Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in writing. - Mr de Magistris was summoned to court on charges of slander.
na piśmie - Pana posła de Magistrisa pozwano przed sądem, zarzucając mu pomówienie.

statmt.org

I summoned my courage and poise and said, "Yes, but could you let me know, what actually do you sell?"
Zebrałam w sobie odwagę i powiedziałam: "Tak, czy mógłby mi Pan powiedzieć, co tak właściwie sprzedajecie?"

TED

So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.
A więc opowiem wam o tym i zobaczymy jak to jest, kiedy ktoś naprawdę okazuje wolę przetrwania.

TED

So he summoned me and said, "Can you train me 150 grandmothers?"
Prezydent spytał, czy mogę wyuczyć mu 150 babć.

TED

And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, aby zwiódł bitwę nad potokiem,

Jesus Army

Doubts arise because all governments summon private sector magnates to scour the corridors of power for magic savings.

www.guardian.co.uk

F??bregas was fabulous last season; the abiding image is of him cracking home a Champions League penalty with a broken leg, coincidentally against Barcelona, and if he can summon up similar levels this season Arsenal will again make it to April in contention for the most meaningful prizes.

www.guardian.co.uk

Militiamen then used pickup tricks with loudspeakers on the back to summon residents to attend the ceremony at the Islamists' headquarters.

www.guardian.co.uk

The inquiry by Gibson, who will be assisted by Dame Janet Paraskeva, head of the civil service commissioners, and Peter Riddell, the former Times journalist and fellow of the Institute of Government, will not be able to summon foreign witnesses or compel former Labour ministers to testify.

www.guardian.co.uk

You'll just have to go to the school when they summon you.
Będziesz po prostu musiał iść na te ćwiczenia, kiedy będą cię znowu wzywać.

Until the King is well, you will not summon me to anymore to anything.
Dopóki król ma się dobrze, nie będziesz mnie wzywać więcej!

I can summon your fears to life even down here.
Mogę wezwać twoje lęki, nawet tu na dole.

You know, they can summon her just to testify against someone else?
Wiecie, może wzywają ją jedynie, by zeznawała przeciwko komuś innemu?

They summon the candidates and lock them in a room.
Wzywają kandydatów i zamykają ich w pokoju.

You know, I could summon a demon that would kill her.
Mógłbym przywołać demona, który by ją zabił.

I take it you didn't summon me here for an autograph.
Rozumiem, że nie wezwałeś mnie tu, żeby dostać autograf.

But to summon it, I will need your help.
Ale będę potrzebowała twojej pomocy, żeby ją wezwać.

Today, they summon the one who must save them.
Dzisiaj muszą zawezwać tego, kto ich uratuje.

See, this is why we do not summon darklighters to the house!
Teraz widzisz, dlaczego nie sprowadzamy Duchów Ciemności do domu!

And so through these stones, we summon down the powers of the gods.
I tak poprzez te kamienie, wzywamy moce bogów.

I was going to say 'invite', summon you, to see him.
Miałem zamiar powiedzieć 'zaprasza' ale on wzywa by się z nim spotkać.

This is the proper way to summon the wind.
To odpowiedni sposób do przywołania wiatru.

I don't need hair to summon my little monkeys.
Nie potrzebuję włosów, żeby wezwać moje małe małpki.

You did not summon to reinstate me into the legion?
Nie wezwałeś mnie, by przywrócić mnie do legionu?

He could summon their words to suit any occasion, and he often would.
Mógł przywoływać ich słowa do każdej sytuacji. I często to robił.

Summon the commanders in question and oversee their execution, immediately.
Wezwij dowódców i nadzoruj ich egzekucję. Natychmiast.

And you know how to summon a griffin in native tree elf? Of course.
I wiesz chociaż jak przywołać tego gryfa w języku elfów?

Since King Solomon’s time it's been used to summon demons.
Od czasów króla Salomona była używana, aby wzywać demony.

And today I had reason to summon her.
I musiałam ją dziś wezwać.

I will come to each house to summon them
Po naradzie pójdę do każdego domu i oznajmię decyzję.

We summon the dark to become the light!
Wzywamy ciemność by stała się światłem

They did summon us here for a reason.
Sprowadzili nas tu z jakiegoś powodu.

That'll teach you to summon souls from beyond this world,
To nauczy cię nie wzywania dusz z zaświatów,

How dare you summon me to your quarters like a common serf?
Jak śmiałeś wzywać mnie do siebie jak jakiegoś sługę?

Vesna isn't just a great girl who knows how to summon
Vesna to nie tylko wspaniała dziewczyna, która wie, jak przywoływać

But you can summon him from his crypt and make him stop?
Ale możesz go przywołać z jego krypty i kazać mu przestać?

I'm going to summon his energy this weekend.
W ten weekend przywołam jego ducha.

We require every soldier you can summon, your personal escorts, even yourselves.
Potrzebujemy każdego możliwego żołnierza, waszych przybocznych, a nawet was samych.

It appears the Amazing Jasper is going to summon something.
Wygląda na to, że Zdumiewający Jasper chce coś pokazać.

Wherever you go we can always summon you back.
Dokądkolwiek pójdziesz zawsze możemy sprowadzić cię spowrotem.

Odin will use the spear to summon the forces of chaos and destruction.
Odin użyje włóczni, by wezwać siły chaosu i destrukcji.

It's the only place I can summon it... the monster.
Tylko tam mogę to wezwać. Potwora.

Didn't the king summon us to the palace?
Czyż król nas nie wezwał?

I summon all present here to bear witness.
Proszę milczeć! Wszystkich was biorę na świadki.

You summon magical clouds and travel on them?
Przywołujesz magiczne chmury i podróżujesz na nich po niebie.

Now, go to your room, Channing... and stay there until we summon you!
Teraz idź do swojego pokoju, Channing... i siedź tam póki cię nie zawołamy!

It is a means to summon us.
To sposób na przywołanie nas.

In a moment, we will summon him.
Za chwilę będziemy go przywołać.

With it, I can summon the god.
Dzięki niej mogę przywołać Boga.

I only know how to summon it.
Wiem tylko, jak to wezwać.

I summon you to appear before me.
Wzywam cię, ukaż mi się.

You summon all your rage, you hurl yourself at it and nothing happens.
Zbierasz całą wściekłość, rzucasz się na niego i nic się nie dzieje.

Without it, we cannot summon the god.
Bez niej nie możemy wezwać Boga.

I mean, if I can't get you to summon up some faith...
Jeżeli ja nie mogę sprawić, żebyś mi uwierzyła...

Why did you summon me here, Tribune?
Dlaczego zrobił cię wezwij mnie tu, Trybun?

She asked me to summon her maid.
Poprosiła mnie, żebym wezwał jej służącą.

That is a device to summon food.
Tym urządzeniem wzywają jedzenie.

Who are we trying to summon?
Cisza! - Kto ma się ukazać?

O mighty fallen cheer angels, we summon thee from darkness.
O upadłe cheerleaderskie anioły, wzywamy was z ciemności.