Słownik częstych błędów

Patrz consequent / subsequent / consistent

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These studies should then determine the content of subsequent discussions.
Wyniki tego rodzaju badań powinny zdecydować o kierunku późniejszych dyskusji.

statmt.org

This should be a priority for both the current Presidency and subsequent presidencies.
Powinien to być priorytet zarówno dla obecnej prezydencji, jak i następnych prezydencji.

statmt.org

It was clearer for me on the first vote than it was on the subsequent ones.
Było to dla mnie bardziej oczywiste podczas pierwszego głosowania niż podczas następnych.

statmt.org

This compromise became the basis for the subsequent request for a WTO waiver.
Ten kompromis stał się podstawą późniejszego wniosku o zwolnienie WTO.

statmt.org

However, American officials have since wavered on that claim and a subsequent investigation admitted mistakes were made during the attack.

www.guardian.co.uk

The subsequent Oscars no doubt helped.

www.guardian.co.uk

His contemporary Mary Shelley also created monsters from machines: her Frankenstein, our culture's most enduring parable of technology gone haywire, was written largely in response to the replacement of human textile workers with automated looms, and the subsequent torching of cotton mills by Luddite armies of the newly unemployed.

www.guardian.co.uk

In a letter to the press and subsequent interviews, a professor at Barbara Berlusconi's university deplored what she claimed was an attempt by the chancellor to secure funding from one of the world's richest men by promising his daughter a teaching post.

www.guardian.co.uk

I only ask you to consider it in your subsequent decisions.
Proszę państwa jedynie o wzięcie tego pod rozwagę w decyzjach, jakie państwo następnie podejmą.

We are asking the Commission to think very quickly about where the money for this campaign can come from in subsequent years.
Prosimy Komisję, aby pomyślała szybko o tym, skąd będą pieniądze na tę kampanię w następnych latach.

Without that clear European position, the subsequent actions would not have been possible.
Działania, jakie zostały następnie podjęte, nie byłyby możliwe, gdyby nie zdecydowane stanowisko Europy.

It will have a major impact on the subsequent development of the whole European integration process.
Będzie ono miało ogromny wpływ na dalszy rozwój całego procesu integracji europejskiej.

These studies should then determine the content of subsequent discussions.
Wyniki tego rodzaju badań powinny zdecydować o kierunku późniejszych dyskusji.

They start early in life and persist not only into old age but subsequent generations.
Występują one na wczesnym etapie życia i przeciągają się nie tylko na wiek podeszły, ale także na kolejne pokolenia.

As a result, the 2011 budget year will be extremely important from the perspective of financial planning for subsequent years.
Skutkiem tego rok budżetowy 2011 będzie niezwykle ważny z perspektywy planowania finansowego na kolejne lata.

I think that we should also adopt the same timing in subsequent years.
Sądzę, że w kolejnych latach powinniśmy przyjąć taki sam harmonogram.

We must not fritter that away in the subsequent period.
Nie możemy ich roztrwonić w kolejnym okresie.

The subsequent treatment costs can be up to one hundred times higher than those of normal tuberculosis.
Koszty dalszego leczenia mogą być nawet o sto procent wyższe niż koszty leczenia zwykłej postaci gruźlicy.

Since 1998, every subsequent summer warmer than the summer there.
Od 1998 roku każdego lata jest cieplej niż, w poprzednich latach.

Parliament will take part in the negotiation of the subsequent long-term agreement.
Parlament weźmie udział w negocjacjach kolejnego porozumienia długoterminowego.

And all your subsequent symptoms came from ingesting food prepared in it.
I wszystkie kolejne objawy były skutkiem gotowanego w nich jedzenia.

That should certainly be improved in a subsequent report.
To z pewnością wymaga poprawy w kolejnym sprawozdaniu.

This, of course, could easily be repealed by subsequent governments.
Oczywiście taka ustawa może być z łatwością uchylona przez kolejne rządy.

House was sold subsequent to completion so the homeowner isn't a suspect.
Dom był sprzedany do późniejszego wykończenia, zatem właściciel nie jest podejrzanym.

That is what this high-level group was set up for: to work and prepare subsequent decisions.
Ta grupa wysokiego szczebla w tym celu została powołana: jej zadanie polega na przygotowaniu podstaw dalszych decyzji.

They've dropped it in a bin, and a subsequent fire's ensued.
Wrzucił go do kosza i tak powstał pożar.

We cannot allow the trafficking and subsequent auctioning of children to continue.
Nie możemy pozwolić na handel dziećmi i ich dalszą sprzedaż.

The analyses and subsequent measures put forward by Member States will thus play a key role.
Dlatego też, kluczową rolę będą odgrywać analizy, a następnie środki wyłożone przez państwa członkowskie.

I am clarifying this so it can be taken into account on subsequent occasions.
Wyjaśniam to, abyście mogli państwo uwzględnić to w przyszłości.

Building on that, we could then draw conclusions for future programme planning and the financial allocation in the subsequent period.
Na tej podstawie moglibyśmy wyciągnąć wnioski dotyczące przyszłego planowania programu oraz alokacji finansów w kolejnym okresie.

I'm sure that the subsequent fistfight was an accident also there, Counselor.
I jestem pewien, że bójka jaką wszczął oskarżony również była wypadkiem, mecenasie.

These initiatives naturally cover a large number of basic acts with subsequent regulation.
Obejmują one oczywiście znaczną liczbę podstawowych aktów, podlegających dalszej regulacji.

Today's debate was prompted by the recent Iranian presidential elections and the subsequent events.
Dzisiejsza debata wywołana została ostatnimi wyborami prezydenckimi w Iranie i wydarzeniami, które miały miejsce w ich następstwie.

Here's the eight subsequent ones that don't work.
A to osiem kolejnych, które już nie.

It is one of the main bases for all the subsequent development that has been built around it.
To jedna z głównych podstaw dla całego przyszłego rozwoju, który został wokół tego zbudowany.

Europe wants to dictate everything, and no one understands where the subsequent irritation of the general public comes from.
Europa pragnie dyktować wszystko, a potem nikt nie rozumie skąd się bierze podenerwowanie społeczeństwa.

This should be a priority for both the current Presidency and subsequent presidencies.
Powinien to być priorytet zarówno dla obecnej prezydencji, jak i następnych prezydencji.

However, subsequent amendments altered the quality of the law.
Jednak kolejne poprawki pogorszyły jej jakość.

Do we have a joint response and, if so, how might it impact on the 2008 and subsequent budgets?
Czy mamy wspólne rozwiązanie, a jeżeli tak, to jaki może ono mieć wpływ na budżet roku 2008 i następnych lat?

If the rapporteur will agree to that, then we can withdraw the subsequent amendment.
Jeśli sprawozdawca się na to zgodzi, to możemy wycofać kolejną poprawkę.

I hope that other, subsequent Presidencies follow your example.
Mam nadzieję, że kolejne prezydencje pójdą za Pańskim przykładem.

I welcome last year's constitutional reform and the subsequent legislative amendments as a step in the right direction.
Z zadowoleniem przyjmuję ubiegłoroczną reformę konstytucyjną oraz kolejne poprawki legislacyjne i uznaję za krok we właściwym kierunku.

And where do we need a little more time to get subsequent agreements underway on the basis of the necessary legislative procedures?
A w których miejscach potrzebujemy nieco więcej czasu na dopracowanie kolejnych porozumień na podstawie stosownych procedur prawodawczych?

Therefore, a clause of subsequent review of this matter seems more appropriate to me.
Dlatego bardziej stosowna w tym zakresie wydaje mi się klauzula dotycząca dalszego przeglądu tej kwestii.

I would like subsequent presidencies to have to measure themselves against you where cooperation structures are concerned.
Chciałabym, by kolejne prezydencje były zmuszone mierzyć się w porównaniu do pańskiej prezydencji, jak chodzi o struktury współpracy.

Have we drawn the right conclusions from the financial crisis and the subsequent economic crisis?
Czy wyciągnęliśmy odpowiednie wnioski z kryzysu finansowego oraz wynikającego z niego kryzysu gospodarczego?

My question is whether subsequent presidencies also intend to address this, the matter of disabilities, at the same level.
Moje pytanie brzmi: czy kolejne prezydencje także zamierzają poruszać ten problem, problem niepełnosprawności, na tym samym szczeblu.

They will continue to engage on the next mission in April and on subsequent occasions.
Będą oni nadal angażować się w kolejną misję w kwietniu, a także przy kolejnych okazjach.

This is a first step towards righting an injustice, which must be followed by subsequent measures.
To pierwszy krok w kierunku naprawienia niesprawiedliwego traktowania, po którym muszą nastąpić dalsze działania.

Uninspired description of movie and subsequent conversation with girlfriend.
Nie inspirujący Gatunek Filmowy i Późniejsza Konwersacja z Dziewczyną.

We must not, however, forget the particular significance of this solution, which requires us to maintain due care during the subsequent procedure.
Nie wolno jednak zapominać o szczególnym znaczeniu tego rozwiązania, wymagającego dochowania niezbędnej staranności w toku dalszego procedowania.

Obviously, every subsequent expansion will encounter an increasingly strict application of the criteria.
To oczywiste, iż każde kolejne rozszerzenie spotka się z podniesieniem poziomu rygorystyczności w zakresie zastosowania kryteriów.

I am convinced that this is an important step, but today's step must be followed by an array of subsequent steps.
Uważam, że dokonaliśmy ważnego kroku, ale wymaga on podjęcia całego szeregu dalszych działań.

In fact, your subsequent victim had similar characteristics to your first victim.
W rzeczy samej, twoja następna ofiara była bardzo podobna do pierwszej.

The support of Parliament is welcome as a factor which may have a positive impact on the subsequent discussion in the Council.
Przyjmujemy z zadowoleniem wsparcie ze strony Parlamentu jako czynnik, który może mieć pozytywny wpływ na dalsze dyskusje w Radzie.

It is not only about the future of subsequent generations being jeopardised, but also about global justice.
Nie chodzi tylko o zagrożenie przyszłości następnych pokoleń, ale również o sprawiedliwość globalną.

With today's debate and your subsequent resolution, this House sends some very clear messages to Turkey.
Poprzez dzisiejszą debatę i wynikającą z niej rezolucję, ta Izba daje Turcji bardzo ważny sygnał.

I would like to end by emphasising that neither the first nor the subsequent railway packages will resolve the social conditions of employees.
Na koniec chciałbym podkreślić, że ani pierwszy ani kolejne pakiety kolejowe nie rozwiążą problemu sytuacji socjalnej pracowników.