Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Treaty of Nice is not an adequate basis for successful further enlargement.
Traktat nicejski nie jest wystarczającą podstawą udanego dalszego rozszerzenia.

statmt.org

I feel that the compromise reached during successive negotiations is satisfactory.
Uważam, że kompromis wypracowany podczas kolejnych negocjacji jest zadawalający.

statmt.org

Ireland has consistently been one of the most successful users of EU subsidies.
Irlandia konsekwentnie stawała się jednym z najlepszych użytkowników subsydiów UE.

statmt.org

The euro and the internal market are our most successful answer to globalisation.
Euro i nasz rynek wewnętrzny są naszymi najlepszymi odpowiedziami na globalizację.

statmt.org

Meanwhile, may I wish Mrs Gräßle success in completing her reports before midnight.
Natomiast pani Ingeborg Gräßle życzę, aby skończyła swoje raporty przed północą.

statmt.org

success for us is all about, if in the next three weeks the team inspires more kids to get on their bikes, more people to go to the events and to think 'I'll have a go at this sport'.

www.guardian.co.uk

Part of the success of the game, though, has nothing to do with its relentless action: the comparatively authentic characterisation is vital.

www.guardian.co.uk

When it comes to commercialising her own privacy, her success has been unparalleled - but the cost, she admits, has been considerable, and includes the breakup of her marriage to Andre.

www.guardian.co.uk

That success was finally followed last week by financial reform as a sweeping set of regulations and changes was introduced to try to prevent a repeat of the financial crisis that brought the US economic system to the brink.

www.guardian.co.uk

Our campaign is just beginning, and you are critical to its success.
Dopiero zaczynamy naszą kampanię, bez pana nam się nie powiedzie.

I was going to be the first success in my family.
Miałem być pierwszą osobą, która coś osiągnie w mojej rodzinie.

Some of you have only known success your entire life.
Niektórzy z was zaznali tylko sukcesów w życiu.

Then you haven't heard of the easy road to success.
Nie słyszałeś o prostej drodze do sukcesu?.

We tried for many years to have children, but without success.
Wiele lat staraliśmy się o dziecko, lecz bez powodzenia.

What chance of success do we have without the piece?
Bez tego kawałka nie mamy chyba szans.

I hold the key to the success of your plan.
Trzymam klucz do sukcesu twojego planu.

Do you know what the key to their success is?
Wiesz jaki jest klucz do ich sukcesu?

Is there someone you would like to share your success with?
Czy jest ktoś z kim chciałbyś podzielić się swoim sukcesem?

And we understand that in business, success is the only standard.
I rozumiemy że w interesach sukces jest najważniejszy.

So how does it feel to be a huge success?
Jakie to uczucie odnieść taki sukces?

I think all this success might be going to his head.
Obawiam się, że sukces może mu uderzyć do głowy.

And we believe this to be the key to our success.
Wierzymy że to nasz klucz do sukcesu.

Wish you a lot of success, especially in your art.
Życzę ci wielu sukcesów, szczególnie w twojej sztuce.

Without her, my dinner party wouldn't have been such a success.
Bez niej, moja kolacja nie byłaby takim sukcesem.

You know how they say some people are afraid of success?
Mówią, że niektórzy boją się sukcesu.

End of the week, but it was a big success.
Pod koniec tygodnia, ale to był duży sukces.

I'm sorry she could not live to see my success.
Przykro mi, że nie mogła zobaczyć mojego sukcesu.

And the men who respect my success won't give me the time of night.
A faceci, którzy podziwiają mój sukces, nie chcą poświęcać mi czasu w nocy.

Do you know how long we are working on this case without success?
Czy wiesz jak dlugo pracujemy nad ta sprawa bez zadnegop sukcesu?

You know, they say success is nothing without someone to share it with.
Wiesz, sukces jest niczym, jeśli nie masz się nim z kim dzielić.

At the time no one thought it had much chance of success.
Nikt wówczas nie wróżył temu zbytniego sukcesu.

Once again, I wish you every success in your work.
Raz jeszcze życzę państwu wszelkiej pomyślności w pracy.

Where do we have the opportunity for success in this area?
Gdzie mamy szansę na ten sukces?

Let us consider why it will not be a success.
Zastanawiamy się, dlaczego się nie uda.

They are at the heart of making Europe 2020 a success in the coming years.
Zdecydują one o sukcesie Europy 2020 w nadchodzących latach.

Not only your failure, but now the report of success.
Nie tylko twoje niepowodzenie, ale jeszcze ten raport o sukcesie.

The success of this mission is beyond our own lives.
Sukces tej misji jest ważniejszy niż nasze własne życia.

He's actually made a great success of our little theater.
To on doprowadził do sukcesu naszego małego teatru.

All I care about is making this magazine a success.
Zależy mi jedynie, aby to czasopismo odniosło sukces

So I finished, and it was a success in a sense.
Zatem skończyłem, i w pewnym sensie był to sukces.

That's the first part of the secret to her success.
To jest pierwsza część tajnego do jej sukcesu.

The success of this programme will set a good example for the future.
Powodzenie tego programu będzie dobrym przykładem na przyszłość.

I wish you every success over the next two and a half years.
Życzę panu wszelkiego powodzenia w ciągu nadchodzących dwóch i pół roku.

At the same time, however, this is a success for Europe as well.
Jest to jednocześnie sukces całej Europy.

In other words, it is not a great success from an environmental point of view.
Innymi słowy, z punktu widzenia ochrony środowiska nie jest to wielki sukces.

I'm the best! Only in this case can she become a success.
Jestem najlepsza. Tylko tak można odnieść sukces.

That is why I wish the project success in the future.
Dlatego też życzę temu projektowi przyszłych sukcesów.

It would be a great success if this figure reached 80%.
Sukcesem będzie, gdy wskaźnik ten wyniesie 80%.

I think that we will then make it a success.
Sądzę, że wówczas rozmowy zakończą się sukcesem.

For the success of any campaign or information, we will need five elements.
By zapewnić skuteczność jakiejkolwiek kampanii lub informacji będziemy potrzebowali pięć elementów.

The truth is that today we can consider this to be a success.
Prawda brzmi tak, że dzisiaj można uznać to za sukces.

What's wrong with a father wanting to hear about his son's success?
Co złego w tym, że ojciec chce usłyszeć o sukcesie swojego syna?

Now the key to success is following the recipe exactly.
Kluczem do sukcesu jest wierne przestrzeganie przepisu.

Are the people your priority or the success of the project?
Ludzie są dla ciebie ważni czy chodzi o sukces z projektu?

Your father worked hard, but with little success, because he's not a college graduate.
Twój ojciec pracował ciężko, ale z niewielkim powodzeniem, ponieważ nie był absolwentem collegu.

But as a woman in power, people look at your success and label you.
Ale ludzie patrzą na kobietę u władzy i szufladkują ją.

Well then. Perhaps you would be so kind as to define success.
Coż więc, czy mógłbyś być tak miły i zdefiniować sukces?

We're not held together simply by the bond of success, or money.
Nie trzymamy się razem tylko z powodu sukcesu i pieniędzy.

We've tried everything we could to wake him, without success.
Robiliśmy wszystko żeby go dobudzić, ale się nie udało.