!
Ptaki na scenie, złe oświetlenie!

This is on a Mercator projection.
Tak jest na odwzorowaniu walcowym.

I think that's called projection.
To się chyba nazywa projekcja.

James, the computer projection-- it's not good.
James, dane z komputera nie wyglądają dobrze.

Small pause in projection.
Mała przerwa w projekcji.

It is a holographic projection.
To projekcja holograficzna.

It's an Asgard holographic projection system.
To system holograficznej projekcji Asgardu.

(Projection of a film)
(Projekcja filmu)

Mind control, astral projection, throwing charms.
Kontrola umysłu, projekcja astralna, rzucanie uroków.

Trance states, astral projection, spiritual possession.
Stany transu, astralna projekcja, duchowe opętanie.

Some kind of Scooby-Doo-esque flashlight projection?
To jakaś tajemnicza projekcja z rzutnika?

ls it some sort of projection?
Czy to jakaś forma projekcji?

However, the document lacks a projection of how we need to change for the future, because those points where the system has not worked well need to be reviewed.
Jednakże w dokumencie brakuje diagnozy tego, jakich zmian musimy dokonać w przyszłości, ponieważ te punkty, w których system nie działa, wymagają przeglądu.

I think it's like... projection.
Ja myślę że to jest jak projekcja.

Astral projection and medieval weaponry...
Projekcji astralnej i broni średniowiecznej...

I suppose. Things like mind control, teleportation, astral projection, invisibility, genetic mutation, reanimation, fertility-
Rzeczy takie, jak kontrola umysłu, teleportacja, projekcja astralna, niewidzialność, genetyczne mutacje, wskrzeszanie...

In the countries surrounding us, in the European Union, security and defence policies now have nothing to do with defending territory: security policy is now a projection of foreign policy.
W krajach nas otaczających, w Unii Europejskiej polityka bezpieczeństwa i obrony nie ma nic wspólnego z obroną terytorium: obecnie polityka bezpieczeństwa to projekcja polityki zagranicznej.